Rész,  Fabula

501 Fabul,  75 |           ellenek, azért ugyan végre nem vihetik. Csak tettetes dolog
502 Fabul,  75 |            indítottanak, hogy véghöz nem vihették, hanem mint a szegény
503 Fabul,  76 |           Igen okos ez a perentölke. Nem nyugszik, méglen valamiképpen
504 Fabul,  76 |           Felele az atyja, s mondá: „Nem mindenkor laktunk itt, hanem
505 Fabul,  76 |             utánad ólálkodik, és meg nem szûnik, méglen valahol tõrben
506 Fabul,  76 |          Életemre mondom, hogy abból nem fogadom szódat, hanem elmegyek,
507 Fabul,  76 |         tudom, hogy megbánod.” A fia nem gondola véle, és elméne.
508 Fabul,  76 |            sem tégedet, sem mást meg nem bánt.” És midõn elejbe néze,
509 Fabul,  76 |        oroszlán: „Mi ördeget csinál? Nem tudom, ha táncol-é, avagy
510 Fabul,  76 |             mûvel.” Felelé az öker: „Nem látod-é, hogy kapál?” Felkiálta
511 Fabul,  76 |            apámon és a több vadakon. Nem tudod-é, hogy az apám a
512 Fabul,  76 |          barátságunk volt egymással; nem tudom, mit akarsz te!” Felelé
513 Fabul,  76 |            Mondá az emberke: „Bezzek nem mást mond. Meghallanád,
514 Fabul,  76 |            volna, mondá az emberke: „Nem jól cseleköszem, megbocsásd,
515 Fabul,  76 |          emberke, siess utánam! Soha nem tudom, micsoda vagyon itt
516 Fabul,  76 |             esvényen, abban akadtál: nem árt.” És az oroszlánfiú
517 Fabul,  76 |          midõn elõ igyeköznék menni, nem lehete, hanem eldõle. És
518 Fabul,  76 |         Emberke, emberke, jõj élest; nem jól vagyok.” És eljõvén
519 Fabul,  76 |              az ifjú oroszlán: „Soha nem tudom, micsoda szorította
520 Fabul,  76 |            Mi járásod volt a földen? Nem tudod-é, hogy enyim ez a
521 Fabul,  76 |        szinte így járt volna, ha fel nem szödte volna a fürhálót,
522 Fabul,  76 |              fürhálót, és más földre nem ment volna lakni. No, állj
523 Fabul,  76 |           verd a füleimet, miérthogy nem akarták az apám beszédit
524 Fabul,  76 |           verd a szüvemet, miérthogy nem akart az apámnak jó tanácsának
525 Fabul,  76 |              fognék járni, ím szavát nem fogadtam, és mint jártam.”~ ~
526 Fabul,  77 |           hátába, hogy soha onnég ki nem vonhatá. És minekutána megfogta
527 Fabul,  77 |          vagyon a vargamesternél, de nem mindenik illik lábadhoz:
528 Fabul,  78 |         meghalunk szomjúval, ha belé nem hágunk.” Mondá a bak: „Nem
529 Fabul,  78 |           nem hágunk.” Mondá a bak: „Nem mély, amint látom. Jere,
530 Fabul,  78 |            büdes agebemnek! Csak meg nem öltél az úton nagy sok posszogásoddal.
531 Fabul,  78 |       szakállod vagyon. Bolond, hogy nem gondolád meg elõszer, hogy
532 Fabul,  78 |              társolkodik egybe. Mert nem úgy kell az embert ítélni,
533 Fabul,  79 |        mûveled ezt rajtam? Lám, soha nem bántottalak sem tégedet,
534 Fabul,  79 |               sem egyéb lelkes állat nem nyughatik tõled.” Felelé
535 Fabul,  79 |           bujaságodnak nincsen vége. Nem gondolsz sem anyáddal, sem
536 Fabul,  79 |               Bizony evvel én vétket nem tészek. Mert hivatalomban
537 Fabul,  79 |             és okokat adsz. De avval nem tölik be a gyomrom; én kedig
538 Fabul,  79 |         tölik be a gyomrom; én kedig nem akarok ma böjtelni. Ez okaért
539 Fabul,  79 |         szüvekben valaki ellen, soha nem tudják azt megváltoztatni.
540 Fabul,  80 |           megsebesítötted a kezemet. Nem jámborság tetõled!” Felelé
541 Fabul,  80 |    természetû gonosznál egyebet soha nem tud cseleködni. Ez okaért
542 Fabul,  81 |          elõmentet dolgaiban, semmit nem használa véle, hanem napról
543 Fabul,  81 |              mondván: „Bizony hejába nem szolgállak.” És midõn keményen
544 Fabul,  81 |           szörzenél énnékem, de soha nem segítél semmivel, hanem
545 Fabul,  81 |   cseleködéssel soha semmi hasznokat nem veheted. Ez okaért szükség,
546 Fabul,  81 |             asszonyember és házi nép nem teremt gyümölcset veretlen.~
547 Fabul,  82 |             laknának, ahová a macska nem mehetne. Megérté a macska
548 Fabul,  82 |            héjára. Mikoron kedig fel nem férkezhetnék, felfüggeszté
549 Fabul,  82 |             oda. No, vagy fúó, avagy nem, de bizon innég alá nem
550 Fabul,  82 |              nem, de bizon innég alá nem megyek. Vaj ha a nyaka környül
551 Fabul,  82 |      embernek dolgát. A bolond ember nem tudja magát eszébe venni,
552 Fabul,  82 |           valaki megcsal, annak soha nem hiszen többszer, akármely
553 Fabul,  82 |            elesik, oda soha többszer nem hajthatod. De az ember hiszen
554 Fabul,  83 |               Ez kedig gyakorta lõn. Nem sok idõ múlva ugyan valóba
555 Fabul,  83 |             a juhokat.” De a szántók nem hivék a gyermeknek beszédét,
556 Fabul,  83 |          vala õket. És mikoron senki nem jõne segítségre, és a farkas
557 Fabul,  83 |         általmehetni az országon, de nem jöjhetni vissza. Aki egyszer
558 Fabul,  83 |          igazat mond is, azért ugyan nem hisznek néki.~
559 Fabul,  85 |            mert ha valakit megmarna, nem akarná, hogy az meghalna,
560 Fabul,  85 |       történetbõl ellenünk vétközik, nem akarja, hogy mindjárást
561 Fabul,  86 |             is akar cseleködni. Soha nem gyõzed kedvét keresni. Ha
562 Fabul,  86 |              kezdé: „Bizony ebbõl jó nem követközik, mert az uram
563 Fabul,  86 |         vigyorhoz ragaszkodik; ottan nem jól lészen dolgod.” És elméne,
564 Fabul,  86 |              szetöknek fogyatkozását nem mértékölvén, magagondolatlanul
565 Fabul,  86 |              Ezek nagyobb bolonságot nem cseleködhetnek, és kárt
566 Fabul,  86 |              nagyobbat magoknak soha nem tehetnek. Mert ha aggot
567 Fabul,  86 |          elõbeli urától, azt soha el nem hagyja. Ez is nagy nyavalya.
568 Fabul,  86 |            mert a tehén- és borjúhús nem fõ meg egyaránt. Onnég lészen,
569 Fabul,  87 |               én ídes farkasom? Lám, nem hozsz semmi ragadománt.
570 Fabul,  87 |          kelle az Istennek, hogy oda nem ölének; így jártam a vizsla
571 Fabul,  87 |             és bolondul cseleködtél. Nem hallottad-é, hogy valaki
572 Fabul,  87 |             az asszonyállat szavának nem kell mindenkor hinni. Mert
573 Fabul,  88 |              panaszolkodván, mondá: „Nem tudom, micsoda állat vagyok
574 Fabul,  88 |         röpülnek, és senkitõl semmit nem félnek. Vajha én is ezenképpen
575 Fabul,  88 |     gyöngyeket találni. És midõn meg nem mondhatnája, körmelni kezdé
576 Fabul,  88 |             a földen maradtam volna, nem volnék most oly nagy gyötrelembe.
577 Fabul,  88 |          õtet. Avval ha az ember meg nem elégöszik, hanem kevélységbõl
578 Fabul,  89 |              De miérthogy rákot soha nem láttam, ki elõ járt volna,
579 Fabul,  89 |            kezde ballagni, miérthogy nem szokta volna. Mondá a fia: „
580 Fabul,  89 |          mást meg akar feddeni. Mert nem illik külemben.~
581 Fabul,  90 |    megesküvék, hogy halálig egyik el nem állana a másiktól. És midõn
582 Fabul,  90 |          másik kedig látván, hogy el nem szaladhatna, ledõle a földre,
583 Fabul,  90 |       szájához. De mikoron leheletet nem érzene, miérthogy az ember
584 Fabul,  90 |         fabula megmutatja, mely igen nem kell az embereknek hinni,
585 Fabul,  91 |         laknod, mert szép tollaiddal nem mehetsz fel az égbe. A disznók
586 Fabul,  91 |             meg magokat. Senki kedig nem becsüli a te tollaidat,
587 Fabul,  92 |             mezõre, és semmi fenevad nem mere reájok támadni, miérthogy
588 Fabul,  92 |              az egyenességet köztek, nem mere hozzájok kezdeni. Végre
589 Fabul,  92 |     kétségnek és gyûlölségnek magvát nem hinted vala közünkbe, bizony
590 Fabul,  92 |        közünkbe, bizony gyõze­delmet nem vöttél volna rajtunk. De
591 Fabul,  92 |           füledet a rágalmazónak, és nem minden okért megvessed régi
592 Fabul,  93 |               és igen alacson. Ugyan nem vagy méltó, hogy együtt
593 Fabul,  93 |             ember megutál. Ez okaért nem vagy énhozzám hasanló.”
594 Fabul,  93 |           tevis volnál. Mert engemet nem bánt senki, de tégedet nagy
595 Fabul,  94 |          kútba. És immár semmiképpen nem lelhetek módot hozzá, hogy
596 Fabul,  94 |      keresése, és kihágván a kútból, nem találá meg a letött felsõruháját.
597 Fabul,  94 |           mondani: „Vaj bolond, hogy nem elégöszel meg a tieddel?
598 Fabul,  94 |           keresményedet az Isten meg nem áldja, ottan meg­kábulsz,
599 Fabul,  95 |             rakva volna arannyal, és nem gyõzi vala várni, hogy mindennap
600 Fabul,  95 |  egyszersmind belõle. És ímé, semmit nem találá benne. Így vesze
601 Fabul,  95 |    kévánságát, holott az emberek meg nem elégödnek avval, amivel
602 Fabul,  95 |             amelyeket az Isten nékik nem engödett. Ennek okaért az
603 Fabul,  96 |             a madár: „Bizony én soha nem éneklek tenéked.” Felelé
604 Fabul,  96 |        madárka: „Hogy ennél engemet? Nem látod-é, mely igen kicsin
605 Fabul,  96 |          amit elvesztöttél és vissza nem hozhatsz, az után ne bánkódjál,
606 Fabul,  96 |  megkábította poremus bátyámat, hogy nem tudta eszébe venni a szép
607 Fabul,  96 |         leend, mely az igazmondáshoz nem hasanló. Hogyhogy lehetne
608 Fabul,  96 |         volna engemet tartanod és el nem bocsátnod. Ennek felötte,
609 Fabul,  96 |            immár elvesztötted volna, nem kellett volna utánam bánkódnod,
610 Fabul,  96 |      miérthogy oda vagyok, és vissza nem hozhatsz. Ez okaért, jó
611 Fabul,  96 |                  ÉRTELME~E fabulának nem szükség sok beszéddel az
612 Fabul,  97 |               és mondá a farkasnak: „Nem ígértem tenéked semmit,
613 Fabul,  97 |             pokocsáltam beszédimmel. Nem vagyok ez okaért semmibõl
614 Fabul,  97 |            el.” Mondá a farkas: „Vaj nem úgy, hanem add kezembe,
615 Fabul,  97 |               mert a vederben ülvén, nem jöhete õ magától fel a kútból.
616 Fabul,  97 |              Mit késel oda alá? Hogy nem jössz fel véle?” Felelé
617 Fabul,  97 |            jóízí sajt, de igen nagy, nem bírok véle. Ülj a másik
618 Fabul,  97 |              tanácsot ne kérdjen, és nem minden bírára hagyja ottan
619 Fabul,  97 |               Minden ember ember: de nem minden ember jámbor. Egynyíhánszor
620 Fabul,  98 |              építeni akarsz, nyilván nem sok polgárokat avagy lakosokat
621 Fabul,  98 |            vérszopó fejedelmek alatt nem sokáig állandó a közenséges
622 Fabul,  98 |              társoságnak õ állapatja nem állandó, hanem elbomol,
623 Fabul,  98 |             e mostani veszett idõben nem hiszik azt az emberek. A
624 Fabul,  99 |   gyöterhessem e pesti pórokat. Mert nem találok igaz szolgát, mindnyájan
625 Fabul,  99 |        ajánlonak valamit néki, avagy nem, mit gondolok én véle; csak
626 Fabul,  99 |        vegyen. Mert K. nemesasszony! Nem illik kegyelmedhöz a braszlai
627 Fabul,  99 |             minékünk, honnég mi soha nem tudtunk volna várni. Bezzek
628 Fabul,  99 |         rajtok, és ezt mondjad, hogy nem jól bántanak vélek, és hogy
629 Fabul,  99 |         éhhel ölték meg õket, és meg nem õrezték. Az kövér ökröket
630 Fabul,  99 |               de bár övék legyen: én nem kévánkozom oda!” És midõn
631 Fabul,  99 |          mindeddig is semmi jutalmom nem volt. Jó volna ez okaért,
632 Fabul,  99 |          mondád, hogy éntõlem semmit nem kérsz, hanem ha az jobbágyok
633 Fabul,  99 |          okaért éntõlem? Én semmivel nem tartozom tenéked.” Felelé
634 Fabul,  99 |             vala az ökrét, miérthogy nem hagyja magát befogni az
635 Fabul,  99 |         ökrét: tied az!” Felelé az: „Nem engemet illet, mert nem
636 Fabul,  99 |              Nem engemet illet, mert nem jókedvébõl ajánlá nékem
637 Fabul,  99 |             vala bölcsében. És midõn nem akarna elalonni, szidja
638 Fabul,  99 |             el az ördeg! Lám, semmit nem tehetek miattad!” Hallván
639 Fabul,  99 |               Felelé az hispán: „Vaj nem, mert nem jóakaratból ajánlja
640 Fabul,  99 |            az hispán: „Vaj nem, mert nem jóakaratból ajánlja énnékem,
641 Fabul,  99 |              nemesember: „Hallom, de nem szüve szerént mondja, hanem
642 Fabul,  99 |            Felelé az hispán: „Bizony nem pokocsából mondja, hanem
643 Fabul,  99 |         mondá: „Mit csinálsz, áruló? Nem tudod-é, hogy nemesember
644 Fabul,  99 |              hogy nemesember vagyok? Nem tudod-é, min maradsz a dekrétom
645 Fabul,  99 |           fogni?” Felelé az hispán: „Nem gondolok a te dekrétomoddal
646 Fabul,  99 |          társaim­mal belé, hogy majd nem fér több beléje. Bizony,
647 Fabul,  99 |               a másikon ki, és senki nem tér a mi utunk­ból penitenciára,
648 Fabul,  99 |             és kegyetlenséget; de én nem hittem. Azt gondolám, hogy
649 Fabul,  99 |            jõnek; mert ez az út soha nem üres.” Mondá a nemesember: „
650 Fabul,  99 |              emléközém ennek elõtte. Nem ismered-é ezeket a taligában?”
651 Fabul,  99 |             vagyon, szánja az Isten. Nem látod-é, ki ül itt köztünk?”
652 Fabul,  99 |           köztünk?” Mondá: „Kicsoda? Nem ismerhetem, mert elrejtõzik
653 Fabul,  99 |          Felelé az hispán: „Ugyan is nem angyali!” Mondá a nemesember: „
654 Fabul,  99 |           nemesember: „Uraim! Bizony nem truffa ez! Bizony errõl
655 Fabul,  99 |               bolondoknak, hogy szót nem fogadtunk a jámbor prédikátoroknak!
656 Fabul,  99 |         emberek! Jobb volna, ha soha nem születtettünk volna!” És
657 Fabul,  99 |             szöm rettenetesb állatot nem látott soha! Lám, nincsen
658 Fabul,  99 |            te szolgáid: ennél többet nem hozhatánk most, de majd
659 Fabul,  99 |        evangéliomot nékik; de semmit nem gondolnak véle, hanem eljárnak
660 Fabul,  99 |         csepkékkel.” Mondá Luciper: „Nem gondolok véle, csak hogy
661 Fabul,  100|             hordok. De addig, még én nem leszek jelen, vigyázzatok,
662 Fabul,  100|            meghiggyétek, hogy holnap nem lészen semmi benne. Nem
663 Fabul,  100|              nem lészen semmi benne. Nem szükség ez okaért, hogy
664 Fabul,  100|        meghevült vala. De ímé, senki nem jöve. Monda ez okaért a
665 Fabul,  100|         okaért a gazda az õ fiának: „Nem tudom, mit csinálnak az
666 Fabul,  100|           csinálnak az barátim, hogy nem jõnek aratni, el kezdnek
667 Fabul,  100|            féljetek, jó fiaim! Semmi nem kél benne: ezúttal is elmúlik
668 Fabul,  100|     rokonságit az aratásra. De senki nem jöve affelé. Mondá ez okaért
669 Fabul,  100|         ottan megcsalatkozik. Másnak nem fáj a te károd. Bizony nem
670 Fabul,  100|           nem fáj a te károd. Bizony nem gondol véle, mert nem övé.
671 Fabul,  100|         Bizony nem gondol véle, mert nem övé. Ez okaért, ha ünõd
672 Fabul,  100|               Mert ha te magad hozzá nem nyúlsz, kétség nélkül odahal
673 Fabul,  100|               Mert ha a gazda õ maga nem lát hozzá, csakhamar olyan
674 Szomak     |           szól szépen a síp, amíg be nem csapta a mohó madarat~fondál -
675 Szomak     |       Castaldo császári tábornok meg nem gyilkoltatta~fuak - vadkacsa~
676 Szomak     |         latratus canem - Nemes lovak nem törõdnek a kutyaugatással~
677 Szomak     |   temerItatem at scientia cuncta­tio­nem - A tudatlanság vakmerõséget
678 Szomak     |            az asszony és a cselédség nem terem gyümölcsöt, csupán
679 Szomak     |        teszel?~minem - avagy, hiszen nem, elvégre~mony - tojás~morál -
680 Szomak     |             A DOMO INGRATI - A rossz nem távozik a hálátlan házából~
681 Szomak     |           ACCEPISTI? - Mid van, amit nem kaptál? (Azaz: mindenedet
682 Szomak     |          urkoz - büntet~ ~ÜSZÕ - még nem borjazott, fiatal tehén~ ~