Rész,  Fabula

 1 Fabul,  64|      veréfénben, talála egy szegény pór egy lován reája, és megkérdé
 2 Fabul,  64|         kazdag lész.” Megkeserülé a pór a sárkányt, és felemelé
 3 Fabul,  64|               Micsodát kérsz, rossz pór? Ezért adjak-é aranyport
 4 Fabul,  64|            mert megeszlek.” Mondá a pór: „Jó sárkány uram! Lám,
 5 Fabul,  64|           bíró köztünk! Ím, e rossz pór erõsen megkötezett és lovára
 6 Fabul,  64|            verseng vélem.” Felelé a pór: „Halld meg, jó róka uram!
 7 Fabul,  64|               Megkötezé ez okaért a pór a sárkányt. És megkérdezé
 8 Fabul,  64|             jobban, hadd lássam!” A pór minden erejét reá vette,
 9 Fabul,  71|            jobb volna énnékem.” Egy pór kedig felhágott vala egy
10 Fabul,  96| gyönyörûséges szóval. Hallván azt a pór, igen gyönyörkedék abban,
11 Fabul,  96|           madárka vagyok?” Felelé a pór: „Azért fogtalak meg, hogy
12 Fabul,  96|          éneklek tenéked.” Felelé a pór: „Tehát megészlek.” Mondá
13 Fabul,  96|       ajándokba tenéked.” Hallván a pór ezt az ígéretet, elbocsátá
14 Fabul,  96|            Istennek.” Hallván ezt a pór, sírni és jajgatni kezde
15 Fabul,  96|           madárka õnéki: „Ó, bolond pór! Miért gyötred szüvedet
16 Fabul,  96|             hozhatsz. Ez okaért, jó pór bátyám, hadd el a grobiánságot,
17 Fabul,  99|        Hispán, hallod-é, mit mond a pór? Néked ajánlá az ökrét:
18 Szomak    |              értéktelen ember~pesti pór - beste, bitang pór~PHILOMELE,
19 Szomak    |           pesti pór - beste, bitang pór~PHILOMELE, PHILOMENE - fülemüle~