Rész, Fabula
1 Pre | jó hasznot vehet belõle. Mert noha e fabulák embertõl
2 Pre | és gonoszra magyarázzák. Mert a szájaveszetteknek akármit
3 Pre | azért ugyan nem kedvelik: mert a szájoknak íze elveszett.
4 Pre | volt, nincs mit tennem. Mert mikoron a szegény vénember
5 Pre | Bezzek bolond vénember ez, mert csak alég ballaghat, mégis
6 Pre | természet dolgát sem érti meg. Mert azért vagyon a szamárnak
7 Fabul, 2 | sem tarthatom meg miattad, mert mindenütt elrágod.” Felelé
8 Fabul, 3 | és álnakságnak jutalma. Mert igaz az Isten, ki mikoron
9 Fabul, 6 | mondá: „Ez engemet illet. Mert enyim az elsõ rész, miérthogy
10 Fabul, 6 | mondá: „Ez is engemet illet, mert erõsb vagyok nálatoknál.
11 Fabul, 6 | harmadikat is elveszem, mert többet futottam nálatoknál.
12 Fabul, 6 | békét hagyjon a dúsoknak: mert keveset gondolnak sem az
13 Fabul, 6 | urakkal cseresznét enni: mert ottan löveldözni kezdnek
14 Fabul, 7 | rókának: „Oszd meg a szarvast; mert jó látod, hogy semmit nem
15 Fabul, 7 | meg ne társolkodjék senki. Mert a hatalmasság ellen nincsen
16 Fabul, 8 | farkas lõn nagy kénlódásba, mert egy darab csont akadott
17 Fabul, 8 | Bezzek hálaadatlan vagy. Mert szájamba vala a nyakad.
18 Fabul, 9 | házadba, hadd kölykezem ott, mert nincsen szállásom.” Felelé
19 Fabul, 9 | hogy kiürítené a házat. „Mert magamnak is kell” - úgy
20 Fabul, 10 | kazdagságra ne siessen. Mert a nagy kazdagság mellett
21 Fabul, 11 | együgyûeket meg ne utálják. Mert egyik a másikkal jó. Mert
22 Fabul, 11 | Mert egyik a másikkal jó. Mert ha az úr, nemes, gazdag:
23 Fabul, 12 | Nehezen lehet kedig tetõled, mert igen kemény a csigának a
24 Fabul, 12 | és el ne hidd magadat. Mert e világi dicsõség nem állandó.
25 Fabul, 12 | is nem mehet szûzen el, mert noha dücsõséges és hatalmas,
26 Fabul, 13 | ne kévánj nagyobb sarut. Mert azok, kik igen dicsírnek
27 Fabul, 14 | böcsületbe és tisztességbe valék; mert minden vadak tisztelnek
28 Fabul, 14 | mostan nincs mit tönnem: mert kiaggottam belõle. Bosszút
29 Fabul, 14 | szerencsébe ne bízzanak, mert nem állandó, és igen hamar
30 Fabul, 14 | minden ember szeresse õket. Mert noha urak és hatalmasok,
31 Fabul, 15 | rendelésébõl elrendölte. Mert az Istennek akaratjának
32 Fabul, 15 | megtalál. Ne vesd magadat oda, mert mihelt te magad megkévánod,
33 Fabul, 16 | megbocsásd vétkeinket, mert nyavalyás férgecskék vagyunk”
34 Fabul, 16 | Csak szömérem dolog volna. Mert ez nem arra való, hogy ezen
35 Fabul, 16 | okaért mindjárást megnyúzni. Mert az Úristen csodálatos az
36 Fabul, 17 | kell megutálni és megvetni. Mert noha más ember mihozzánk
37 Fabul, 17 | jámbor hasznajára lészen. Mert Istené a tanács, és azt
38 Fabul, 17 | hosszú szakállra adták azt, mert így a kecskebak is tudna
39 Fabul, 18 | laknak vala a tavokban, mert senki nem kergeté, sem üldözé
40 Fabul, 18 | hogy királyt adna nékik, mert semmiképpen király nélkül
41 Fabul, 18 | Ugyan királyt adj minékünk, mert nem akarunk a nélkül lenni.”
42 Fabul, 18 | rajtok, és királyt ada nékik. Mert egy nagy, régi, reves tõkét
43 Fabul, 18 | Isten meg tudja forbotlani. Mert olyant ád helyébe, ki nemcsak
44 Fabul, 19 | termetû. De igen beteg vagyok, mert megveszett a gyomrom, és
45 Fabul, 19 | teérötted, de félek, hogy hiába. Mert megmondottam kezdettõl fogva,
46 Fabul, 19 | természetû változzék õbennek. Mert noha ifjak, szépek, hamarok
47 Fabul, 20 | oltalmat a gonoszságosoknál; mert afféliek sem Istennel, sem
48 Fabul, 20 | tûrjenek és várjanak Istentõl; mert az Isten bölcs, tudja õ,
49 Fabul, 21 | imezért, bizon el nem vészem, mert nem üllenék énhozzám, hogy
50 Fabul, 21 | el ez okaért igen hamar, mert ezennel ugatni kezdek, és
51 Fabul, 22 | vagyon énnékem is dolgom. Mert addig, még erõbe valék,
52 Fabul, 24 | bocsátana hon nem létébe. „Mert (úgy monda) sok ellenségünk
53 Fabul, 24 | mondá: „Ide nem jössz, mert az anyámnak nincsen oly
54 Fabul, 24 | Istennek igéjére és felelmére. Mert noha gyermekök még, azért
55 Fabul, 24 | megmaradhatnak, és jó lészen dolgok. Mert noha Isten vagyon, azért
56 Fabul, 25 | teszen és alamizsnálkodik. Mert olyan embert megáldja az
57 Fabul, 25 | leszen. Eszedbe vedd magadat! Mert nyilván ismeg orrodhoz méri
58 Fabul, 25 | senkit meg ne bántsunk. Mert noha követéssel le szokták
59 Fabul, 26 | tetszik? Vedd jó néven! Mert mostan rajtad a szer. Megcsúfolál
60 Fabul, 26 | cseleködjék felebarátjával. Mert ha ravaszságába és álnokságába
61 Fabul, 26 | semmit nem használ véle. Mert az Isten tiszta és igaz,
62 Fabul, 27 | nélkül és ész nélkül vagy, mert semmire, nem vagy jó.”~ ~
63 Fabul, 27 | bölcsesség nélkül vannak. Mert micsoda afféle ember? Csak
64 Fabul, 27 | darab hús és két szöme. Mert ha a kapuciomát meglátod,
65 Fabul, 29 | vitézek megszégyenülnek, mert lebocsátják szárnyokat.
66 Fabul, 29 | lebocsátják szárnyokat. Mert az õ gonosz lelkiismeretek
67 Fabul, 30 | nevezték a jámbort ravasznak. Mert amit az önnen természetiben
68 Fabul, 30 | agebek, és megbékéljetek, mert egy csávába vagytok méltók!”~ ~
69 Fabul, 31 | olyan nagy és temérdek, mert ráncos és rettes a bõrem.
70 Fabul, 31 | neki, avval megelégödjék. Mert valaki az Istennek akaratját
71 Fabul, 31 | hálaadással; és ne légy kövély! Mert aki adta, nyilván való dolog,
72 Fabul, 32 | mindennek hoszonra legyenek. Mert így leszen jó lelkiismeretek
73 Fabul, 32 | lelkiismeretek és békösséges szüvek. Mert aki máson bosszúságot mûvel
74 Fabul, 32 | az megáldotik az Úrtól. Mert e végre teremtötte az Isten
75 Fabul, 32 | jótétérõl el ne feledközzék. Mert igen nagy gonosz vétek a
76 Fabul, 33 | minden álnakság nélkül. Mert az Isten haszonra teremtötte
77 Fabul, 33 | bölcsek is megértötték. Mert ezt mondják: Homo homini
78 Fabul, 33 | ott önnenmagát elveszti. Mert a próféta mondja: Apprehendit
79 Fabul, 33 | nem ért meg, sem tanolta. Mert nyilván végre megsiratja
80 Fabul, 34 | minékünk nincsen szerencsénk; mert pogán szó a szerencse. Hanem
81 Fabul, 34 | csébõl és történetbõl. Mert a mi Istenünk bölcs és mindenható,
82 Fabul, 34 | mint a szép és kevér ló. Mert kinek privilégiomja avagy
83 Fabul, 35 | ne csavarogjon alá-fel, mert afféle cigánságnak hitván
84 Fabul, 35 | kedvesködni akar, nem kellemetes. Mert mindenütt elveszti becsületit
85 Fabul, 35 | kegyelmet, oltalmat etc. Mert a vége megmutatja, hogy
86 Fabul, 36 | és ártani ne igyeközzék. Mert noha szép, gyors, erõs és
87 Fabul, 36 | ne utálj, senkit ne dúlj! Mert az Isten kitölti rajtad
88 Fabul, 36 | valakit meg kezdesz kóborlani; mert ugyan ezen leszen virágod!
89 Fabul, 37 | tarts, itt ne hógyagazz, mert ebbe nem észel.” Látá a
90 Fabul, 37 | barlangba. Megverheted, mert igen jóllakott most, és
91 Fabul, 37 | Hagyjatok békét néki, mert enyim a kóst.” Mondának
92 Fabul, 37 | értelme e fabulára is illik. Mert aki mást sérteni igyeközik,
93 Fabul, 37 | hogy õ is szûzen maradjon. Mert reája érközik az Istennek
94 Fabul, 37 | csalárdkodjék valaminémû szín alatt. Mert az igaz hit és lelki bizodalom
95 Fabul, 37 | az Istennek ítíletiben. Mert, mint Szent János mondja,
96 Fabul, 37 | meg nem kárhoztat minket. Mert midõn a minnen lelkiismeretünk
97 Fabul, 38 | Istennek csoda az ítíleti, mert úgy forgatja a dolgot, hogy
98 Fabul, 39 | sok segítségök is vala, mert mellettek támadának a kosok
99 Fabul, 39 | lõn, ki mellettek támadna, mert õ magok a jó komondorokat
100 Fabul, 39 | oltalmazni az egyenességet. Mert addig, még az egyenesség
101 Fabul, 39 | megbecsüljük és drágának tartsuk, mert azoknak árnyéka alatt lehet
102 Fabul, 40 | birodalmot ne vehessen rajtad. Mert ha te istenes lévén, megsegéted,
103 Fabul, 41 | és veszedelmére vagyon. Mert noha szabadon megyen a farkas,
104 Fabul, 41 | félelembe és rettegésbe vagyon. Mert tudja, hogy nem meneködhetik,
105 Fabul, 41 | szorgalmatossággal eljárjon. Mert ekképpen megoltalmazhatja
106 Fabul, 42 | emberekre se irigyködjél, mert az Isten az õ szent bölcsessége
107 Fabul, 42 | legyen békételen miatta. Mert Istennek akaratja ez. Ha
108 Fabul, 42 | és az Isten úgy akarta. Mert ezt hagyta az apádnak. De
109 Fabul, 43 | Mondá a ravasz: „Vaj nem! Mert azt akarnám, hogy még ennél
110 Fabul, 43 | De a kazdag nyughatatlan, mert a sok gondok és szorgalmatosságok,
111 Fabul, 43 | a szegént meg ne utálja. Mert Isten vagyon, ki igaz ítílõ
112 Fabul, 43 | megakad az õ álnakságával, mert õellene nincsen sem bölcsesség,
113 Fabul, 44 | ide nem jó helyre jöttél. Mert, ha itt megtalálnak, ottan
114 Fabul, 44 | széna alá! Tõlünk ne félj, mert mi el nem árulunk.” A széna
115 Fabul, 44 | Légy veszteg, és hallgass, mert ihol jõ a gazda. Ha e miatt
116 Fabul, 44 | megmaradhatsz, jó szerencséd lészen. Mert ez mindenüvé bújik, és minden
117 Fabul, 44 | marháját szolgáira és béresire. Mert miérthogy nem övék a jószág,
118 Fabul, 44 | bízza teljességgel másra. Mert amennyére lát az õ szöme,
119 Fabul, 45 | Igen ehetném majomhúst, mert azt még nem kóstoltam.”
120 Fabul, 45 | szent keresztnek általa. Mert ha az ember elõviheti dolgát,
121 Fabul, 45 | azelõtt, és mind alá néztem, mert akkoron mindenkoron kerestem
122 Fabul, 45 | és bölcsességemre nézvén; mert jól tudjátok, hogy oly igen
123 Fabul, 45 | tirannusokkal együtt lakni. Mert ha szolgálod, egy ideig
124 Fabul, 45 | hogy engemet megaláztál, mert soha meg nem tanoltam volna
125 Fabul, 45 | viseli gyermekségétõl fogva.” Mert e nélkül az ember vaddá
126 Fabul, 46 | ért meg. Nem jó õtet enni, mert megcsömerleném tõle.” Mondá
127 Fabul, 46 | Ezennel én is így jártam, mert szép szõlõgerezdöket találtam
128 Fabul, 47 | mint erõvel és erõszakkal. Mert efféle erõszakkal való cseleködet
129 Fabul, 48 | és mondá néki: „Ne félj, mert elment a vadász. No, mint
130 Fabul, 48 | mind a két szömed kiapadna, mert csaknem elvesztél hunyásoddal
131 Fabul, 48 | senkinek ne árts, kárt se tégy. Mert akit bántasz, az megemléközik
132 Fabul, 48 | gonoszból nagy sok támad. Mert a pásztor nem felejtheti,
133 Fabul, 49 | Álljatok meg! Ne menjetek! Mert bizonyával nem jól jártok.
134 Fabul, 49 | bizonyával nem jól jártok. Mert még az apámtól hallottam,
135 Fabul, 49 | ne vesse, és ne utálja. Mert gyakorta leszen, hogy egy
136 Fabul, 50 | királyé a föld és az ország. Mert az volna az Isten képe és
137 Fabul, 51 | és mondá: „Nosza jobban, mert így el nem érjük.” Azonközbe
138 Fabul, 51 | senkivel egybe se vesszünk, mert abból irigység, gyûlölség
139 Fabul, 51 | bosszúállásra ne igyeközzünk. Mert gyakorta történik, hogy
140 Fabul, 51 | veszélt keresünk fejünkre. Mert igaz az Isten, ki magának
141 Fabul, 52 | énnékem, hogy elfutnak. Mert oly rettenetes szavad vagyon,
142 Fabul, 53 | dúsokkal és dölyfösekkel, mert nem egybe valók. Hamar megváltoznak
143 Fabul, 53 | urakkal cseresznét enni, mert ha elfogy: ottan a magokat
144 Fabul, 54 | meglátogatnák az õ királyokat, mert meghallották vala, hogy
145 Fabul, 54 | emberekkel egybecimborálkodunk. Mert minden ember ember, de nem
146 Fabul, 55 | ellenségét meg ne utálja. Mert gyakorta leszen az, hogy
147 Fabul, 56 | kérködség a cseleködet nélkül. Mert ez a gyarló embereknek,
148 Fabul, 56 | tudnak csácsogni és kérködni. Mert ha egynyíhány dió vagyon
149 Fabul, 57 | tovább ne nehezítselek meg; mert eddig is nagy terhedre voltam
150 Fabul, 58 | megsegíthessék alamizsnájokkal. Mert, mint Salomon mondja, a
151 Fabul, 59 | igen sima. Nem jó ott ülni, mert igen hamar elcsúszni róla.
152 Fabul, 59 | fohászkodnak az Istenhöz, mert nem tehetnek róla. És midõn
153 Fabul, 59 | elvesztenek, mint porba lógané. Mert az Isten igaz, õ áll bosszút
154 Fabul, 59 | bántsátok a szegényeket, mert énhozzám kiáltnak, és én
155 Fabul, 60 | Miért?” Felelé a fennyûfa: „Mert nyughatatlan vagy és állhatatlan,
156 Fabul, 60 | nádszál: „Éntõlem nem lehet. Mert vékony és gyönge vagyok,
157 Fabul, 61 | eszvér: „Nem tudom nevemet, mert igen kis csitkó voltam,
158 Fabul, 61 | Én nem tudom nevemet, mert igen kis csitkó voltam,
159 Fabul, 61 | avagy nem ért, ne kezdjen. Mert tisztességet nem vall véle,
160 Fabul, 61 | tehát jó hasznáját vészed. Mert az Isten szereti és kedveli
161 Fabul, 62 | És az eluná magát köztek. Mert azt gondolá, hogy õ nagyobb
162 Fabul, 62 | oda nem vesztém nyakamat; mert senki nem támada közülek
163 Fabul, 62 | adja magát az idegenekhöz, mert nyilván kárára lészen. Megelégedjék
164 Fabul, 62 | birodalmot barátin és atyafiain, mert csakhamar történik, hogy
165 Fabul, 62 | onnég, és megtörik az orrod. Mert mihelt kívánni kezded: ottan
166 Fabul, 63 | nékik: Hazudtok, agebek! Mert nem a tü kakasotok, hanem
167 Fabul, 63 | öremest veszteg hallgass. Mert a hijábavaló csacsogásból
168 Fabul, 64 | várd csak egy keveset, mert megeszlek.” Mondá a pór: „
169 Fabul, 64 | kötölékben, és hadd gyötrõdjék. Mert így kell hálaadatlan latornak,
170 Fabul, 64 | megfordult, és mássá lött. Mert elõszer az isteni természet
171 Fabul, 64 | tevé; mostan kedig más: mert egyebet nem tud, hanem csak
172 Fabul, 64 | meg ne füzessed gonosszal: mert az Isten a hálaadatlanságot
173 Fabul, 64 | mint a hálaadatlan sárkány. Mert az Istennek igéje mondja:
174 Fabul, 65 | pozsog a hátam, úgy félek, mert jól tudom, hogy ezek közett
175 Fabul, 65 | No, jó húgom, fussunk el, mert idõ!” Azonközbe elérközének
176 Fabul, 65 | tudományokból vagy egyiket, mert szinte ideje! Ha elõ nem
177 Fabul, 65 | nyilván nem lész nyomos, mert igen messze még a csere.
178 Fabul, 65 | õhozzája képest meg ne utálja. Mert az okosság és emberi bölcsesség
179 Fabul, 65 | Istennek kegyelmessége nélkül. Mert az Isten gyûlöli az istenteleneket,
180 Fabul, 65 | Ekképpen megmaradhatsz. Mert õ lészen véled, õ lészen
181 Fabul, 66 | semmi kárát nem vallod, mert jó természetû és nincsen
182 Fabul, 66 | aki ördeg hammára vonszon. Mert efféle nem tehet egyebet
183 Fabul, 67 | hozzátok. A gyûlésbõl jövek, mert nagy gyûlésünk volt, minden
184 Fabul, 67 | beszélhetek most véled, mert nem akarnám, hogy az ember
185 Fabul, 67 | szüveknek kívánságát véghöz, mert az Isten senkit úgy nem
186 Fabul, 67 | szüve rakva álnaksággal. Mert efféle teljességgel ellenközik
187 Fabul, 67 | Istennek természetivel. Mert az Isten Veritas, azaz tettetesség
188 Fabul, 68 | berzenködjenek és fel ne támadjanak, mert nem használnak véle, mert
189 Fabul, 68 | mert nem használnak véle, mert ez világ a gonoszoknak és
190 Fabul, 69 | irgalmasságot teszek véled. Mert lá, mely igen kell munkálkodnod
191 Fabul, 69 | egyél itt meg az útban. Mert nagy szidalomra lenne az
192 Fabul, 69 | szidalomra lenne az énnékem. Mert tudod, hogy sok ember jár
193 Fabul, 69 | Annak utána menj elöl te, mert te vagy uram, és én tied
194 Fabul, 69 | és megmutatom az utat, mert jól tudom, hol kell általmenni.”
195 Fabul, 69 | vétöttük, jó farkas uram, mert igen jól tudom. Ezennel
196 Fabul, 69 | az Istennek ítílete igaz. Mert az õ kegyelmességébõl gondot
197 Fabul, 69 | latroktól megmaradhassanak. Mert ha ez nem volna, soha nem
198 Fabul, 69 | lovának a nyaka. Úgy vagyon! Mert az Istennek ítíleti igaz.
199 Fabul, 69 | latorságoddal: messze nem viszed. Mert annál nagyobb lészen annak
200 Fabul, 70 | hogy adná meg a ludat, mert az õ fiai meg fognának halni
201 Fabul, 70 | bakszar, ne zúgolódjál, mert nyilván megszakad a subád!”
202 Fabul, 70 | ugyan eleget foghatunk, mert igen jó halász vagyok én.
203 Fabul, 70 | vízen, és hátra ne tekénts, mert megijednének a halak és
204 Fabul, 70 | gondolj véle, ha nehéz; mert annyival több lészen a hal.”
205 Fabul, 70 | róka: „Hátra ne tekénts, mert mind kifutnak a halak. Én
206 Fabul, 70 | rókám, hadd ápoljalak meg, mert igen szeretlek.” Felelé
207 Fabul, 70 | király, hogy oda nem mehetek, mert emberséget értek, és jól
208 Fabul, 70 | és igen büdes a szájam. Mert fokhagymát öttem. És ím
209 Fabul, 70 | Igen messze földrõl jöttem. Mert midõn meghallottam volna,
210 Fabul, 70 | Azt kurta farkasnak híják. Mert nem jó helyre ment volt,
211 Fabul, 70 | meghagyá, és mondá: „Eredj el! Mert azt mondják, hogy igen gonosz
212 Fabul, 70 | zálagban hadni. Légy jámbor, mert még a többit is levonszom!”
213 Fabul, 70 | senkinek kárt ne tegyenek. Mert ha az órácska eljõ, melyet
214 Fabul, 71 | megenni; de meg nem észlek, mert minap is igen elveszett
215 Fabul, 71 | hogy ma jól kell laknom, mert a hasam megjövendölette.
216 Fabul, 71 | e szalonnába sem észem, mert igen sós: igen megszomjúhoznám
217 Fabul, 71 | mondám, hogy jóllakhatom ma, mert a hasam megjövendölette
218 Fabul, 71 | Ma ugyan jóllakom véled, mert megészlek.” Felelé a kabala: „
219 Fabul, 71 | énvélem nemigen jóllakhatol, mert én igen esztevér vagyok.
220 Fabul, 71 | hogy még ma jóllakhatom. Mert a hasam megjövendölette
221 Fabul, 71 | csakhogy ne siess véle. Mert ketten egybevesztünk és
222 Fabul, 71 | nem igazodhatunk rajta. Mert egyik is kévánja, a másik
223 Fabul, 71 | a mai napon jó lakhatom, mert a hasam megjövendölette
224 Fabul, 71 | ugyan jó kell laknom ma, mert a hasam megjövendölette
225 Fabul, 71 | fiaidat meg kell ennem, mert jó kell még ma laknom.”
226 Fabul, 71 | Én nem jó leszek arra, mert látod, hogy koros vagyok
227 Fabul, 71 | jóízen. De nem tiszták még, mert még nem avatták be õket.
228 Fabul, 71 | jövel, és avasd be õket, mert annak utána megtisztulnak,
229 Fabul, 71 | hogy még ma jó lakhatom, mert a hasam reggel megjövendölette
230 Fabul, 71 | a kemencébe? Jõjetek ki, mert megészlek bennetek.” Felelének
231 Fabul, 71 | uram; szabad légy vélünk, mert te vagy urunk. De ím egy
232 Fabul, 71 | jött az én gonoszságomért. Mert igen kevély voltam, és igen
233 Fabul, 71 | felõl, hanem amint illik. Mert az ördegnek vesztése által,
234 Fabul, 71 | abban megmaradj. Alázatos: mert mennyével feljebb hágsz,
235 Fabul, 72 | Nem jól vagyon dolgod, mert igen hitván vagy. Talám
236 Fabul, 72 | Nincsen ott semmi effélében. Mert igen viaszfazakú és somfánál
237 Fabul, 72 | farkas: „Látom, hogy jobban, mert simább mostan a hátad, hogy
238 Fabul, 72 | bizon el nem vitte volna. Mert szinte elérte vala immár,
239 Fabul, 72 | Mondá a farkas: „Látom, mert igen meghíztál. Lám, mondám,
240 Fabul, 72 | Tovább ne nyúlj immár, mert megharagszunk egymással.”
241 Fabul, 72 | adj valami jó tanácsot, mert igen éh vagyok.” Mondá a
242 Fabul, 72 | és ugyan ottan megölék, mert részeg vala, és nem tuda
243 Fabul, 72 | hogy ne éhezzenek meg. Mert ha fösvényen tartják õket,
244 Fabul, 72 | nagyobb kárt vallnak miatta. Mert a házi nép megbúsul, és
245 Fabul, 72 | természetének ellene vagyon. Mert olyan dolgot tisztességödre
246 Fabul, 73 | hogy én is megtanolhassam, mert nyavalyásul vagyon dolgom.”
247 Fabul, 73 | jeles dolgot hallasz tõlek. Mert ketten csoda dolgot kezdnek
248 Fabul, 73 | szorgalmatosok legyenek. Mert efféle munkálkodó híveknek
249 Fabul, 74 | Nem szeretem a disznókat, mert rút, ondok állatok. Mikoron
250 Fabul, 74 | Immáron jól vagyon dolgom, mert jó mesterséget tanoltam.
251 Fabul, 74 | hazamegyek az anyámhoz. Mert immár elég mesterséget tudok,
252 Fabul, 74 | Felelé a farkas: „Nem mégy, mert még igen keveset tanoltál.”
253 Fabul, 74 | azt mondom, ne menj el. Mert igen félek, hogy megbánod.
254 Fabul, 74 | kedvelem azoknak húsát, mert igen kemény, és nehezen
255 Fabul, 74 | elfutván, a pásztorokhoz vivé. Mert úgy harapta vala Lupesco
256 Fabul, 74 | igen köz az emberek közett. Mert az ördeg a bûnnek általa
257 Fabul, 75 | bõrében, és félének tõle, mert ugyan a komondornak vélik
258 Fabul, 75 | semmit se indítsanak ellenek, mert akármit kezdjenek ellenek,
259 Fabul, 76 | tészen vala az emberkének. Mert vetését elnyomodja vala,
260 Fabul, 76 | Vaj ne menj, jó fiam, mert az emberke igen okos, és
261 Fabul, 76 | abba vesztem oly igen, mert nincsen nyugodalmom tõle.”
262 Fabul, 76 | Bizony ezennel megfizeted, mert bosszút állok rajtad.” Az
263 Fabul, 76 | Tetszik, hogy bolond vagy, mert még az igaz utat sem tudod.
264 Fabul, 76 | sokkal hamarabb leszen, mert általút ez. Két nap is elõbb
265 Fabul, 76 | cseleköszem, megbocsásd, mert tenéked kell elöl járnod,
266 Fabul, 76 | tenéked kell elöl járnod, mert király fia vagy.” Elöl megyen
267 Fabul, 76 | kezde menni nagy nehezen, mert mind jobban-jobban kötölédik
268 Fabul, 76 | apámnak jó tanácsának engödni. Mert õ mondja vala énnékem, hogy
269 Fabul, 76 | énnékem, hogy ide ne jõnék, mert te laknál itt, és igen okos
270 Fabul, 76 | halálos veszedelmekbe esnek. Mert nagyobb az okosság és bölcsesség
271 Fabul, 76 | tenéked, akit megutálsz. Mert csakhamar terténhetik, hogy
272 Fabul, 77 | odafutamék, és megkapá a hollót. Mert annyéra beverte vala a körmeit
273 Fabul, 78 | kivel társolkodik egybe. Mert nem úgy kell az embert ítélni,
274 Fabul, 78 | ítélni, amint kõvül látod. Mert gyakorta szép szín alatt
275 Fabul, 79 | Méltán halálnak vagy fia. Mert nyughatatlan állat vagy.
276 Fabul, 79 | evvel én vétket nem tészek. Mert hivatalomban híven eljárok,
277 Fabul, 79 | gazdának hasznot teszek, mert ekképpen sokat tojnak a
278 Fabul, 80 | Hamis gonosz állat vagy! Mert segétségért kaptam hozzád,
279 Fabul, 80 | hozzám? Félek vala tõled, mert vélem vala, hogy úgy kapsz
280 Fabul, 80 | tanácsért és oltalomért. Mert gyakorta lészen, hogy oly
281 Fabul, 80 | kár, nyavalya érközik. Mert aki õ magában mérges és
282 Fabul, 81 | kedvez a gonosz családjának. Mert oly igen megátalkodtanak
283 Fabul, 82 | esztelenbek az oktalan állatoknál. Mert ahol a szamár egyszer elesik,
284 Fabul, 83 | hagyjatok, ne hagyjatok! Mert a farkas jött a juhok közikben.”
285 Fabul, 83 | Ne hagyjatok, jó uraim! Mert a farkas mind leszaggatja
286 Fabul, 83 | Kiváltképpen az ifjak. Mert szidalmas dolog a hazugság,
287 Fabul, 83 | találtatik, vajki nagy kárt vall. Mert másszor, ha szinte igazat
288 Fabul, 84 | minden emberrel jól tegyen. Mert a jótétel soha nincsen jutalom
289 Fabul, 84 | szegény etc., akivel jól tész. Mert módja adatik idõvel, hogy
290 Fabul, 84 | füzessük, hanem tiszta jóval. Mert ebtermészetûek azok, kik
291 Fabul, 84 | jót gonosszal megfüzetik. Mert ha az eb a vízbe esik, ha
292 Fabul, 85 | õ senkit meg ne marnája: mert ha valakit megmarna, nem
293 Fabul, 85 | senkit meg se átkozzunk. Mert az átoknak oly természeti
294 Fabul, 85 | visszatér arra, aki átkozódik. Mert az Isten jóakaró az emberekhöz,
295 Fabul, 86 | ki a te idõdhöz hasonló. Mert te is immár koros szabásó
296 Fabul, 86 | hozzám hasanlatos lészen; mert bizony mind kitépem a feketéket.”
297 Fabul, 86 | ebbõl jó nem követközik, mert az uram meglátja a tükörben,
298 Fabul, 86 | magoknak soha nem tehetnek. Mert ha aggot vészen az ember,
299 Fabul, 86 | vészen: a sem illik egybe, mert a tehén- és borjúhús nem
300 Fabul, 87 | Hallgass, és aludj el, mert ezennel kivetlek a farkasnak!”
301 Fabul, 87 | gyermeket, mondván: Hallgass, mert ezennel kivetlek a farkasnak!
302 Fabul, 87 | nem kell mindenkor hinni. Mert valaki asszonyember szava
303 Fabul, 87 | gyakorta megcsalatkozik. Mert az asszonyi állatoknak hosszú
304 Fabul, 87 | ottan megója magát a férfiú; mert akkoron keres utat, miképpen
305 Fabul, 87 | õköztek is külembség vagyon. Mert a jámborát Salomon igen
306 Fabul, 88 | szertelen abból ki ne hágjon. Mert bölcs az Isten. Miképpen
307 Fabul, 89 | fiam, ne járj olyformán, mert rút vagy véle. Elõ járj,
308 Fabul, 89 | melyrõl mást meg akar feddeni. Mert nem illik külemben.~
309 Fabul, 90 | Kelj fel, menjünk el, mert elment a medve.” Felkele
310 Fabul, 90 | emberrel társolkodom egybe. Mert igen vélta talál az ember
311 Fabul, 90 | ígéretökben bizodalmot vetni. Mert ha a nyavalya elérközik,
312 Fabul, 90 | kivel egybetársolkodol. Mert ha nyavalyád és szükséged
313 Fabul, 91 | nagy bûzbe kell laknod, mert szép tollaiddal nem mehetsz
314 Fabul, 91 | miatt senkit meg ne utálja. Mert az Isten szabad véle, kinek
315 Fabul, 92 | véleködésért meg ne vesse. Mert ha mi a mi barátságunkban
316 Fabul, 92 | egyenességet a társaságban. Mert addig, méglen az emberek,
317 Fabul, 93 | hogy együtt mellettem állj. Mert én szép egyenes és magas
318 Fabul, 93 | Nagy becsületben is vagyok. Mert engemet a hajókban kezéparánt
319 Fabul, 93 | olyan bokor tevis volnál. Mert engemet nem bánt senki,
320 Fabul, 93 | utálják a szegény együgyûeket. Mert az Isten gyûlöli a kevélyeket.
321 Fabul, 94 | kévánságától megoltalmazza magát. Mert az Isten igaz, ki hamar
322 Fabul, 94 | tiedet is utána veszted. Mert mihelt igyedet és keresményedet
323 Fabul, 96 | így nagy hasznámat vészed, mert szabadulásomat hálaadással
324 Fabul, 96 | beszéddel az õ értelmét megadni. Mert az értelme benne vagyon
325 Fabul, 96 | elveszett, ne bánkódjunk. Mert ez bolondság.~
326 Fabul, 97 | úgy, hanem add kezembe, mert avval tartozol. Ez okaért
327 Fabul, 97 | és sokáig lõn oda alá, mert a vederben ülvén, nem jöhete
328 Fabul, 97 | bírára hagyja ottan igyét. Mert a bírák emberek, kiket az
329 Fabul, 98 | kegyetlenséget és a sok nyúzást. Mert ha esztelen kegyetlenségbõl
330 Fabul, 99 | való vagy és kicsoda vagy? Mert énnékem kellene olyan szolga.”
331 Fabul, 99 | gyöterhessem e pesti pórokat. Mert nem találok igaz szolgát,
332 Fabul, 99 | Kegyelmed más ruhákat vegyen. Mert K. nemesasszony! Nem illik
333 Fabul, 99 | hadd magadat, asszonyom! Mert ekképpen nemcsak uram teként
334 Fabul, 99 | menned a városba vásárlani. Mert én immár egyszer kiöltözem
335 Fabul, 99 | patvarkodásból vöttem a jobbágyokon, mert megbírságoltam õket. A gyermeklovak
336 Fabul, 99 | füzetésem, ennyé munkámért; mert tudja K., hogy jámborul
337 Fabul, 99 | az: „Nem engemet illet, mert nem jókedvébõl ajánlá nékem
338 Fabul, 99 | Felelé az hispán: „Vaj nem, mert nem jóakaratból ajánlja
339 Fabul, 99 | Még az is kicsin immár! Mert ennyi sok urakat, nemeseket,
340 Fabul, 99 | minékünk nagy munkát szöreznek, mert a tót nagyobban kell ásnunk,
341 Fabul, 99 | Hadd tekéntsek hátra; mert valaki jõ utánunk.” Mondá
342 Fabul, 99 | az hispán: „Bezzek jõnek; mert ez az út soha nem üres.”
343 Fabul, 99 | Kicsoda? Nem ismerhetem, mert elrejtõzik elõttem. Ah,
344 Fabul, 99 | az hispán: „Bezzek oda, mert a nagy Mester kezdetben
345 Fabul, 99 | Felséges uram, megéri véle, mert sok latrai vannak még hátra.
346 Fabul, 99 | kisiessetek ismeg az világba! Mert kétséges vagyok a nagy Mesternek
347 Fabul, 99 | a nagy Mesternek fiához. Mert müvelhogy igen sieti a széles
348 Fabul, 99 | Siessetek ez okaért véle, mert mikor hámlik a hárs, akkor
349 Fabul, 99 | értelmet megjegyeznünk. Mert minden ember jól veheti
350 Fabul, 99 | törvéntelenséget ne mûveljenek rajtok. Mert a szegények megkeserödnek
351 Fabul, 99 | törvéntelenségökért és nyomorgatásokért. Mert õ maga azt mondja a Mózes
352 Fabul, 99 | az özvegyeket és árvákat! Mert ha megbántandjátok õket,
353 Fabul, 100| Igen megijödtünk vala, mert idejött vala a gazda egy
354 Fabul, 100| vígy minket innég máshová, mert igen félünk.” Mondá a pacsirta: „
355 Fabul, 100| hogy eljõjenek aratni, mert igen megért a búza.” És
356 Fabul, 100| immár szükség elmennünk, mert immár a gazda dolga elõmegyen,
357 Fabul, 100| dolgához, és másra ne bízza, mert ottan megcsalatkozik. Másnak
358 Fabul, 100| Bizony nem gondol véle, mert nem övé. Ez okaért, ha ünõd
359 Fabul, 100| farkát, és erõsen emeljed! Mert ha te magad hozzá nem nyúlsz,
360 Fabul, 100| bánnak a szolgák a lovokkal. Mert ha a gazda õ maga nem lát
361 Szomak | Jaj neked, ki fosztogatsz, mert téged is kifosztanak!~vélta -
|