Rész, Fabula
1 Pre | azt a szegény vénember, mondá: „E nagy dolog, hogy semmiképpen
2 Pre | egy rudat nyújta által, és mondá a fiának: „Jer, vigyük el:
3 Pre | vénember, igen megbúsula, és mondá a fiának: „Ördeg gyõzi ezeknek
4 Fabul, 1 | gyöngyet. Látván kedig azt mondá: „Bezzek szép fénes állatot
5 Fabul, 2 | ez okaért a bárányhoz, és mondá annak: „Miért zavarod fel
6 Fabul, 2 | Miért nem hagysz innom?” Mondá a nyavalyás bárány: „Hogy
7 Fabul, 2 | honnég aláfoly ide a víz.” Mondá a farkas: „Micsoda? Lám,
8 Fabul, 2 | velem! Miért szidogatsz?” Mondá a bárány: „Jaj, nem szidlak,
9 Fabul, 2 | nem szidlak, jó uram.” Mondá a farkas: „Mind te, mind
10 Fabul, 2 | rajtam hat hónappal ezelõtt.” Mondá a bárány: „E világon sem
11 Fabul, 2 | világon sem voltam én akkor.” Mondá tovább a farkas: „Mindenütt
12 Fabul, 2 | Megbúsulván a farkas, mondá: „Pokol érne okadásoddal.
13 Fabul, 4 | volna adós néki, ezt is mondá, hogy soha szömével sem
14 Fabul, 4 | a törvénybe. Ez vallván, mondá a bírónak: „Jó bíró uram!
15 Fabul, 4 | kedig megszólítván a juhot, mondá: „Te bûnes állat, miért
16 Fabul, 6 | tevé az egyik részt, és mondá: „Ez engemet illet. Mert
17 Fabul, 6 | másik részét is elvévén, mondá: „Ez is engemet illet, mert
18 Fabul, 7 | szarvast fogtanak volna, mondá az oroszlán a szamárnak,
19 Fabul, 7 | kezde ijedni és reszketni. Mondá az oroszlán a rókának: „
20 Fabul, 7 | és odaadá az oroszlánnak. Mondá az oroszlán: „Bezzek jámbor
21 Fabul, 8 | tõle. Talála egy darura, és mondá annak: „Kérlek, ne hagyj.
22 Fabul, 8 | farkastól, felele a farkas, és mondá: „Nem tudom, mit kévánsz.
23 Fabul, 9 | haraggal kezde felelni, és mondá: „Mit háborgatsz engemet
24 Fabul, 10 | mindenféle eleség vala, és mondá: „Ídes barátom, vígan lakjál!
25 Fabul, 10 | eleséggel lakom én mindenkor.” Mondá a mezõi egér: „Bezzeg jól
26 Fabul, 10 | elõhívá a mezõi egeret, és mondá: „Mit bánkódol e kevés futásért?
27 Fabul, 12 | egy varjú, hozzárepüle, és mondá a kesselõnek: „Bezzeg jó
28 Fabul, 12 | hogy könnyen megtörhetnéd.” Mondá a kesselõ: „Adj tanácsot,
29 Fabul, 12 | megosztom a ragadománt veled.” Mondá a varjú: „Ihol vagyon egy
30 Fabul, 14 | Midõn a szamár azt látná, mondá: „Bezzeg gonosz vad ez!
31 Fabul, 14 | oroszlán igen fohászkodván, mondá: „Jól vagyon. Mikoron ifjú
32 Fabul, 15 | magában gondolkodván a szamár, mondá: „Ha az úr oly igen szereti
33 Fabul, 16 | megkapá az egeret. Az egér mondá az oroszlánnak: „Kérlek
34 Fabul, 16 | az oroszlánnak fogságát, mondá: „Ne félj! Légy jó reménségbe!
35 Fabul, 17 | a többit megszólítván, mondá: „Szeretõ uraim, nagy madarak
36 Fabul, 17 | félünk?” Látván a fecske azt, mondá õ magába: „Ezek megutálák
37 Fabul, 18 | ismeg változást kévánnának, mondá Jupiter: „Mikoron királyért
38 Fabul, 21 | ezt adom, jó lágy kenyér.” Mondá a komondor: „Nem vészem,
39 Fabul, 22 | szunnyadoznék. Megszólítván azt mondá: „Mit jársz itt? Bezzeg
40 Fabul, 22 | nyavalyásul vagyon dolgod.” Mondá a ló: „Gyermekségemtõl fogva
41 Fabul, 22 | alég ballaghaték ide ki.” Mondá a ló: „Bezzeg nyavalyásul
42 Fabul, 22 | vagyon dolgunk. Megyünk?” Mondá az agár: „Szenvedjük békösséggel.
43 Fabul, 24 | gedelecske: „Kicsoda vagy?” Mondá a farkas: „Nyisd meg hamar;
44 Fabul, 24 | kén, és látván a farkast, mondá: „Ide nem jössz, mert az
45 Fabul, 27 | mind ész nélkül volna, és mondá: „Szép vagy ugyan, de kár,
46 Fabul, 29 | kezdé azt, és magát hányván, mondá: „Micsoda apró rút marha
47 Fabul, 29 | képest.”~Felele a hangya, és mondá a légynek: „Vaj rút undok
48 Fabul, 30 | halálos bûn, jó bíró uram.” Mondá a majom bíró: „No mit felelsz,
49 Fabul, 30 | felelsz, fráter farkas?” Mondá a farkas: „Hallom a feleletet.
50 Fabul, 30 | hamisan elvitte marhámat.” Mondá a majom bíró: „Eb öccse,
51 Fabul, 31 | ráncos bõrét nyújtani, és mondá: „No, mint tetszik, fiaim,
52 Fabul, 33 | nehezen hághatna reája. Mondá az oroszlán: „Mi lelt, jó
53 Fabul, 34 | szegény szamár szólani, és mondá a lónak: „Miért mûveled
54 Fabul, 34 | azt a zöld pázsitról, és mondá a lónak: „Hallod-é, te szép
55 Fabul, 36 | hogy ne bántaná a fiait. Mondá az ölv: „Nem bántom õket,
56 Fabul, 37 | köszene a farkasnak, és mondá: „Szeretõ farkas uram! Sok
57 Fabul, 37 | juhát. És hozzája menvén, mondá: „Jó pásztor uram, ha megajándékoznál,
58 Fabul, 37 | hírt mondánék tenéked.” Mondá a pásztor: „Megajándékozlak,
59 Fabul, 37 | Megajándékozlak, csak mondd meg.” Mondá a róka: „Sokszor megláttam,
60 Fabul, 37 | kóstat, ottan csapni kezdék. Mondá a róka: „Hagyjatok békét
61 Fabul, 37 | kálhatna el. És mászkálván mondá: „Bizony, igaz az Isten!
62 Fabul, 38 | horcolni kezdenék bõrét, ottan mondá a szarvas: „Jaj, mely igen
63 Fabul, 40 | akármely nagyokat is. És mondá a töllyfa a többinek: „Jól
64 Fabul, 41 | Onnég oly sima a hátom.” Mondá a farkas: „Ah, szeretõ atyámfia,
65 Fabul, 41 | háltomat, ottan mást keresek.” Mondá a farkas: „Bátor magadnak
66 Fabul, 43 | menvén elöltalála egy rókát. Mondá az a majomnak: „Bezzek hitván
67 Fabul, 43 | természetet meg nem másolhatom.” Mondá a róka: „Mit ítélsz tehát
68 Fabul, 43 | ítélsz tehát énfelõlem?” Mondá a majom: „Szép állat vagy,
69 Fabul, 43 | mevetéstõl és csúfolástól.” Mondá a ravasz: „Vaj nem! Mert
70 Fabul, 43 | hallanak valami kürtszót. És mondá a majom: „Micsoda szó ez,
71 Fabul, 43 | talám táncra sípolnak?” Mondá a róka: „Tetszik, hogy bolond
72 Fabul, 44 | zsákkal ijesztöttenek.” Mondá a szarvas: „Jaj, csaknem
73 Fabul, 44 | igen örüle a szarvas, és mondá: „Jó helyen vagyok; csak
74 Fabul, 45 | ismeg vidámságot venne. Mondá ez okaért az oroszlán: „
75 Fabul, 46 | kékkáposzta vagyon benne?” Mondá a nyúl: „Jól láttam. De
76 Fabul, 46 | mert megcsömerleném tõle.” Mondá a róka: „Ezennel én is így
77 Fabul, 48 | futa egy pásztorhoz, és mondá: „Jó atyámfia, igen vagyon
78 Fabul, 48 | szolgálattal leszek ennek utána.” Mondá a pásztor: „Bátor mindenbe
79 Fabul, 48 | kinéz vala a barlangból. Mondá a pásztor: „Jó uram, nem
80 Fabul, 48 | farkast a barlangból, és mondá néki: „Ne félj, mert elment
81 Fabul, 48 | Látod-é, mely jámbor vagyok?” Mondá a farkas a pásztornak: „
82 Fabul, 49 | nagy sereggel a sípszóra, mondá az egyik vén madár: „Álljatok
83 Fabul, 50 | beszédû: „Te vagy a császár.” Mondá tovább a király: „Kicsodák
84 Fabul, 50 | magába gondolkodni kezde, és mondá: „Íme, e hazug és hízelkedõ
85 Fabul, 51 | elméne egy vadászhoz, és mondá annak: „Vajki jó hírt mondanék
86 Fabul, 51 | drága pénzen eladhatnád.” Mondá a vadász a lónak: „Én nem
87 Fabul, 51 | sem meg nem foghatom.” Mondá a ló: „Én megmondom, mit
88 Fabul, 51 | sarkantyúval a lovat, és mondá: „Nosza jobban, mert így
89 Fabul, 51 | erdõbe esék a szarvas. És mondá a ló nagy fáradva: „Jaj,
90 Fabul, 51 | hátamról és a féket fejembõl.” Mondá a vadász: „Elkéltél arról.
91 Fabul, 52 | Mosologni kezde az oroszlán, és mondá: „Ottan menjünk föl.” Midõn
92 Fabul, 52 | kezdének menni és futni. Mondá a szamár az oroszlánnak: „
93 Fabul, 52 | ezek, és mint futnak el?” Mondá az oroszlán: „Nem csoda
94 Fabul, 54 | és úgy néznek vala be. Mondá az oroszlán: „Mi dolog?
95 Fabul, 54 | Örömest bemennénk, de félünk.” Mondá az oroszlán: „Miért?” Felelé
96 Fabul, 56 | szaggatta vala a száját. És mondá az ember: „Ihol, látod-é,
97 Fabul, 56 | Felele az oroszlán, és mondá: „Semmi ez. A képíró jegyzötte
98 Fabul, 57 | eluná magát egy helyen, és mondá: „Rossz dolog csak egy helyen
99 Fabul, 57 | leszekelék a földre, és mondá a tevének: „Ím, leszekelem,
100 Fabul, 57 | Mosologni kezde a teve, és mondá: „Aminthogy annak elõtte
101 Fabul, 58 | Felelé a szekcsõ: „Nincsen.” Mondá a hangya: „Mint vagyon ez?
102 Fabul, 58 | nyárba, hogy nem gyûtöttél?” Mondá a szekcsõ: „Akkoron alá-fel
103 Fabul, 58 | gyönyörködtem és éneklettem.” Mondá a hangya: „Ha nyárba hivolkodtál
104 Fabul, 59 | ide s tova kergötte volna, mondá a szegény juh: „Mért nem
105 Fabul, 59 | és simább annak a háta.” Mondá a varjú: „Vaj, balgatog
106 Fabul, 59 | széles és igen jó lágy.” Mondá a juh: „Bátor legyen így!
107 Fabul, 60 | hajladoz vala a szél után. Mondá a fennyûfa a nádszálnak: „
108 Fabul, 60 | méltó, hogy mellettem állj.” Mondá a nádszál: „Miért?” Felelé
109 Fabul, 60 | akármint fújjon a szél.” Mondá a nádszál: „Éntõlem nem
110 Fabul, 60 | hajlodoznom hol imide, hol amoda.” Mondá a fenyûfa: „Tehát te magad
111 Fabul, 61 | szegény oktalan állat vagyok.” Mondá a róka: „Nem azt kérdem;
112 Fabul, 61 | szegény ló vala az apám.” Mondá a róka: „Mégsem azt kérdezem;
113 Fabul, 61 | farkast. És találván azt mondá: „Szégyen a te dolog, itt
114 Fabul, 61 | árnyékod és az aluvást.” Mondá a farkas: „Hol jár?” Mondá
115 Fabul, 61 | Mondá a farkas: „Hol jár?” Mondá a róka: „Jere, megmutatom.”
116 Fabul, 61 | szegény oktalan állat vagyok.” Mondá a farkas: „Nem azt kérdem,
117 Fabul, 61 | Egy ló volt az apám.” Mondá a farkas: „Nem azt akarom;
118 Fabul, 61 | a róka, és igen kacogván mondá: „Eredj el, szégyen! Elmehetsz
119 Fabul, 62 | félni tõle és kétfelé futni. Mondá õ magában a vadkan: „Bezzeg
120 Fabul, 63 | köszene néki szépen, és mondá: „Jó kakas uram, jól ismertem
121 Fabul, 63 | kakasunkat.” Hallván azt a kakas, mondá a rókának: „Hallod-é róka
122 Fabul, 64 | immár a lóról levette volna, mondá a sárkánnak: „Ihol, immár
123 Fabul, 64 | keveset, mert megeszlek.” Mondá a pór: „Jó sárkány uram!
124 Fabul, 64 | ez okaért, ha igazság!” Mondá a róka bíró: „Nem jól cseleködtél,
125 Fabul, 64 | De százszor keményben!” Mondá a róka a pórnak: „Kösd jobban,
126 Fabul, 64 | sárkány: „Szinte mint mostan.” Mondá a róka: „Ím kimondom a sententiát.
127 Fabul, 65 | macskát. Annak köszenvén mondá: „El hova, el hova, jó húgom?”
128 Fabul, 65 | Ez úton elõ ballagok.” Mondá a róka: „Mi dolgos vagy?
129 Fabul, 65 | szekést avagy hágást tudok.” Mondá a róka: „Ó, nyavalyás húgom,
130 Fabul, 65 | avval a veszedelembõl.” Mondá a macska: „Bódog vagy tehát,
131 Fabul, 65 | dolgot látok, jó róka uram.” Mondá a róka: „Mit látsz, jó húgom?”
132 Fabul, 65 | Mit látsz, jó húgom?” Mondá a macska: „Egy lovagot látok
133 Fabul, 65 | paracskó-é avagy micsoda.” Mondá a róka: „Jaj, húgom, mely
134 Fabul, 65 | Ne légy szorgalmatos.” Mondá a macska: „Valamint tetszik
135 Fabul, 65 | futni. És megijedvén a róka, mondá a macskának: „Pokol hozá
136 Fabul, 65 | lovag igen kezde kürtelni. Mondá a macska: „Micsoda szó ez?
137 Fabul, 65 | és végre megfojták. És mondá a macska a fáról: „Jaj,
138 Fabul, 66 | csendesen járdogálna alatta. És mondá a farkas: „Bizony szép dolog
139 Fabul, 66 | nincsen igazság a világban.” Mondá a róka: „Mint lõn?” Felelé
140 Fabul, 66 | jámbor és ártatlan vagyok.” Mondá a róka: „Bezzeg igen magagondolatlan
141 Fabul, 67 | köszene nékik a róka, és mondá: „Kakas uram! Jõj alá az
142 Fabul, 67 | madarak egybegyûltenek vala.” Mondá a kakas: „Mit végeztönek
143 Fabul, 67 | nézni. Látván azt a róka, mondá a kakasnak: „Mi dolog? Mit
144 Fabul, 67 | utána, ugyan erre tart.” Mondá a róka: „Messze vagyon-é?”
145 Fabul, 67 | halmocskán túl vagyon.” Mondá a róka: „Én elmegyek.” Mondá
146 Fabul, 67 | Mondá a róka: „Én elmegyek.” Mondá a kakas: „Ne menj el, jó
147 Fabul, 67 | itt találna az agarokkal.” Mondá a kakas: „Miért? Lám, félsz
148 Fabul, 68 | meglátá az õ képét a vízbe, és mondá: „Fúj, te lelkes állat:
149 Fabul, 68 | benyúlván megragadá a bakot, és mondá: „Jó fráter bak! Mit jársz
150 Fabul, 68 | bakot ki kezdené vonni, mondá a bak: „Jaj, jó farkas uram!
151 Fabul, 68 | légy kegyelmes hozzám.” Mondá a farkas: „Jól vagyon, ha
152 Fabul, 69 | szamárt, és azt megszólítván, mondá: „Jó fráter szamár, tudod-é,
153 Fabul, 69 | beregbe mentenek volna, mondá a szamár: „Ím egy gúzst
154 Fabul, 69 | beregbõl kijutottanak volna, mondá a farkas: „Bezzeg rút helyre
155 Fabul, 69 | tudom, hová kell itt menni.” Mondá a szamár: „Én elöl megyek
156 Fabul, 69 | melybe az õ ura lakik vala. Mondá a farkas: „Nem jól járunk!
157 Fabul, 69 | nagy bánattal a faluba, mondá: „Ó, bolond lator! Ó, kába
158 Fabul, 69 | volna a szamárnak ordítását, mondá: „Vaj, lator csalárd! Hejában
159 Fabul, 70 | fognának halni éhségnek miatta. Mondá a farkas: „Co, tova, te
160 Fabul, 70 | látta volna a farkadarabot, mondá: „Jó atyámfia, róka! Adj
161 Fabul, 70 | énnékem azt a darab halat!” Mondá a róka: „Bátor, ám vidd
162 Fabul, 70 | megevé a darab halat, és mondá a rókának: „Bezzeg jóízû
163 Fabul, 70 | kár, hogy nincs több.” Mondá a róka: „Ezekben ugyan eleget
164 Fabul, 70 | Ezt is én fogtam vala.” Mondá a farkas: „Taníts engemet
165 Fabul, 70 | gúzst tekere belõle, és mondá a farkasnak: „Jere, álljadsza
166 Fabul, 70 | farkasnak a farkához, és mondá a farkasnak: „No, immár
167 Fabul, 70 | volna a kosár kövekkel, mondá a farkas: „Igen nehéz immár
168 Fabul, 70 | bírom. Tálam megérjük vele.” Mondá a róka: „Hallgass veszteg!
169 Fabul, 70 | megtöltötte volna kövekkel, mondá a farkas: „Elég, Istenért!
170 Fabul, 70 | Majd kiszakad a farkam.” Mondá a róka: „Hátra ne tekénts,
171 Fabul, 70 | nézni kezde a falura, és mondá: „Ó, ki sok jó pecsenét
172 Fabul, 70 | orvosságot a hasfájás ellen?” Mondá a farkas: „Tudok igen jót.
173 Fabul, 70 | és köszene a királnak. Mondá az oroszlán: „Jöszte, jó
174 Fabul, 70 | közel mennék felségedhöz.” Mondá az oroszlán: „Hol jártál,
175 Fabul, 70 | fejem, és úgy esém a sárba.” Mondá az oroszlán: „Jámbor vagy.
176 Fabul, 70 | mindjárást megvigaszol.” Mondá az oroszlán: „Menj el! Küldj
177 Fabul, 70 | Midõn a farkas eljött volna, mondá az oroszlán néki: „Jõj ide,
178 Fabul, 70 | négy lábán meghagyá, és mondá: „Eredj el! Mert azt mondják,
179 Fabul, 71 | valót. Ottan nagy örömmel mondá: „Bizon jót jövendöl a hasam!
180 Fabul, 71 | forgatni kezdé azt az úton, és mondá: „Bezzeg jó volnál megenni;
181 Fabul, 71 | egy szalonnát. Látván azt, mondá: „Ugyan jól tudom, hogy
182 Fabul, 71 | kabalát egy csitkóval, és mondá: „Lám, mondám, hogy jóllakhatom
183 Fabul, 71 | ismeg hasznámot veheted.” Mondá a farkas: „Tarts fel tehát
184 Fabul, 71 | kabala, sem a csitkó. És mondá: „Úgy kell agebnek! Sem
185 Fabul, 71 | farkas, igen örüle nékik, és mondá: „Ugyan jól tudom, hogy
186 Fabul, 71 | megészem.” És hozzájok menvén mondá õnékik: „Vagyon-é híretökkel,
187 Fabul, 71 | megbüntötnéd és megennéd.” Mondá a farkas: „Jó leszen, tetszik
188 Fabul, 71 | ismeg felébredett volna, mondá: „Úgy kell bolond agebnek,
189 Fabul, 71 | disznót hét malaccal. És mondá: „Ihol megvagyon immár!
190 Fabul, 71 | megjövendölette énnékem.” És mondá a disznónak: „Húgom, mint
191 Fabul, 71 | fertelmeztötel általok.” Mondá a farkas: „Hol kell õket
192 Fabul, 71 | vala a malomkerékre. És mondá néki: „Ez arra való hely;
193 Fabul, 71 | ismeg felébredett volna, mondá: „Latrol jártál, ageb. Úgy
194 Fabul, 71 | sütõkemencén állani. És mondá: „Ihol immár! Ugyan jó tudom
195 Fabul, 71 | sütõkemence elejbe jõvén mondá: „Mi dolog, jó húgaim? Mit
196 Fabul, 71 | annak utána jó lakjál.” Mondá a farkas: „Bátor.” Bégni
197 Fabul, 71 | panaszolni és gyónni kezde, és mondá: „Ó, én ídes Istenem! Mely
198 Fabul, 71 | és feltekénte a fára, és mondá: „Ó, Jupiter isten! Mely
199 Fabul, 72 | hozzáméne a farkas, és mondá: „Mint vagy, barátom? Nem
200 Fabul, 72 | agebnek marhája mellett.” Mondá a farkas: „Hová marad a
201 Fabul, 72 | mer eleget benne enni.” Mondá a farkas: „Én jó tanácsot
202 Fabul, 72 | szükség volna énnékem.” Mondá a farkas: „Én a juhok közübe
203 Fabul, 72 | utána jobban kezd tartani.” Mondá a komondor: „Bátor azt mûveljed,
204 Fabul, 72 | elméne a farkas hozzája, és mondá néki: „No, mint vagy, barátom?
205 Fabul, 72 | Felelé a komondor: „Jobban.” Mondá a farkas: „Látom, hogy jobban,
206 Fabul, 72 | komondor: „Micsoda a tanács?” Mondá a farkas: „Holnap is eljövek,
207 Fabul, 72 | miatta nem bírhata véle.” Mondá a gazda a családoknak: „
208 Fabul, 72 | farkas a komondorhoz, és mondá: „No, mint vagy, barátom?”
209 Fabul, 72 | No, mint vagy, barátom?” Mondá a komondor: „Jól vagyok.”
210 Fabul, 72 | komondor: „Jól vagyok.” Mondá a farkas: „Látom, mert igen
211 Fabul, 72 | megharagszunk egymással.” Mondá a farkas: „Ne légy oly hálaadatlan!
212 Fabul, 72 | tanácsot, mert igen éh vagyok.” Mondá a komondor: „Ím, jó tanácsot
213 Fabul, 72 | magának, a hordóra felülvén, mondá: „Bizon mikoron estve a
214 Fabul, 73 | nyavalyásul vagyon dolgom.” Mondá a vén szomszéd: „Úgy vagyon.
215 Fabul, 73 | mutatod.” Felele az ifjú, és mondá: „Bizony nem jelentem, meg
216 Fabul, 73 | meg sem mutatom senkinek.” Mondá a vén szomszéd: „Jó fiam!
217 Fabul, 73 | gonoszul valék annak elõtte.” Mondá a vén szomszéd: „Megnyitottad-é
218 Fabul, 73 | megmutatá néki a csontot. Mondá az ifjú: „Nem erökle ez,
219 Fabul, 73 | erökle ez, hanem lócsont.” Mondá a vén szomszéd: „Az tott.
220 Fabul, 73 | ottan dolgomat tehetem.” Mondá a vén szomszéd: „Csak ebbe
221 Fabul, 74 | farkas az õ komához, és mondá: „Jó komám, add nékem a
222 Fabul, 74 | benézhet vala a faluba. És mondá a farkas az õ keresztfiának,
223 Fabul, 74 | dolog, jó keresztfiam?” Mondá a Lupesco: „Ím nagy sok
224 Fabul, 74 | Egy kis idõ múlva ismeg mondá a Lupesco: „Keresztapám,
225 Fabul, 74 | dolog, ídes keresztfiam?” Mondá a Lupesco: „Íme nagy sok
226 Fabul, 74 | ünõcsorda is utána jõ.” Mondá a farkas: „Hadd járjanak.
227 Fabul, 74 | Felelé a farkas: „Mit látsz?” Mondá Lupesco: „Vajki szép juhokat
228 Fabul, 74 | ki, ugyan sokat kedig.” Mondá a farkas: „Hadd járjanak!
229 Fabul, 74 | hajtják õket.” Annak utána mondá Lupesco: „Ím szinte jó helyre
230 Fabul, 74 | ama ritka fák közükbe.” Mondá a farkas: „Jól vagyon.”
231 Fabul, 74 | Jól vagyon.” És felkelvén, mondá a Lupescónak: „Jere, lásd
232 Fabul, 74 | midõn az erdõbe járnának, mondá a keresztfiának: „No, ídes
233 Fabul, 74 | jó kevér lónak.” És menet mondá a Lupesco õ magában: „Immáron
234 Fabul, 74 | És szólván a farkasnak, mondá: „Kérlek, ídes keresztapám,
235 Fabul, 74 | igen keveset tanoltál.” Mondá a Lupesco: „Kérlek, hadd
236 Fabul, 74 | Nyilván tovább nem maradok.” Mondá a farkas: „Én azt mondom,
237 Fabul, 74 | megijede az anyja rajta, és mondá: „Mi dolog, fiam, hogy oly
238 Fabul, 74 | nagy és erõs munkámmal.” Mondá az anyja: „Hogyhogy tanolhattad
239 Fabul, 74 | talála semmit. És hajnal felé mondá az anyjának: „Jer, menjünk
240 Fabul, 74 | mikoron felmentenek volna, mondá Lupesco az anyjának: „Igen
241 Fabul, 74 | járjanak!” Egy kevés idõ múlva mondá az anyja: „Íme, ídes fiam,
242 Fabul, 74 | Ismeg egy kevés idõ múlva mondá az anyja: „Ídes fiam, sok
243 Fabul, 74 | kezdnek. Hadd járjanak!” Végre mondá az anyja: „Ídes fiam, ám
244 Fabul, 74 | reája, ahová hajtják õket.” Mondá az anyja: „Ám az erdõ mellé
245 Fabul, 74 | Felkele ez okaért Lupesco, és mondá: „Jere, ídesanyám, ím megmutatom
246 Fabul, 74 | mikoron alámentenek volna, mondá Lupesco az anyjának: „Ídesanyám!
247 Fabul, 74 | jajgatni és sírni kezde, és mondá: „Jaj, én ídes fiam, jaj,
248 Fabul, 75 | Hallván azt egy nagy kos, mondá a pásztoroknak: „Én igen
249 Fabul, 75 | megismeré õtet, és hozzásietvén, mondá: „Mi dolog? Kicsoda vagy
250 Fabul, 75 | És a kos megijede, és mondá: „Ím, látod, egy szegény
251 Fabul, 75 | egy szegény kos vagyok.” Mondá a farkas: „Ha egy szegény
252 Fabul, 75 | Csak csúfságban mûveltem.” Mondá a farkas: „Jere utánam.
253 Fabul, 75 | elejtötte vala a büdest, és mondá néki: „Minek mondanád ezt?
254 Fabul, 76 | kének csalárdságától, és mondá õ magában: „Igen okos ez
255 Fabul, 76 | Egynyíhány esztendõ múlva mondá az ifjú oroszlán az atyjának: „
256 Fabul, 76 | ide?” Felele az atyja, s mondá: „Nem mindenkor laktunk
257 Fabul, 76 | kelle onnég búdosnunk.” Mondá az ifjú oroszlán: „E szégyen
258 Fabul, 76 | és bosszút állok rajta.” Mondá az agg oroszlán: „Vaj ne
259 Fabul, 76 | bosszúságról bosszút állok.” Mondá az atyja: „No, elmehetsz,
260 Fabul, 76 | a csontja és bõre vala. Mondá annak az ifjú oroszlán: „
261 Fabul, 76 | csak alég vagyok belé.” Mondá az ifjú oroszlán: „No, ne
262 Fabul, 76 | láta egy embernyomot, és mondá: „Micsoda ez?” Mondá az
263 Fabul, 76 | és mondá: „Micsoda ez?” Mondá az öker: „Az emberkének
264 Fabul, 76 | oroszlán a nyomdékot, és mondá: „Ó, kurta kurvafia! Ki
265 Fabul, 76 | és mutasd meg énnékem.” Mondá az öker: „Amhol vagyon a
266 Fabul, 76 | Amhol vagyon a hegyen fenn.” Mondá az oroszlán: „Mi ördeget
267 Fabul, 76 | okaért az ifjú oroszlán, és mondá: „E, te lator perentel!
268 Fabul, 76 | fejszét és egy hegyes tõrt, és mondá: „Te kevély ledér, jõj fel
269 Fabul, 76 | emberkének meréségén, és mondá: „Igen fenn vagy véle; de
270 Fabul, 76 | fel csak, alább hagyod.” Mondá az emberke: „Mit akarsz?
271 Fabul, 76 | bosszút álljak rajtad.” Mondá az emberke: „Bezzek nem
272 Fabul, 76 | ha én is szömbe volnék.” Mondá az ifjú oroszlán: „Jere
273 Fabul, 76 | amint én megmondottam.” Mondá az oroszlánfiú: „Jere alá
274 Fabul, 76 | erdõbe jutottanak volna, mondá az emberke: „Nem jól cseleköszem,
275 Fabul, 76 | És eljõvén az emberke, mondá az oroszlánnak: „Mi lele?”
276 Fabul, 76 | Fél nyomaig sem mehetek.” Mondá az emberke: „Úgy kell kövély
277 Fabul, 76 | kezde a fiú oroszlán, és mondá: „Ó, ember uram, én ídes
278 Fabul, 77 | elvivé. Látván azt egy holló, mondá: „Szép dolog ez. Mit járok
279 Fabul, 77 | volna õ. Felelvén a holló, mondá: „Azelõtt véleködésem és
280 Fabul, 78 | És beletekintvén a bak, mondá: „Fráter róka! Bezzek jó
281 Fabul, 78 | szöröznek melléje. Megyünk?” Mondá a róka: „Bizony meghalunk
282 Fabul, 78 | szomjúval, ha belé nem hágunk.” Mondá a bak: „Nem mély, amint
283 Fabul, 78 | kezde tekinteni a bak, és mondá a rókának: „Itt benn vagyunk
284 Fabul, 78 | hogy-hogy mehetünk ki innég?” Mondá a róka: „Könnyû dolog ez.
285 Fabul, 78 | tégedet is felvonszom.” Mondá a bak: „Bizony jó lészen.”
286 Fabul, 78 | azokról kiugordék a kútból. És mondá a baknak: „Ha igen bánod,
287 Fabul, 78 | igen bánod, jõj utánam.” Mondá a bak: „Nyújtszetsze a kezedet!”
288 Fabul, 78 | helyen vagy! Légy ott csak!” Mondá a bak: „Jól adták reád a
289 Fabul, 79 | mellyeszteni kezdé azt. És mondá a kakas: „Mit csinálsz?
290 Fabul, 79 | nemzetségedet.” Felele a macska, és mondá: „Mit mondasz? Méltán halálnak
291 Fabul, 79 | kezdé õtet a macska, és mondá: „Ocsmány és undok állat
292 Fabul, 79 | és igen megszaporodnak.” Mondá a macska: „No, a te disputálásodnak
293 Fabul, 80 | és megtekéntvén a kezét, mondá: „Hamis gonosz állat vagy!
294 Fabul, 82 | meglátná ott függeni a macskát, mondá: „Vajon micsoda függ ott
295 Fabul, 86 | férfiú a két tanács miatt, és mondá: „Megyek? Elveszett eszem
296 Fabul, 87 | volna az õ barlangjához, mondá a farkasné: „Mint jössz,
297 Fabul, 87 | a vizsla agebné miatt.” Mondá a farkasné: „Bolond vagy,
298 Fabul, 88 | magában panaszolkodván, mondá: „Nem tudom, micsoda állat
299 Fabul, 88 | elméne a madarakhoz, és mondá nékik: „Valaki engemet felvinne
300 Fabul, 88 | kellene azokat megtalálni. Mondá a kösselõ: „Ím én felviszlek.”
301 Fabul, 88 | fogadást. És jajgatni kezde, és mondá: „Jaj énnékem! Mit mûveltem?
302 Fabul, 89 | miérthogy nem szokta volna. Mondá a fia: „Ha a halászok kergötni
303 Fabul, 89 | Mint mégy akkoron?” És mondá az atyja: „Így.” És gyorsan
304 Fabul, 89 | És gyorsan hátra méne. Mondá a fia: „Ídesapám! Ha ez
305 Fabul, 91 | volna a természet. A páva mondá: „Micsoda vagy te énhozzám
306 Fabul, 91 | szép korona vagyon - úgy mondá - a fejemen. Semmi vagy
307 Fabul, 92 | az egyik ökerhöz menvén, mondá neki: „Tudod-é, mint vagyon
308 Fabul, 92 | utolsóhoz kezdett volna, mondá az: „Ó, te álnaksággal megtölt
309 Fabul, 93 | megutálván a galagonyateviset, mondá: „Bezzek sûrõ bojtos, tevises
310 Fabul, 94 | gyermek álnakságot gondolván, mondá az orvnak: „Jaj, egy aranyvederkém
311 Fabul, 96 | hogy énekelj énnékem.” Mondá a madár: „Bizony én soha
312 Fabul, 96 | pór: „Tehát megészlek.” Mondá a madárka: „Hogy ennél engemet?
313 Fabul, 96 | felõl igen panaszolkodni. Mondá ez okaért a madárka õnéki: „
314 Fabul, 97 | körüle ez okaért a farkas, és mondá a szántó embernek: „Igen
315 Fabul, 97 | Felele a szántó ember, és mondá a farkasnak: „Nem ígértem
316 Fabul, 97 | semmibõl köteles tenéked.” Mondá a farkas: „Vaj ezt akarom,
317 Fabul, 97 | pampolódnának egymással. Mondá a róka: „Ha akarjátok, én
318 Fabul, 97 | Mondának azok: „Bátor.” Mondá a róka: „Menj el te, szántó
319 Fabul, 97 | szántó emberhöz, és lassan mondá néki: „Hallod-é, ha egy
320 Fabul, 97 | utána a farkashoz is, és mondá neki: „Ím, barátságodért
321 Fabul, 97 | pórt az ökrökkel haza. És mondá a róka a farkasnak: „Jere
322 Fabul, 97 | megszólítván a farkast, mondá neki: „Ihol, atyámfia farkas,
323 Fabul, 97 | szállj alá, és vedd el.” Mondá a farkas: „Vaj nem úgy,
324 Fabul, 98 | szürébe. Látván azt egy rigó, mondá: „Jó ember! Mit munkálkoszol
325 Fabul, 98 | kivenné a rigót a hálóból, mondá a rigó: „Ó, ember, ember!
326 Fabul, 99 | szántanának; morogván õ magában mondá: „Latrok az én szolgáim;
327 Fabul, 99 | Szolgálatot keresni megyek.” Mondá a nemesember: „Honnég való
328 Fabul, 99 | hogy híven szolgállak.” Mondá a nemesember: „Légy hispánom,
329 Fabul, 99 | kímílik a pesti pórokat.” Mondá az ördeg: „No, hadd énreám!
330 Fabul, 99 | esztendeig elég marhád lészen.” Mondá a nemesember: „Mit adjak
331 Fabul, 99 | legyen jutalmom és bérem.” Mondá a nemesember õ magában: „
332 Fabul, 99 | szolgáljon énnékem híven.” És mondá az ördögnek: „Ámbátor úgy
333 Fabul, 99 | hispán elment volna. És mondá az asszon az urának: „Bezzek
334 Fabul, 99 | hoza egy turba pénzt, és mondá: „Ihol a bor ára. Majd elég
335 Fabul, 99 | nemesember örüle néki, és mondá szépen felruházott kopogó
336 Fabul, 99 | közelgöttenek volna egy falujához, mondá az hispán a nemesembernek: „
337 Fabul, 99 | Hátranéze a nemesember, és mondá: „Hispán, hallod-é, mit
338 Fabul, 99 | Hallván azt a nemesember, mondá: „Hispán! Hallád-é, mit
339 Fabul, 99 | ünõt fej vala, és kiáltván mondá: „Anya, anya, ihol jõ a
340 Fabul, 99 | Hallván azt az hispán, mondá a nemesembernek: „Hallod-é,
341 Fabul, 99 | emelíteni a nyeregbõl. És mondá: „Mit csinálsz, áruló? Nem
342 Fabul, 99 | kinek én poroszlója vagyok.” Mondá a nemesember: „Jaj, ha még
343 Fabul, 99 | a kénköves tüzes tóba.” Mondá a nemesember: „Megelégödném
344 Fabul, 99 | tüzes tóba kell hordanunk.” Mondá a nemesember: „Vaj bolondságom,
345 Fabul, 99 | volna afféle beszédöket.” És mondá az hispánnak: „Hadd tekéntsek
346 Fabul, 99 | mert valaki jõ utánunk.” Mondá az hispán: „Bezzek jõnek;
347 Fabul, 99 | ez az út soha nem üres.” Mondá a nemesember: „Malomtaligát
348 Fabul, 99 | ember vagyon a taligába.” Mondá az hispán: „Ez a társom,
349 Fabul, 99 | ismered-é ezeket a taligában?” Mondá a nemesember: „Ím, mind
350 Fabul, 99 | És megszólítván õket, mondá: „Hojsz ide, hojsz! Lám
351 Fabul, 99 | látod-é, ki ül itt köztünk?” Mondá: „Kicsoda? Nem ismerhetem,
352 Fabul, 99 | asszony, én ídes hölgyem?” Mondá az hispán: „Nemcsak te hölgyed
353 Fabul, 99 | õtet közikbe a taligában.” Mondá a nemesember: „Bezzek ördegi
354 Fabul, 99 | Ugyan is nem angyali!” Mondá a nemesember: „Jaj, ki nagy
355 Fabul, 99 | kegyetlen nemeseknek föredéjek.” Mondá a nemesember: „Jaj, vesztünk,
356 Fabul, 99 | vesztünk, odavissz-é?” Mondá az hispán: „Bezzek oda,
357 Fabul, 99 | hamisaknak és kegyetleneknek.” És mondá az hispán a taligásnak: „
358 Fabul, 99 | születtettünk volna!” És mondá az Kató asszony: „Lám, oly
359 Fabul, 99 | elköltötek arról! Ahol jó urunk!” Mondá a nemesember: „Ah, ah! Lám,
360 Fabul, 99 | és térdet-fõt hajtván, mondá: „Felséges uram! Ihol vannak
361 Fabul, 99 | készülnek ide a feredében.” Mondá Luciper a kegyetlen nemeseknek: „
362 Fabul, 99 | vagytok, de kész a feredõ.” És mondá: „Bolondul cseleködtél,
363 Fabul, 99 | egregiusokat is elegy csepkékkel.” Mondá Luciper: „Nem gondolok véle,
364 Fabul, 100| fiait kiköltötte volna, mondá az õ fiainak: „Eszesek legyetek,
365 Fabul, 100| megállván a búza mellett, mondá az õ fiának: „Jó fiacskám!
366 Fabul, 100| máshová, mert igen félünk.” Mondá a pacsirta: „Jó fiaim, ne
367 Fabul, 100| rokonságit híná el az aratóba. Mondá a pacsirta: „Ne féljetek,
368 Fabul, 100| De senki nem jöve affelé. Mondá ez okaért a gazda: „Jó fiam!
369 Fabul, 100| És felele az anyjok, és mondá: „Jó fiaim, ezt immár ne
370 Fabul, 100| rakák azt a szántófölden. És mondá a pacsirta az õ fiainak: „
|