Rész, Fabula
1 Pre | oly rövid háta, hogy csak egy ember üljen reá; ez kedig
2 Pre | egybeköté a szamárnak, és egy rudat nyújta által, és mondá
3 Fabul, 1 | A kakasról és gyöngyrõl~Egy kakas a szeméten vakargatván
4 Fabul, 1 | vala mit enni. És talála egy szép gyöngyet. Látván kedig
5 Fabul, 1 | metszek vele? Nem adnék egy árpaszömet rajta etc.”~ ~
6 Fabul, 2 | farkasról és a bárányról~Egy farkas, igen szomjú, elméne
7 Fabul, 2 | nagy messze, és láta ott egy báránt, hogy innék a patakból.
8 Fabul, 3 | egérrõl, békáról és héjáról~Egy egér futos vala a patak
9 Fabul, 3 | de nem lehete. Találván egy békát a parton, tanácsot
10 Fabul, 3 | általmehetne a vízen. A béka vévén egy fonalat, megkötte az egérnek
11 Fabul, 3 | veszeködnének a víz színén, meglátta egy héja az egeret, és alászállván,
12 Fabul, 4 | FABULA~Az ebrõl és juhról~Egy komondor beidéze egy juhot
13 Fabul, 4 | juhról~Egy komondor beidéze egy juhot a bíró elejbe. És
14 Fabul, 4 | kezdé a juhot, mivelhogy egy kenyérrel tartoznék néki.
15 Fabul, 4 | beállatta elõszer bizonságul egy farkast a törvénybe. Ez
16 Fabul, 4 | jól tudom, hogy a komondor egy kenyeret kölcsenadott néki.
17 Fabul, 4 | mint a farkas. Harmadszor egy saskeselyét beállata, az
18 Fabul, 4 | gyapjúját, és azt eladván, egy kenyeret võn rajta, és adá
19 Fabul, 4 | kell füzetniök a csörszet. Egy pokolba mind elfér, mind
20 Fabul, 5 | ebrõl és az konc húsról~Egy eb szerencsére talála egy
21 Fabul, 5 | Egy eb szerencsére talála egy szép konc húst. Azt szájába
22 Fabul, 5 | vévén, által kezde úszni egy folyóvízen. Midõn a vízbe
23 Fabul, 5 | vízbe tekéntene, láta, hát egy szép konc hús vala a vízbe.
24 Fabul, 6 | ökörrõl, kecskérõl és juhról~Egy öker, egy kecske és egy
25 Fabul, 6 | kecskérõl és juhról~Egy öker, egy kecske és egy juh egybetársolkodának
26 Fabul, 6 | Egy öker, egy kecske és egy juh egybetársolkodának egy
27 Fabul, 6 | egy juh egybetársolkodának egy oroszlánnal, és együtt menének
28 Fabul, 6 | a harasztosba. És midõn egy szarvast fogtanak volna,
29 Fabul, 7 | szamárról~Egybetársolkodának egy oroszlán, egy róka és egy
30 Fabul, 7 | Egybetársolkodának egy oroszlán, egy róka és egy szamár, és együtt
31 Fabul, 7 | egy oroszlán, egy róka és egy szamár, és együtt menének
32 Fabul, 7 | menének vadászni. És mikoron egy szarvast fogtanak volna,
33 Fabul, 8 | A farkasról és a daruról~Egy farkas lõn nagy kénlódásba,
34 Fabul, 8 | lõn nagy kénlódásba, mert egy darab csont akadott vala
35 Fabul, 8 | megmentenéje tõle. Talála egy darura, és mondá annak: „
36 Fabul, 9 | KILENCEDIK FABULA~Két ebrõl~Egy komondor temérdek kölykökkel
37 Fabul, 10 | TIZEDIK FABULA~Két egérrõl~Egy egér útra indula, és az
38 Fabul, 10 | indula, és az úton elõtalála egy mezõi egeret. És köszene
39 Fabul, 10 | házához. És hazajutván bevivé egy pincébe, ahol mindenféle
40 Fabul, 11 | A kesselérõl és rókáról~Egy kesselõ elragadá egy rókának
41 Fabul, 11 | rókáról~Egy kesselõ elragadá egy rókának a fiait, és felvivé
42 Fabul, 12 | varjúról és csigáról~Egyszer egy nagy csiga kérköszik vala
43 Fabul, 12 | bonthatna. Azonközbe nekiröpüle egy kesselõ, és megkapá a csigát,
44 Fabul, 12 | kezde vinni. Látván azt egy varjú, hozzárepüle, és mondá
45 Fabul, 12 | Mondá a varjú: „Ihol vagyon egy kõszál: egyenesen igen felmenj
46 Fabul, 13 | FABULA~A hollóról és rókáról~Egy holló egy igen szép darab
47 Fabul, 13 | hollóról és rókáról~Egy holló egy igen szép darab sajtat ragada
48 Fabul, 13 | szép darab sajtat ragada egy ablakból, és felröpüle egy
49 Fabul, 13 | egy ablakból, és felröpüle egy magas fára véle. Látván
50 Fabul, 13 | magas fára véle. Látván azt egy róka, igen kezdé a sajtot
51 Fabul, 14 | oroszlánról, tulokról és szamárról~Egy oroszlány, idés és koros,
52 Fabul, 14 | elnyútózott volna, eljöve egy vadkan, és tajtékot túrván,
53 Fabul, 15 | A szamárról és szatinról~Egy szamár látá, hogy az ura
54 Fabul, 15 | hogy az ura igen játszódnék egy szatinnal, és hogy törelgötné
55 Fabul, 16 | Az oroszlánról és egérrõl~Egy oroszlán elnyútózván az
56 Fabul, 16 | mondván: „Micsoda állat ez? Egy szegény és nyavalyás féreg.
57 Fabul, 16 | hálaadással elválék tõle. Egy kevés idõ múlva az oroszlány
58 Fabul, 17 | fecskérõl és egyéb madarakról~Egy idõben a madarak gyûlést
59 Fabul, 18 | királyt ada nékik. Mert egy nagy, régi, reves tõkét
60 Fabul, 18 | a fenékre alászállának. Egy kis idõ múlva egyik a békák
61 Fabul, 18 | Mikoron látta volna, hogy csak egy reves tõke volna, egybehívá
62 Fabul, 18 | vennék, hogy élet nélkül és egy reves tõke volna, meg kezdék
63 Fabul, 18 | külemben nem akarnátok, adék egy jámbor, együgyû és engedelmes
64 Fabul, 19 | TIZENKILENCEDIK FABULA~Két héjáról~Egy gyermekdid héja könyörge
65 Fabul, 21 | Az orvról és komondorról~Egy orv behága egy udvarba,
66 Fabul, 21 | komondorról~Egy orv behága egy udvarba, és hogy a ház felé
67 Fabul, 21 | felé menni kezdene, talála egy komondorra. És mindjárást
68 Fabul, 21 | És mindjárást kebelébõl egy darab kenyeret nyújta néki,
69 Fabul, 21 | nem üllenék énhozzám, hogy egy lágy darab kenyérért az
70 Fabul, 21 | hívek legyenek, és hogy egy kicsin adományért avagy
71 Fabul, 22 | lóról és agg agárról~Midõn egy agg agarat igen megvertek
72 Fabul, 22 | olonnék az éhségért. Talála egy igen agg lovat a bojtorják
73 Fabul, 22 | sok esztendeig szolgáltam egy urat. Míglen ifjú valék,
74 Fabul, 22 | Ha valamit vétöttem, csak egy vesszõcskével sújtotta egyszer
75 Fabul, 23 | Elkezdenek ez okaért mindnyájan egy nagy tóra futni. A békák
76 Fabul, 24 | a mezõre, ottan oda juta egy farkas az akolhoz, és szavát
77 Fabul, 24 | anyád.” A gedelecske kinéze egy résecskén, és látván a
78 Fabul, 25 | szegény emberrõl és a kégyóról~Egy szegény ember házánál lakik
79 Fabul, 25 | ember házánál lakik vala egy kégyó. Ez az asztal alá
80 Fabul, 25 | a kégyót, és hozzá vága egy szekercével, és levágá a
81 Fabul, 25 | forintot néki: annak utána egy hónap múlva pattants meg
82 Fabul, 25 | hónap múlva pattants meg egy kevesig az orrát: ottan
83 Fabul, 25 | nyilván megbosszulja; és egy gonoszból sok gonosz neveködik.~
84 Fabul, 26 | esztrágról~A róka vacsorára híva egy esztrágot, és elméne a róka,
85 Fabul, 26 | lágy pépeket fõzé, melyeket egy lapis széles tánérra felada,
86 Fabul, 27 | A farkasról és a képrõl~Egy farkas morálván a mezõn,
87 Fabul, 27 | micsoda afféle ember? Csak egy darab hús és két szöme.
88 Fabul, 27 | nélkül való kép, vász és csak egy darab hús és két szöme.
89 Fabul, 28 | A hollóról és a pávákról~Egy holló kevélségben esék,
90 Fabul, 30 | és megbékéljetek, mert egy csávába vagytok méltók!”~ ~
91 Fabul, 30 | hogy mást megítéljen. Mind egy Ádám fiai vagyunk, és egy
92 Fabul, 30 | egy Ádám fiai vagyunk, és egy tésztából költünk. Benne
93 Fabul, 31 | FABULA~A békáról és ökerrõl~Egy igen szép és kevér öker
94 Fabul, 32 | oroszlánról és a pásztorról~Egy oroszlány vadászni méne.
95 Fabul, 32 | igen sietne a vadak után, egy igen éles tevisbe hága.
96 Fabul, 32 | elkezdene sántikálni, méne egy pásztorhoz. Midõn ez okaért
97 Fabul, 32 | a pásztor tõle, és vévén egy juhat, elejbe vivé azt,
98 Fabul, 32 | tevis volna benne. És vévén egy árat, megnyitá avval a sebet,
99 Fabul, 32 | vadászok. És bevivék a városba egy mély és széles árokba. Azonközbe
100 Fabul, 33 | Az oroszlánról és lóról~Egy oroszlán láta egy lovat
101 Fabul, 33 | lóról~Egy oroszlán láta egy lovat a fûbe járni. És ottan
102 Fabul, 33 | jó fráter ló?” Monda az: „Egy tevis ment a lábomba, és
103 Fabul, 34 | FABULA~A lóról és szamárról~Egy szép kevér ló, szép aranyas
104 Fabul, 34 | bársonyos caprakkal, talála egy megterhelt, fáradott szegény
105 Fabul, 34 | fáradott szegény szamárt elöl egy szoros úton. És midõn a
106 Fabul, 34 | s fel, s általszektetvén egy árkon, megüté a ló az inát,
107 Fabul, 34 | befogta volna némelkor, és egy jó rakott szekér elõtt igen
108 Fabul, 34 | elõtt igen kínálná õtet egy alkolmas pálcával, meglátá
109 Fabul, 34 | És aki mostan fenn ül, az egy kis idõ múlva ott alatt
110 Fabul, 34 | múlva ott alatt csügg. Ismeg egy szüzet írtanak egy körek
111 Fabul, 34 | Ismeg egy szüzet írtanak egy körek glóbison. Minthogy
112 Fabul, 36 | az ölvrõl~Az ölv szálla egy fára, és midõn ott forogna
113 Fabul, 36 | ágak közett, látá, hogy egy madárka rakott volna ott
114 Fabul, 36 | madárka rakott volna ott egy fészket. Reá menvén, tehát
115 Fabul, 36 | szólana, hátul odaballaga egy madarász, és lassan felnyúlván
116 Fabul, 36 | felröpülnek a többi, és egy keveset kerengvén ismeg
117 Fabul, 36 | harmadikat, mindaddig, hogy egy sem marad elevenen bennek.
118 Fabul, 37 | rókáról~A farkas lakik vala egy hegyoldalba, egy barlangba,
119 Fabul, 37 | lakik vala egy hegyoldalba, egy barlangba, hova nagy sok
120 Fabul, 37 | kedig a hegyoldalba, hogy egy pásztor ott legeltötné nagy
121 Fabul, 37 | megmutatom, hol fekszik egy barlangba. Megverheted,
122 Fabul, 38 | szarvasról és vadászról~Egy igen szép szarvas talála
123 Fabul, 38 | igen szép szarvas talála egy igen szép forrásra. És midõn
124 Fabul, 40 | férfiúról, fejszérõl és fákról~Egy férfiú csináltata magának
125 Fabul, 40 | férfiú csináltata magának egy fejszét. Midõn azt az erdõre
126 Fabul, 40 | az erdõbeli fáknak, hogy egy kemény darab fát adnának
127 Fabul, 40 | sziúsb volna a több fáknál, egy ágat adna néki, hogy az
128 Fabul, 41 | az erdõben járván, talála egy komondorra. Azt megszólítván
129 Fabul, 41 | udvarba alá-fel futok, és ha egy helyen nem szeretem háltomat,
130 Fabul, 42 | eljárj, és légy csendes. Egy rendbeli emberekre se irigyködjél,
131 Fabul, 42 | szorgalmatossága terajtad volna csak egy napig, bezzeg igen hamar
132 Fabul, 43 | az úton menvén elöltalála egy rókát. Mondá az a majomnak: „
133 Fabul, 43 | Nám, minden benézhet, mind egy boldba, miérthogy farkad
134 Fabul, 43 | És a majom hamar felfuta egy magas fára. De a róka hógyagozni
135 Fabul, 44 | ökrökrõl és családos emberrõl~Egy szarvas jöve a mezõn az
136 Fabul, 44 | mehetne be, kénszerítötték egy faluba befutni. És midõn
137 Fabul, 44 | faluba befutni. És midõn egy ólba befutott volna, találta
138 Fabul, 44 | szitkozódni kezde, miérthogy csak egy kis szalmát talála az ökrök
139 Fabul, 44 | arra tanít a fabula, hogy egy családos ember se bízza
140 Fabul, 45 | ártatlanul akarna élni.~Egy idõ múlva erõsen kezde bánkódni
141 Fabul, 45 | nemes illatja vagyon, mint egy jeles fahének és szekfûnek,
142 Fabul, 45 | volt benne. Mint egyszer egy igen szent és ájítatos csali
143 Fabul, 45 | lakni. Mert ha szolgálod, egy ideig mégis nem bánt, de
144 Fabul, 46 | nyúl elõmenvén az úton, egy kert mellé juta. És bekakocsola
145 Fabul, 47 | varjúról és veder vízrõl~Egy varjú igen szomjú lévén,
146 Fabul, 47 | igen szomjú lévén, talála egy vederre, mely félig vala
147 Fabul, 48 | A vadász talála a mezõn egy farkasra, és igen kezdé
148 Fabul, 48 | a farkas elõtte, és futa egy pásztorhoz, és mondá: „Jó
149 Fabul, 48 | Megmentlek tõle! Ihol vagyon egy barlang, abba menj be. Valami
150 Fabul, 48 | pásztort, ha látott volna egy igen nagy farkast, hogy
151 Fabul, 49 | egybegyûlének õsszel. Látta azt egy madarász, és szerszámait
152 Fabul, 49 | Mert gyakorta leszen, hogy egy eszes embernek tanácsával
153 Fabul, 49 | eszes embernek tanácsával egy egész község magát megoltalmazhatja
154 Fabul, 50 | és a majmoknak királya egy aranyas magas székben üle,
155 Fabul, 51 | ÖTVENEGYEDIK FABULA~Egy lóról, szarvasról és vadászról~
156 Fabul, 51 | szarvasról és vadászról~Egy ló és egy szarvas egybeveszének,
157 Fabul, 51 | szarvasról és vadászról~Egy ló és egy szarvas egybeveszének, és
158 Fabul, 51 | irigységbõl indíttatván, elméne egy vadászhoz, és mondá annak: „
159 Fabul, 51 | ha szómat fogadnád. Ím, egy igen nagy és kevér szarvas
160 Fabul, 51 | és kevér szarvas vagyon egy helyen, ha azt megfognád,
161 Fabul, 51 | baráti legyenek, mint csak egy ellensége.~Annak utána arra
162 Fabul, 52 | ÖTVENKETTEDIK FABULA~Egy szamárról és oroszlánról~
163 Fabul, 52 | szamárról és oroszlánról~Egy szamár az úton járván, talála
164 Fabul, 52 | szamár az úton járván, talála egy oroszlánra. És az oroszlán
165 Fabul, 53 | mondja, hogy jobb tenéked egy darab száraz kenyered igazsággal
166 Fabul, 54 | ÖTVENNEGYEDIK FABULA~Egy oroszlánról és a rókáról~
167 Fabul, 54 | oroszlánról és a rókáról~Egy idés oroszlán eluná magát,
168 Fabul, 55 | ÖTVENÖTÖDIK FABULA~Egy agg kosról és három gyermekdid
169 Fabul, 55 | egymással. Azonközbe juta egy agg kos, mely igen fut vala
170 Fabul, 56 | ÖTVENHATODIK FABULA~Egy emberrõl és oroszlánról~
171 Fabul, 56 | emberrõl és oroszlánról~Egy ember és egy oroszlán veteködnek
172 Fabul, 56 | oroszlánról~Egy ember és egy oroszlán veteködnek vala
173 Fabul, 56 | ember elvivé az oroszlánt egy temetõhelyre, és egy koporsón
174 Fabul, 56 | oroszlánt egy temetõhelyre, és egy koporsón mutata néki egy
175 Fabul, 56 | egy koporsón mutata néki egy képet, holott egy ember
176 Fabul, 56 | mutata néki egy képet, holott egy ember ül vala egy oroszlánon,
177 Fabul, 56 | holott egy ember ül vala egy oroszlánon, és hátravonta
178 Fabul, 57 | FABULA~A bolháról és tevérõl~Egy balha eluná magát egy helyen,
179 Fabul, 57 | tevérõl~Egy balha eluná magát egy helyen, és mondá: „Rossz
180 Fabul, 57 | mondá: „Rossz dolog csak egy helyen lakni. Bizony én
181 Fabul, 57 | áros emberek a tevékrõl egy gazdánál leraknák marhájokat,
182 Fabul, 57 | is nem könnyebbítöttél. Egy énnékem, ha farkam alatt
183 Fabul, 58 | hangyáról és szekcsõrõl~Egy hangya külemb-külembféle
184 Fabul, 58 | magokat gyûte és horda be egy odúba. Télbe, midõn valamennyére
185 Fabul, 58 | megszárasztanája õket. Talála odajönni egy szekcsõ. Az, látván a magokat,
186 Fabul, 59 | FABULA~A juhról és varjúról~Egy varjú eleget évén mulatni
187 Fabul, 59 | fára ment volna, láta végre egy juhot a pázsiton legelni.
188 Fabul, 59 | tenéked? Gondolnád meg, hogy egy szegény ártatlan juh vagyok.
189 Fabul, 59 | ártatlan embernek verétéke; és egy pénz ára igaz marhájok nincsen.
190 Fabul, 60 | fennyûfáról és nádszálról~Egy nádszál áll vala kezel egy
191 Fabul, 60 | Egy nádszál áll vala kezel egy egyenes, szép, magas fennyûfa
192 Fabul, 60 | magas vagyok.” Azonközbe egy igen nagy szél támada. És
193 Fabul, 61 | HATVANEGYEDIK FABULA~Egy eszvérrõl, rókáról és farkasról~
194 Fabul, 61 | eszvérrõl, rókáról és farkasról~Egy szép eszvér jár vala a fûben
195 Fabul, 61 | ott észik vala abban. Jöve egy róka hozzája, és nagy kevélyen
196 Fabul, 61 | te?” Felelé az eszvér: „Egy szegény oktalan állat vagyok.”
197 Fabul, 61 | apád?” Felelé az eszvér: „Egy szegény ló vala az apám.”
198 Fabul, 61 | megkésérteni. Vala kedig a rókának egy ellensége, egy farkas, melyet
199 Fabul, 61 | a rókának egy ellensége, egy farkas, melyet alattomba
200 Fabul, 61 | belé. Amott az erdõszélen egy igen szép, kevér gyermekdid
201 Fabul, 61 | megfoghatnád, és úgy, mint egy mennyeközében lakhatnál
202 Fabul, 61 | vagy?” Felelé az eszvér: „Egy szegény oktalan állat vagyok.”
203 Fabul, 61 | apád?” Felelé az eszvér: „Egy ló volt az apám.” Mondá
204 Fabul, 61 | és ugyan ottan elájula. Egy némûnémû üdõbe, mikoron
205 Fabul, 61 | sem egész nemzeted soha egy betût nem tanolt. Ve szégyen!
206 Fabul, 62 | HATVANKETTEDIK FABULA~Egy gyermekdid vadkanról, a
207 Fabul, 62 | disznókról és bárányokról~Egy gyermekdid vadkan lakék
208 Fabul, 62 | gyermekdid vadkan lakék egy disznócsordában. És az eluná
209 Fabul, 62 | minekelõtte elmenne közülek, még egy dolgot akara késérteni.
210 Fabul, 62 | elhagyá a disznókat, és méne egy falka bárányok közibe. Ott
211 Fabul, 62 | alá-fel morálna, eljöve egy nagy farkas. Mihelyt azt
212 Fabul, 62 | kezdé vinni. Talála véle egy disznócsordára. Látván azt
213 Fabul, 63 | HATVANHARMADIK FABULA~Egy rókáról és kakasról~Egy
214 Fabul, 63 | Egy rókáról és kakasról~Egy éh róka kezde menni egy
215 Fabul, 63 | Egy éh róka kezde menni egy falu felé, hogy meglátná,
216 Fabul, 63 | jutott volna a faluhoz, láta egy igen nagy szép kakast a
217 Fabul, 63 | kakas a róka szájából, és egy fára felröpüle, és onnég
218 Fabul, 64 | HATVANNEGYEDIK FABULA~Egy pórról, sárkánról és rókáról~
219 Fabul, 64 | rókáról~Égy sárkány lakik vala egy folyóvízben. És midõn igen
220 Fabul, 64 | volna a veréfénben, talála egy szegény pór egy lován reája,
221 Fabul, 64 | talála egy szegény pór egy lován reája, és megkérdé
222 Fabul, 64 | Megfüzetlek, várd csak egy keveset, mert megeszlek.”
223 Fabul, 64 | köteznélek.” Azonközbe juta egy róka oda. Az meg kezdé õket
224 Fabul, 65 | róka úton járván, elére egy macskát. Annak köszenvén
225 Fabul, 65 | húgom?” Mondá a macska: „Egy lovagot látok a hegyoldalon
226 Fabul, 65 | tudom, hogy ezek közett egy sem barátom énnékem.” Midõn
227 Fabul, 65 | macskának: „Pokol hozá ide. Egy csöppet sem örülek az õ
228 Fabul, 65 | szaladhatsz.” És a macska láta ott egy magas fát, és arra nagy
229 Fabul, 66 | HATVANHATODIK FABULA~Egy farkasról és a pórokról~
230 Fabul, 66 | farkasról és a pórokról~Egy farkas méne ki az erdõbõl
231 Fabul, 66 | szántó embereket, kik közett egy csorda disznó járván gyükeret
232 Fabul, 66 | járván gyükeret túr vala. És egy varjút láta ott, hogy egy
233 Fabul, 66 | egy varjút láta ott, hogy egy igen szép disznónak a hátára
234 Fabul, 66 | és hertelen felugorlék egy igen szép ártánra, hogy
235 Fabul, 66 | mehetne el. És elmenvén talála egy rókára. Az kérdenyi kezdé,
236 Fabul, 66 | farkas: „Nagy dolog ez. Egy igen hegyes orrú varjú egynyíhány
237 Fabul, 66 | varjú egynyíhány horáig egy szép ártányon üle, és az
238 Fabul, 66 | is kévánkozám oda, hogy egy szép ártánnak a hátán járhatnék.
239 Fabul, 66 | meg a farkaskölyköket? Lám egy bárányt sem öttek meg? Há:
240 Fabul, 67 | FABULA~A rókáról és kakasról~Egy falu végén jár vala egy
241 Fabul, 67 | Egy falu végén jár vala egy kakas egynyíhány tyúkkal,
242 Fabul, 67 | keresének. A sevén mellett kezde egy róka elõballagni a tyúkok
243 Fabul, 67 | valami vizslák kijõnek, és egy ember jõ utánok. Ám két
244 Fabul, 68 | és bakról~A farkas láta egy bakot a mezõn a fûbe, és
245 Fabul, 68 | kergötni. A bak felfutamék egy meredeken egy nagy kõsziklára,
246 Fabul, 68 | felfutamék egy meredeken egy nagy kõsziklára, és a farkas
247 Fabul, 68 | lesnéje a bakot a kõszikláról. Egy fél nap múlva alájöve a
248 Fabul, 68 | Nagy szégyen énnékem, hogy egy rossz farkas elõtt el kell
249 Fabul, 68 | kell futnom, kinek csak egy hosszú farka vagyon, sem
250 Fabul, 69 | HATVANKILENCEDIK FABULA~Egy farkasról és egy szamárról~
251 Fabul, 69 | FABULA~Egy farkasról és egy szamárról~Egy farkas igen
252 Fabul, 69 | farkasról és egy szamárról~Egy farkas igen éhezik vala.
253 Fabul, 69 | keresne, az úton elöltalála egy szamárt, és azt megszólítván,
254 Fabul, 69 | volna, mondá a szamár: „Ím egy gúzst tekerek, és kösd azt
255 Fabul, 69 | szamár: „Én elöl megyek egy falkáig, és megmutatom az
256 Fabul, 69 | Odafutamodék kedig az egyik szolga egy szekercével, hogy bevágná
257 Fabul, 69 | Örökké való szégyen, hogy egy szamár ekképpen megcsaljon!
258 Fabul, 69 | el nem mehetsz véle. Ha egy kis ideig elõbb-elõbb mégy
259 Fabul, 70 | HETVENEDIK FABULA~Egy rókáról, farkasról és oroszlánról~
260 Fabul, 70 | farkasról és oroszlánról~Egy farkas igen éh lévén, erõvel
261 Fabul, 70 | igen éh lévén, erõvel vén egy ludat a rókától, melyet
262 Fabul, 70 | róka a víz mellett talála egy nagy retkét, tehát még eleven.
263 Fabul, 70 | faluba: ott, kezel a végéhöz egy csapó lakik: annak a fala
264 Fabul, 70 | annak a fala alatt áll egy nagy kosár, melybe a gyapjút
265 Fabul, 70 | rókához hozá. A róka vén egy füzet, és gúzst tekere belõle,
266 Fabul, 70 | Én bemegyek a faluba, és egy dézsát lopok, és kiszedek
267 Fabul, 70 | elszaladott volna, a falu ellenébe egy halomra felmászkála betegen
268 Fabul, 70 | Itt a mezõben nem messze egy kevér róka vagyon, igen
269 Fabul, 70 | elõl, elméne a róka, és egy sárba heverék és fokhagymát
270 Fabul, 70 | hasra kötni. Vagyon kedig egy farkas itt nem messze. Azt
271 Fabul, 70 | mentenek volna, a róka ellenébe egy meredökre felméne, és onnég
272 Fabul, 70 | Karikát vetek orrodban, mint egy bivalnak, és máshová hojszolgatlak.
273 Fabul, 71 | HETVENEGYEDIK FABULA~Egy farkasról~Vala egy farkas.
274 Fabul, 71 | FABULA~Egy farkasról~Vala egy farkas. Ez mikor reggel
275 Fabul, 71 | indult volna, talála az úton egy bevarrott hájat, melyet
276 Fabul, 71 | bevarrott hájat, melyet egy szekeres elejtett vala.
277 Fabul, 71 | továbbment volna, talála az úton egy szalonnát. Látván azt, mondá: „
278 Fabul, 71 | továbbment volna, talála egy kabalát egy csitkóval, és
279 Fabul, 71 | volna, talála egy kabalát egy csitkóval, és mondá: „Lám,
280 Fabul, 71 | az Istenért, ím, tegnap egy utolsó lábommal egy tevisbe
281 Fabul, 71 | tegnap egy utolsó lábommal egy tevisbe hágtam, kérlek,
282 Fabul, 71 | továbbment volna, talála egy szép szénarétet, azon öklele
283 Fabul, 71 | És továbbmenvén, talála egy réten egy eme disznót hét
284 Fabul, 71 | továbbmenvén, talála egy réten egy eme disznót hét malaccal.
285 Fabul, 71 | igen szépet s tisztát.” És egy malom felübe vivé a farkast,
286 Fabul, 71 | nézzedsze, mely igen tiszta. Egy pénzt meglátnál a fenekén,
287 Fabul, 71 | tetszik, hogy látok amott egy pénzt a fenekén.” Midõn
288 Fabul, 71 | igen megéhezett volna, méne egy falu felé, és az utcán betekéntvén,
289 Fabul, 71 | betekéntvén, láta négy kecskét egy sütõkemencén állani. És
290 Fabul, 71 | mert te vagy urunk. De ím egy kis dologra kérünk. Minekelõtte
291 Fabul, 71 | megennél minket, hadd mondjunk egy dicsíretet, te is segétsed
292 Fabul, 71 | oldalán fel. És felmenvén, egy nagy fa alá feküvék, és
293 Fabul, 71 | magamat a kosok közett. Egy sem volt pap minden õseim
294 Fabul, 71 | meghalnék: jobb volna énnékem.” Egy pór kedig felhágott vala
295 Fabul, 71 | pór kedig felhágott vala egy fejszével ugyanazon fára,
296 Fabul, 71 | és tisztességgel mondván, egy fingbe vetötte vala reménségét.~ ~
297 Fabul, 72 | HETVENKETTEDIK FABULA~Egy farkasról és egy éh komondorról~
298 Fabul, 72 | FABULA~Egy farkasról és egy éh komondorról~Egy kazdag
299 Fabul, 72 | farkasról és egy éh komondorról~Egy kazdag embernek vala egy
300 Fabul, 72 | Egy kazdag embernek vala egy nagy nyája. A mellett vala
301 Fabul, 72 | nagy nyája. A mellett vala egy igen nagy és jeles komondora,
302 Fabul, 72 | volna semmi nyavalyám. De egy fesvén ageb gazdát szolgálok:
303 Fabul, 72 | okaért másodnap a farkas, és egy jó kevér báránt kapa a nyájból,
304 Fabul, 72 | másodnap a farkas, és elkapa egy igen jó báránt a nyájból.
305 Fabul, 72 | mondván: „Ma a farkas ismeg egy báránt elkapa a nyájból.
306 Fabul, 72 | jó tanácsért. Hadd vigyek egy jó báránt el.” Felelé a
307 Fabul, 72 | mondának: „Bizony erõsen ordít egy farkas. Ugyan kezel vagyon
308 Fabul, 73 | kazdagból lött szegénrõl~Egy igen kazdag ember fia vala,
309 Fabul, 73 | elszegényedni. Vala ennek egy jámbor vén szomszédja, ki
310 Fabul, 73 | hallgass reá, mit mondjanak. Egy napon jeles dolgot hallasz
311 Fabul, 73 | Holnap ismeg jõj hozzám, és egy ereklõbe való szent állatot
312 Fabul, 73 | vén szomszéd, és vén fel egy csontocskát a földrõl, és
313 Fabul, 73 | csontocskát a földrõl, és egy zemesbe varrá azt. És másodnap
314 Fabul, 73 | tetem vagyon ebbe (maga egy lócsontocska vala). Minden
315 Fabul, 73 | aludtam, annak utána morálván egy kevesik mindjárást felestökre
316 Fabul, 74 | HETVENNEGYEDIK FABULA~Egy farkasról, egy rókáról és
317 Fabul, 74 | HETVENNEGYEDIK FABULA~Egy farkasról, egy rókáról és a rókának a fiáról~
318 Fabul, 74 | rókáról és a rókának a fiáról~Egy rókának fia lõn. Az elmenvén,
319 Fabul, 74 | kaphatna, reggel felméne egy hegyre az õ keresztfiával,
320 Fabul, 74 | títani a sok sertõktõl. Egy hétig is tökerögnek a hasamba.
321 Fabul, 74 | vigyázz!” És ismeg elaluvék. Egy kis idõ múlva ismeg mondá
322 Fabul, 74 | bõrek.” És ismeg elaluvék. Egy kis idõ múlva ismeg megszólítá
323 Fabul, 74 | ménesekhöz ballagott volna, egy igen kevér lovat megkapa
324 Fabul, 74 | megvirradott volna, látá, tehát egy nagy csorda disznót hajtnak
325 Fabul, 74 | torkomban megakadnak, és egy egész hétig is veszedésem
326 Fabul, 74 | vagyon vélek. Hadd járjanak!” Egy kevés idõ múlva mondá az
327 Fabul, 74 | erõs. Hadd járjanak!” Ismeg egy kevés idõ múlva mondá az
328 Fabul, 74 | jutna. És oda szekölvén, egy igen kevér lónak az orrára
329 Fabul, 75 | komondorról, farkasról és kosról~Egy családos embernek egy nagy
330 Fabul, 75 | kosról~Egy családos embernek egy nagy juhnyája vala. A mellé
331 Fabul, 75 | vala. A mellé nevelt vala egy igen nagy komondort, mely
332 Fabul, 75 | lészen immár.” Hallván azt egy nagy kos, mondá a pásztoroknak: „
333 Fabul, 75 | Egynyíhány idõ múlva eljöve egy igen éh farkas, és elragadá
334 Fabul, 75 | megijede, és mondá: „Ím, látod, egy szegény kos vagyok.” Mondá
335 Fabul, 75 | vagyok.” Mondá a farkas: „Ha egy szegény kos vagy, mire merészletted
336 Fabul, 76 | HETVENHATODIK FABULA~Egy emberkérõl és egy oroszlánról~
337 Fabul, 76 | FABULA~Egy emberkérõl és egy oroszlánról~Vala egy zömök
338 Fabul, 76 | és egy oroszlánról~Vala egy zömök emberke. Ez erdõs
339 Fabul, 76 | vala kedig ott az erdõben egy oroszlán, mely nagy sok
340 Fabul, 76 | földen laktunk azelõtt. De egy emberke miatt el kelle onnég
341 Fabul, 76 | E szégyen dolog, hogy egy oroszlán búdosóban essék
342 Fabul, 76 | oroszlán búdosóban essék egy perentel miatt. Bizony én
343 Fabul, 76 | Az úton menvén, talála egy lóra, mely az út mellett
344 Fabul, 76 | olyformán?” Felelé a ló: „Egy emberke vagyon itt a pusztában,
345 Fabul, 76 | onnég elõbb menvén talála egy ökerre. Az is igen esztevér
346 Fabul, 76 | olyformán?” Felelé az öker: „Egy emberke lakik itt kezel,
347 Fabul, 76 | midõn elejbe néze, láta egy embernyomot, és mondá: „
348 Fabul, 76 | Az emberke mutata néki egy nagy botot, egy fejszét
349 Fabul, 76 | mutata néki egy nagy botot, egy fejszét és egy hegyes tõrt,
350 Fabul, 76 | nagy botot, egy fejszét és egy hegyes tõrt, és mondá: „
351 Fabul, 77 | A kösselérõl és hollóról~Egy kesselõ aláröpüle nagy sebességgel
352 Fabul, 77 | aláröpüle nagy sebességgel egy igen magas kõszikláról,
353 Fabul, 77 | és a juhnyájból ragada egy báránt, és azt elvivé. Látván
354 Fabul, 77 | és azt elvivé. Látván azt egy holló, mondá: „Szép dolog
355 Fabul, 77 | és körmeit erõsen beveré egy báránnak a hátában. Futni
356 Fabul, 78 | HETVENNYOLCADIK FABULA~Egy rókáról és egy bakról~Egy
357 Fabul, 78 | HETVENNYOLCADIK FABULA~Egy rókáról és egy bakról~Egy róka és egy bak
358 Fabul, 78 | Egy rókáról és egy bakról~Egy róka és egy bak úton járnak
359 Fabul, 78 | és egy bakról~Egy róka és egy bak úton járnak vala egymással.
360 Fabul, 78 | találának az út mellett egy kutat. És beletekintvén
361 Fabul, 78 | hogy ravasznak neveztenek. Egy hógyagazó és fondarló marcana
362 Fabul, 78 | vagy.” Felelé a róka: „Te egy bolond szamár vagy! Kár,
363 Fabul, 78 | ártatlanságnak palástja alatt egy igen ravasz álnak lator
364 Fabul, 79 | kakasról és a macskáról~Mikoron egy macska megéhezött volna,
365 Fabul, 79 | volna, a kert megött megfoga egy kakast, és mellyeszteni
366 Fabul, 80 | NYOLCVANADIK FABULA~Egy rókáról és szederirõl~Egy
367 Fabul, 80 | Egy rókáról és szederirõl~Egy róka beméne egy csûres kertbe,
368 Fabul, 80 | szederirõl~Egy róka beméne egy csûres kertbe, hogy valamit
369 Fabul, 80 | kergötni. Felkapa ez okaért egy szederibokorra, hogy azon
370 Fabul, 81 | emberrõl és a halványról~Egy embernek egy bálványa vala,
371 Fabul, 81 | halványról~Egy embernek egy bálványa vala, kit feltött
372 Fabul, 81 | letörék a feje. És ottan egy gira arany kiesek belõle.
373 Fabul, 82 | Az egerökrõl és macskáról~Egy macska eszébe vévé, hogy
374 Fabul, 82 | macska eszébe vévé, hogy egy házban sok egerek volnának.
375 Fabul, 82 | azt végezék, hogy tovább egy egér se laknék alatt a házban,
376 Fabul, 82 | házba az utolsó két lábával egy faszegre a falon, és úgy
377 Fabul, 83 | NYOLCVANHARMADIK FABULA~Egy juhpásztor gyermekrõl~Egy
378 Fabul, 83 | Egy juhpásztor gyermekrõl~Egy pásztorgyermek legeltöti
379 Fabul, 83 | legeltöti vala az juhokat egy dombon. Ez gyakorta kiáltani
380 Fabul, 84 | NYOLCVANNEGYEDIK FABULA~Egy hangyáról és galambról~Egy
381 Fabul, 84 | Egy hangyáról és galambról~Egy hangya igen szomjú lévén,
382 Fabul, 84 | a vízbe. Áll vala kedig egy fa a kút mellett, melynek
383 Fabul, 84 | felüben érnek vala, melyeken egy galamb ül vala. Ez látván
384 Fabul, 84 | hogy veszédnék a vízbe, egy ágocskát leszegdöle a fáról,
385 Fabul, 84 | haláltól. Azonközbe juta egy madarász. Az látván a galambot
386 Fabul, 84 | galambot a fán, mindjárt vén egy hosszú rudat, és lépet ragaszta
387 Fabul, 85 | méhrõl és Jupiter istenrõl~Egy méh vén mézébe és viaszában,
388 Fabul, 85 | És mikoron felebarátunk egy történetbõl ellenünk vétközik,
389 Fabul, 86 | NYOLCVANHATODIK FABULA~Egy férfiúról és annak két feleségérõl~
390 Fabul, 86 | annak két feleségérõl~Vala egy férfiú, kinek felesége,
391 Fabul, 86 | két feleséget vén magának, egy korost és egy igen ifjat.
392 Fabul, 86 | vén magának, egy korost és egy igen ifjat. Mikoron immár
393 Fabul, 86 | megkapaszula, és sima lõn, mint egy vakart tök. És mikoron kijött
394 Fabul, 87 | NYOLCVANHETEDIK FABULA~Egy asszonyállatról és farkasól~
395 Fabul, 87 | asszonyállatról és farkasól~Egy farkas igen éh lévén, kijöve
396 Fabul, 87 | tartván, kerengeni kezde egy házat. Midõn kedig egy gyermecske
397 Fabul, 87 | kezde egy házat. Midõn kedig egy gyermecske a házban igen
398 Fabul, 87 | lelt?” Felelé a farkas: „Egy agebné miatt csaknem elveszék.
399 Fabul, 87 | csaknem elveszék. Kerengém egy házat, tehát igen sír ott
400 Fabul, 87 | tehát igen sír ott benn egy gyermek. Az anyja fenyegeté
401 Fabul, 90 | állana a másiktól. És midõn egy nagy erdõn általmennének,
402 Fabul, 90 | erdõn általmennének, talála egy nagy medve reájok. Látván
403 Fabul, 90 | mindjárást elfutamék, és egy nagy fára felhága. A másik
404 Fabul, 90 | igen vélta talál az ember egy hív és állhatatos társra,
405 Fabul, 91 | FABULA~A páváról és daruról~Egy páva vendégségbe híva egy
406 Fabul, 91 | Egy páva vendégségbe híva egy darut. És mikoron immár
407 Fabul, 91 | gyönyörûséggel és vigassággal. Ha egy tollam kihull, azt örömmel
408 Fabul, 91 | micsodát ád. Ha tenálad egy jószágos ajándék vagyon;
409 Fabul, 92 | KILENCVENKETTEDIK FABULA~Négy ökerrõl és egy oroszlánról~Négy egyarányú
410 Fabul, 92 | egyarányú szép szarvas ökör vala egy társaságban, és mindenkor
411 Fabul, 92 | méglen az emberek, kik egy társaságban vannak, egyenlõ
412 Fabul, 93 | fennyûfáról és galoganyáról~Egy igen szép, egyenes és magas
413 Fabul, 93 | egyenes és magas fennyûfa álla egy galagonyatevis mellett.
414 Fabul, 93 | kicsoda vagy? Ott állasz, mint egy méhkaptár, alacson, és minden
415 Fabul, 94 | KILENCVENNEGYEDIK FABULA~Egy síró gyermekrõl és egy orvról~
416 Fabul, 94 | FABULA~Egy síró gyermekrõl és egy orvról~Egy gyermek üle egy
417 Fabul, 94 | gyermekrõl és egy orvról~Egy gyermek üle egy igen mél
418 Fabul, 94 | egy orvról~Egy gyermek üle egy igen mél kút mellett igen
419 Fabul, 94 | megmutatván. És ehhöz találkozék egy igen okos orv, nagy szorgalmatossággal
420 Fabul, 94 | mondá az orvnak: „Jaj, egy aranyvederkém vala, és avval
421 Fabul, 94 | felsõruháját. És bánatban esvén, egy kõre leüle, és igen kezde
422 Fabul, 94 | tieddel? Ím, mást keresvén, egy sincsen immár.”~ ~ÉRTELME~
423 Fabul, 95 | KILENCVENÖTÖDIK FABULA~Egy lúdról és arany lúdmonyról~
424 Fabul, 95 | lúdról és arany lúdmonyról~Egy családas jó major ember
425 Fabul, 95 | valának. A többi közett vala egy, mely mindennap egy aranymonyat
426 Fabul, 95 | vala egy, mely mindennap egy aranymonyat tojik vala.
427 Fabul, 95 | megtekeré a lúdnak a nyakát, és egy éles késsel nagy kévánsággal
428 Fabul, 96 | KILENCVENHATODIK FABULA~Egy pórról és szép madárkáról~
429 Fabul, 96 | pórról és szép madárkáról~Egy pórnak vala egy igen szép
430 Fabul, 96 | madárkáról~Egy pórnak vala egy igen szép szénakertje, melyben
431 Fabul, 96 | gyümölcsfák valának, és egy igen szép kútfõ. Mikoron
432 Fabul, 96 | szénakertbe, és lefekivék egy szép almafa alatt, hogy
433 Fabul, 96 | hogy ott megnyugodnék. Jöve egy igen szép madárka az almafára,
434 Fabul, 96 | kicsin vagyok? Mind tollastól egyszersmind benyelhetnél engemet.
435 Fabul, 96 | madárkát. A madárka elmenvén, egy fára üle, és onnég kezde
436 Fabul, 96 | vagyon, kinek nehézsége egy egész lotot nyom; melyet
437 Fabul, 96 | lehetne ez, hogy gyomromba egy lot nyomó robin volna, holott
438 Fabul, 96 | ennenmagam csak alig nyomok egy nehezéket? És ha szinte
439 Fabul, 97 | KILENCVENHETEDIK FABULA~Egy pórról, farkasról, rókáról
440 Fabul, 97 | pórról, farkasról, rókáról és egy sajtról~Egy szántó ember
441 Fabul, 97 | rókáról és egy sajtról~Egy szántó ember méne ki a mezõre
442 Fabul, 97 | õket gyakorta. Mikoron azt egy farkas meghallotta volna,
443 Fabul, 97 | lódnának egymással, talála egy róka odajõni, és megkérdé
444 Fabul, 97 | a dolgot közöttetök, és egybebékéltötlek.” Mondának
445 Fabul, 97 | mondá néki: „Hallod-é, ha egy jó tyúkot adsz énnékem,
446 Fabul, 97 | és a pórt reábírtam, hogy egy igen nagy szép sohajtat
447 Fabul, 97 | feljött vala. És jutának egy mély kúthoz, melyen két
448 Fabul, 98 | KILENCVENNYOLCADIK FABULA~Egy madarászról és a madarakról~
449 Fabul, 98 | madarászról és a madarakról~Egy madarász szürét csinála
450 Fabul, 98 | madaraknak a szürébe. Látván azt egy rigó, mondá: „Jó ember!
451 Fabul, 99 | KILENCVENKILENCEDIK FABULA~Egy nemesemberrõl és az ördögrõl~
452 Fabul, 99 | nemesemberrõl és az ördögrõl~Egy kegyetlen és szegényekre
453 Fabul, 99 | jobbágyokat, hogy magoknak egy keveset szántanának; morogván
454 Fabul, 99 | Latrok az én szolgáim; egy sem jár el benne, amibe
455 Fabul, 99 | kaszálnak. Ó, hogy nincsen egy jó hispánom, kire bízhatnám
456 Fabul, 99 | elejbe kezde jõni lovon egy emberszabásó, veres nagy
457 Fabul, 99 | agyarú, hasított süvegben, és egy igen széles galléros mente
458 Fabul, 99 | vagyon, fekete, széles, mint egy sulyok; szép karmazsin bõrbõl
459 Fabul, 99 | eljöve az hispán, és hoza egy turba pénzt, és mondá: „
460 Fabul, 99 | és közelgöttenek volna egy falujához, mondá az hispán
461 Fabul, 99 | bementenek volna, kifutamék egy öker egy udvarból, és egy
462 Fabul, 99 | volna, kifutamék egy öker egy udvarból, és egy ember utána,
463 Fabul, 99 | egy öker egy udvarból, és egy ember utána, ki szidja vala
464 Fabul, 99 | Továbbmenvén, igen síra egy gyermek egy házban, és az
465 Fabul, 99 | Továbbmenvén, igen síra egy gyermek egy házban, és az anyja rengeti
466 Fabul, 99 | továbbmentenek volna, vala egy ház elõtt egy kis leánka.
467 Fabul, 99 | volna, vala egy ház elõtt egy kis leánka. És az, látván
468 Fabul, 99 | Megelégödném feleségemmel egy feredõkáddal; minek való
469 Fabul, 99 | feredõkáddal; minek való egy egész tó?” Felelé az hispán: „
470 Fabul, 99 | rajta. Ám két férfiú is és egy asszonyi ember vagyon a
471 Fabul, 99 | Szent Pál azt mondja, hogy egy kegyetlen ragadazónak sincsen
472 Fabul, 100| SZÁZADIK FABULA~Egy pacsirtáról és annak fiairól~
473 Fabul, 100| pacsirtáról és annak fiairól~Egy pacsirta fészket raka a
474 Fabul, 100| mert idejött vala a gazda egy fiával, és meghagyá néki,
475 Fabul, 100| melly igen véltán találtatik egy hív barátja avagy rokonsága
476 Fabul, 100| szükségére, akkor ötven fér egy fontos mértékre. Annak utána
477 Szomak | nemes~egybefér - egyetért~egy falkáig - egy ideig~egyült -
478 Szomak | egyetért~egy falkáig - egy ideig~egyült - nyomban,
|