Rész, Fabula
1 Pre | szegény vénember hozzávötte volna az õ gyermek fiát, és eleibe
2 Pre | gyermek fiát, és eleibe vötte volna az õ egyetlenegy szamarát,
3 Pre | maga a gyermek könnyebb volna, és könnyebben járhatna,
4 Pre | felé. Mikoron ezt látták volna az út mellett való dolgozó
5 Fabul, 1 | Bizony szép és kellemes marha volna, ha ködment tudna csinálni.
6 Fabul, 2 | innya a patakra. Midõn ijutt volna, alátekénte a patakon nagy
7 Fabul, 2 | bárány: „Hogy zavaríthattam volna fel a vizet tenéked, holott
8 Fabul, 3 | mellett, és eremest általment volna a vízen, de nem lehete.
9 Fabul, 3 | magadat.” Midõn hátára ült volna, a béka beszekelék a vízbe,
10 Fabul, 3 | kezde. De midõn a kezepin volna, be kezde merülni a vízbe,
11 Fabul, 3 | vévén a nyavalyás egér, mi volna a békának szándékja, kaporcskodni
12 Fabul, 4 | müvelhogy semmivel nem volna adós néki, ezt is mondá,
13 Fabul, 4 | soha szömével sem látta volna. A bíró bizonságra bocsátá
14 Fabul, 4 | midõn a komondor begyûtötte volna a tanúkat, beállatta elõszer
15 Fabul, 6 | midõn egy szarvast fogtanak volna, néggyé vágák azt, hogy
16 Fabul, 7 | mikoron egy szarvast fogtanak volna, mondá az oroszlán a szamárnak,
17 Fabul, 8 | Nagy sokat ígére, ha valaki volna, ki megmentenéje tõle. Talála
18 Fabul, 8 | legyenek: nyilván köszenet volna benne, hogy el nem haraptam
19 Fabul, 9 | annak utána megkölközett volna, és a kölykök valamennyére
20 Fabul, 9 | valamennyére felnõttenek volna, eljöve az eb, és kéré a
21 Fabul, 10 | házi egér dolgát elvégezte volna, betérvén a mezõi egérhöz,
22 Fabul, 10 | Midõn a kolcsár elment volna, és az ajtót beszegözte
23 Fabul, 10 | és az ajtót beszegözte volna, eljöve a házi egér, és
24 Fabul, 12 | müvelhogy õ félelem nélkül volna, miérthogy jó és erõs háza
25 Fabul, 12 | miérthogy jó és erõs háza volna, melyet senki meg nem bonthatna.
26 Fabul, 12 | midõn a héja megromlott volna, hozzákapa a varjú, és felcsapá,
27 Fabul, 13 | ér; csak hogy szavad szép volna, termethöz hasonló. Hiszem
28 Fabul, 13 | róka a jó sajtért tötte volna a szép dicsíreti orációt.~ ~
29 Fabul, 14 | vala. És midõn elnyútózott volna, eljöve egy vadkan, és tajtékot
30 Fabul, 15 | minekutána jól megdereckölték volna, elvonák õtet az istállóba,
31 Fabul, 16 | állani akarnál, micsoda volna? Csak szömérem dolog volna.
32 Fabul, 16 | volna? Csak szömérem dolog volna. Mert ez nem arra való,
33 Fabul, 16 | látta, hogy fogllyá esett volna. Hallván ezt az egér, hamar
34 Fabul, 16 | hogy meglátnája, mi lelte volna az oroszlánt. És mikoron
35 Fabul, 16 | oroszlánt. És mikoron meglátta volna az oroszlánnak fogságát,
36 Fabul, 17 | tartának. Midõn egybegyûltenek volna, kérdezködni kezdének egymástól,
37 Fabul, 17 | kezdének egymástól, melyik volna a legszükségesb dolog, melyrõl
38 Fabul, 18 | látná, minémû királyt adott volna nékik Jupiter. Mikoron látta
39 Fabul, 18 | nékik Jupiter. Mikoron látta volna, hogy csak egy reves tõke
40 Fabul, 18 | hogy csak egy reves tõke volna, egybehívá mind a több békákat,
41 Fabul, 18 | nélkül és egy reves tõke volna, meg kezdék utálni és csúfolni
42 Fabul, 19 | csendes életeddel kerested volna az Isteneknek jó kedveket?”
43 Fabul, 20 | kik nem jól cseleködtenek volna evvel, hogy megvádolták
44 Fabul, 20 | evvel, hogy megvádolták volna, és gonosz nevet költöttenek
45 Fabul, 20 | gonosz nevet költöttenek volna a héjához. És a büntetésnek
46 Fabul, 22 | agg agarat igen megvertek volna a konyhába, kiballaga az
47 Fabul, 22 | Egynyíhánszor a hadba veszett volna, ha én ki nem hoztam volna.
48 Fabul, 22 | volna, ha én ki nem hoztam volna. Annak utána, hogy megnehezedém,
49 Fabul, 23 | midõn mind megállottanak volna, megszólítá õket, mondván: „
50 Fabul, 24 | gedelecskéjét feltartotta volna, kénszerítötték a mezõre
51 Fabul, 24 | ez okaért az anyja elment volna a mezõre, ottan oda juta
52 Fabul, 25 | mikoron az ember megkazdagult volna, elhivé magát, és meg kezdé
53 Fabul, 25 | vévé, hogy a kégyótól volt volna az õ elõmente és jó szerencséje,
54 Fabul, 25 | szerencséje, müvelhogy jól tött volna a kégyóval. Mostan kedig
55 Fabul, 25 | kedig az õ szegénsége abból volna, mivelhogy elvágta volna
56 Fabul, 25 | volna, mivelhogy elvágta volna a kégyónak a farkát. Ez
57 Fabul, 26 | orrával és nyakával benyúlt volna az szoros edénybe, kivona
58 Fabul, 27 | mind élet s mind ész nélkül volna, és mondá: „Szép vagy ugyan,
59 Fabul, 27 | való efféle? A kölesbe jó volna vásznak etc.~
60 Fabul, 28 | midõn szépen felcifrálta volna magát, megutálván és elhagyván
61 Fabul, 28 | vévén a pávák, hogy ez holló volna, és nem páva, és hogy az
62 Fabul, 28 | az õ tollokból ékösítötte volna magát, mindnyájan reája
63 Fabul, 30 | megvádlá, müvelhogy meglopta volna. Tagadni kezde a róka, és
64 Fabul, 31 | melyet mástól nem vettél volna? Ha ez okaért más adja tenéked:
65 Fabul, 32 | hogy valami fa avagy tevis volna benne. És vévén egy árat,
66 Fabul, 32 | midõn a sebet megtisztította volna, valami bárányfaggyút ereszte
67 Fabul, 32 | az oroszlán meggyógyult volna, és az erdõben vadászna,
68 Fabul, 32 | esék. És midõn megfogták volna õtet, behozák a városba.
69 Fabul, 32 | Mikoron ez okaért bevettették volna az árokba, ottan reá siete
70 Fabul, 32 | oroszlán. És mihelyt meglátta volna, azonhelt megismeré a pásztort,
71 Fabul, 32 | ottan eszébe vévé, hogy e volna az oroszlán, kinek a lábából
72 Fabul, 32 | kinek a lábából kivötte volna a teviset. És midõn mindenha
73 Fabul, 32 | miképpen a lábából kivötte volna a teviset. És a nép könyöregvén
74 Fabul, 33 | És midõn a ló felemelte volna a lábát, odajárula az oroszlán,
75 Fabul, 33 | kedig idõ múlva felébredett volna, látá, tehát nincs a ló,
76 Fabul, 34 | ez okaért a major befogta volna némelkor, és egy jó rakott
77 Fabul, 35 | egynyíhánszor megütköztenek volna, meglátá a puppenever, hogy
78 Fabul, 35 | azokhoz, kik immár megnyerték volna a dolgot. Íme tehát hertelen
79 Fabul, 35 | Midõn ez okaért megszûnt volna a had, a madarak megidézék
80 Fabul, 35 | hogy okát adná, miért hatta volna el az õ nemét, és elszekett
81 Fabul, 35 | az õ nemét, és elszekett volna nemzetétõl. De mikoron nem
82 Fabul, 36 | hogy egy madárka rakott volna ott egy fészket. Reá menvén,
83 Fabul, 37 | Mikoron a barlang elejbe ment volna, szépen köszene a farkasnak,
84 Fabul, 37 | farkast. És midõn kivonta volna, levoná a bõrt róla, és
85 Fabul, 37 | gazdájokat, és midõn látták volna a sok kóstat, ottan csapni
86 Fabul, 38 | midõn kévánságoson ijutt volna belõle, és a vízbe tekéntvén,
87 Fabul, 38 | szép szarvait meglátta volna, igen kezdé azokat dicsírni,
88 Fabul, 38 | midõn lábait megtekéntötte volna, megutálá és megszidá azokat. „
89 Fabul, 38 | okaért az erdõre érközett volna, sûrõ vala az erdõ, és megakada
90 Fabul, 38 | immáran a földre ejtötték volna, és horcolni kezdenék bõrét,
91 Fabul, 39 | vádolván õket, hogy megszegték volna a frigyet a farkaskölykö
92 Fabul, 40 | Midõn azt az erdõre vitte volna, könyörge az erdõbeli fáknak,
93 Fabul, 40 | olajfa, miérthogy sziúsb volna a több fáknál, egy ágat
94 Fabul, 40 | Midõn azt megkészítötte volna, a fáknak kezde menni, és
95 Fabul, 40 | való fát oda? Ha nyele nem volna, nem vághatna véle. Jaj,
96 Fabul, 42 | akaratja ez. Ha kilemben akarta volna, megtalált volna tégedet
97 Fabul, 42 | akarta volna, megtalált volna tégedet is, és más hivatalba
98 Fabul, 42 | rendbe helyheztethetett volna tégedet. De nem akarta.
99 Fabul, 42 | szorgalmatossága terajtad volna csak egy napig, bezzeg igen
100 Fabul, 43 | hogy még ennél hosszabb volna a farkam. Okos és bölcs
101 Fabul, 44 | És midõn elejét vötték volna az ebek, hogy az erdõre
102 Fabul, 44 | midõn egy ólba befutott volna, találta ott ökröket a gyászolhoz
103 Fabul, 44 | ember szolgái bejöttenek volna az ólba, hogy enni adnának
104 Fabul, 44 | alatt. És midõn kimentenek volna, igen örüle a szarvas, és
105 Fabul, 44 | ez okaért a gazda bejött volna az ólba, meglátogatá a
106 Fabul, 45 | lelkes állatot elejbe hítta volna, titkon megkérdi vala azt,
107 Fabul, 45 | állat ezt felelé, hogy büdes volna: ottan hozzákapván, megszakasztja
108 Fabul, 45 | Ha kedig felelé, hogy nem volna büdes, így is megölé és
109 Fabul, 45 | megkérdé a majmot, ha büdes volna a szája, avagy nem. És a
110 Fabul, 45 | és mintha temjéneztenek volna.” Gyönyörködék az oroszlán
111 Fabul, 45 | Midõn egynyíhány nap elmúlt volna, eszébe juta az oroszlánnak
112 Fabul, 45 | meglátták és megítélték volna a vizeletét, és megtapogatták
113 Fabul, 45 | vizeletét, és megtapogatták volna az elsõ lábán a pulzust,
114 Fabul, 45 | megismerék, hogy semmi nyavalyája volna. És azt adák tanácsul néki,
115 Fabul, 45 | ideig mind ekképpen járt volna az õ nagy alázatosságban,
116 Fabul, 45 | fejedelemmé választották volna, kevés idõ múlva új kápában
117 Fabul, 45 | gárdiánságot soha nem adtátok volna énnékem tudományomra és
118 Fabul, 45 | mert soha meg nem tanoltam volna a te üdvességes igédet.”
119 Fabul, 46 | szegény róka eremest ött volna benne, de nem ére fel oda,
120 Fabul, 47 | varjú erõvel eldöntötte volna a vedret, egyszersmind kiötlett
121 Fabul, 47 | vedret, egyszersmind kiötlett volna a víz, és a varjú semmit
122 Fabul, 47 | avagy igen keveset kaphatott volna benne. De látod-é, mit használ
123 Fabul, 48 | kezdé a pásztort, ha látott volna egy igen nagy farkast, hogy
124 Fabul, 48 | farkast, hogy arra jött volna? „Bizony szép - úgy monda -
125 Fabul, 48 | vennéje, hogy a farkas ott volna a barlangba. De a vadász
126 Fabul, 48 | és elméne. Mikor elment volna, kihívá a pásztor a farkast
127 Fabul, 49 | midõn a madarakhoz ment volna, kezdé az õ lépes vesszeit
128 Fabul, 50 | És midõn elejbe hozták volna õket, megkérdé a király
129 Fabul, 50 | föld és az ország. Mert az volna az Isten képe és helytartója.
130 Fabul, 51 | hogy szép és igen gyors volna a szarvas, képzé azt, hogy
131 Fabul, 51 | Minekutána a ló megkémlötte volna a szarvast, visszajöve a
132 Fabul, 51 | üle. És midõn alámentenek volna a gödörhöz, ahol a szarvas
133 Fabul, 51 | bizony jobb állapatban volna az õ dolgok. Budában nem
134 Fabul, 51 | az õ dolgok. Budában nem volna török basa. De a nyereg
135 Fabul, 52 | Midõn az okaért felmentenek volna a hegyre, az oroszlán mellé
136 Fabul, 52 | ordítani. Mikoron azt hallották volna a rókák és nyulak, igen
137 Fabul, 52 | ennenmagam is elfutottam volna, ha nem tudtam volna azelõtt,
138 Fabul, 52 | elfutottam volna, ha nem tudtam volna azelõtt, hogy szamár légy.
139 Fabul, 53 | midõn mindnyájan begyûltenek volna: a kesselõ bezárá az ajtót,
140 Fabul, 54 | meghallották vala, hogy beteg volna. És midõn egyenként bementenek
141 Fabul, 54 | midõn egyenként bementenek volna hozzája a barlangba, mind
142 Fabul, 54 | tetszik a nyoma, hogy kijött volna. Ez okaért légy csak ott
143 Fabul, 56 | egymással az erõ felõl, melyik volna erõsb a másiknál. Az ember
144 Fabul, 56 | hárzsáló piacra mentenek volna, és egybementenek volna
145 Fabul, 56 | volna, és egybementenek volna az oroszlánnal, az oroszlán
146 Fabul, 56 | megmutatá, hogy õ erõsb volna.~ ~ÉRTELME~E fabula azt
147 Fabul, 56 | zsákot, hogynem mint ha teli volna. Ezért mondották a régiek:
148 Fabul, 57 | kedig más országba jöttének volna a letételnek helyére, kibújék
149 Fabul, 57 | tökét a fejekhöz ütötték volna, maga csak az alfelekhöz (
150 Fabul, 58 | valamennyére szép idõ lött volna, kihorda a nedves magokból
151 Fabul, 59 | kõszálról örög fára ment volna, láta végre egy juhot a
152 Fabul, 59 | ott forgatta és teregötte volna magát, vágni kezdé az orrával
153 Fabul, 59 | És midõn sokáig gyötrötte volna és ide s tova kergötte volna,
154 Fabul, 59 | volna és ide s tova kergötte volna, mondá a szegény juh: „Mért
155 Fabul, 59 | megutálják. Mintha õnálok egyedül volna mind az ész s mind az értelem,
156 Fabul, 60 | hatalmasb nem találkozott volna õreája. Az Isten is igen
157 Fabul, 61 | midõn távoly megmutatta volna néki az eszvért, odasiete
158 Fabul, 61 | üdõbe, mikoron megújult volna, felceppekézék, hogy elmenne.
159 Fabul, 62 | hogy õ nagyobb tisztességre volna méltó, hogynem mint a több
160 Fabul, 62 | kik közett azelõtt lakott volna, és kiáltani és könyörgeni
161 Fabul, 63 | ennivalót. Mikoron kezel jutott volna a faluhoz, láta egy igen
162 Fabul, 63 | mondásod. Ha most nem szóltál volna, nem vösztöttem volna el
163 Fabul, 63 | szóltál volna, nem vösztöttem volna el a jó ragadományt, az
164 Fabul, 64 | igen nagy záporok löttenek volna, és a vizek igen megáradtanak
165 Fabul, 64 | vizek igen megáradtanak volna, elvivé a víz a sárkányt
166 Fabul, 64 | messze. És mikoron megapadott volna a víz, a porondon marada
167 Fabul, 64 | midõn sokáig ott gyötrõdett volna a veréfénben, talála egy
168 Fabul, 64 | Mikoron immár a lóról levette volna, mondá a sárkánnak: „Ihol,
169 Fabul, 64 | kérdözni, miért vesztenek volna egybe. Felelé a sárkány: „
170 Fabul, 64 | És midõn nékem könyörgett volna, megkeserülém és megkötém,
171 Fabul, 64 | homini lupus - maga más volna: Homo homini Deus; de e
172 Fabul, 65 | való hágást megtanoltad volna, bizony többet használtál
173 Fabul, 65 | bizony többet használtál volna véle, hogynem mint a százzal.”~ ~
174 Fabul, 66 | szép disznónak a hátára ült volna, és ott téregetné magát,
175 Fabul, 66 | farkas az ártánra hágott volna, és elhagyák a szántást,
176 Fabul, 66 | mintha a kést beléverték volna. A szántók kedig mindnyájan
177 Fabul, 68 | Midõn igen megéhezett volna, elméne onnég, és elbújék
178 Fabul, 68 | belõle. És midõn eleget ijutt volna, alátekinte a vízbe, és
179 Fabul, 69 | vala. És midõn elindult volna, hogy ennivalót keresne,
180 Fabul, 69 | Mikoron a beregbe mentenek volna, mondá a szamár: „Ím egy
181 Fabul, 69 | a beregbõl kijutottanak volna, mondá a farkas: „Bezzeg
182 Fabul, 69 | méne, méglen nemigen messze volna a falutól, melybe az õ ura
183 Fabul, 69 | annak utána tovább mentenek volna, és kezel volnának immáron
184 Fabul, 69 | Midõn a farkas meghallotta volna a szamárnak ordítását, mondá: „
185 Fabul, 69 | megmaradhassanak. Mert ha ez nem volna, soha nem maradhatnának
186 Fabul, 70 | Midõn a róka azt megötte volna, és csak a farka volna hátra,
187 Fabul, 70 | megötte volna, és csak a farka volna hátra, reátalála a farkas.
188 Fabul, 70 | a farkas. És midõn látta volna a farkadarabot, mondá: „
189 Fabul, 70 | kosárba. Mikoron immár félig volna a kosár kövekkel, mondá
190 Fabul, 70 | Mikoron kedig mind megtöltötte volna kövekkel, mondá a farkas: „
191 Fabul, 70 | Midõn kedig a faluba ment volna, megszólítá a pórokat, mondván: „
192 Fabul, 70 | el. Mikoron elszaladott volna, a falu ellenébe egy halomra
193 Fabul, 70 | ez okaért a farkas elment volna az oroszlán elõl, elméne
194 Fabul, 70 | sárba. Embertelen dolog volna, ha mostan közel mennék
195 Fabul, 70 | Mert midõn meghallottam volna, hogy felséged megbetegült,
196 Fabul, 70 | Minekutána érötte mentenek volna, a róka ellenébe egy meredökre
197 Fabul, 70 | végét. Midõn a farkas eljött volna, mondá az oroszlán néki: „
198 Fabul, 70 | Mikoron a farkas odatartotta volna a fülét, megkapá az oroszlán
199 Fabul, 71 | Ez mikor reggel felkölt volna, és huzakodnék az álom után,
200 Fabul, 71 | Mikoron ez okaért útra indult volna, talála az úton egy bevarrott
201 Fabul, 71 | miatt.” És midõn továbbment volna, talála az úton egy szalonnát.
202 Fabul, 71 | szalonnát. És mikoron továbbment volna, talála egy kabalát egy
203 Fabul, 71 | lábodat.” És midõn odakörült volna, hogy a teviset kivonnája,
204 Fabul, 71 | mikoron a farkas felébredett volna, látá, tehát sem a kabala,
205 Fabul, 71 | reggel.” Mikoron továbbment volna, talála egy szép szénarétet,
206 Fabul, 71 | mikoron ismeg felébredett volna, mondá: „Úgy kell bolond
207 Fabul, 71 | parton ismeg felébredett volna, mondá: „Latrol jártál,
208 Fabul, 71 | ez okaért igen megéhezett volna, méne egy falu felé, és
209 Fabul, 71 | Mikoron a pórok hallották volna a farkasnak ordítását, kitámadának
210 Fabul, 71 | közülek. És midõn elszaladott volna, igen lassan kullaga a hegy
211 Fabul, 71 | ugyan itten meghalnék: jobb volna énnékem.” Egy pór kedig
212 Fabul, 71 | És midõn mind meghallotta volna a fára a farkas ponaszolkodását
213 Fabul, 71 | belé. És midõn felébredett volna, felkele és feltekénte a
214 Fabul, 71 | mint illenék, avagy szükség volna õnéki. És senki meg nem
215 Fabul, 72 | volnék beteg; abból nem volna semmi nyavalyám. De egy
216 Fabul, 72 | konyhájánál. Az Isten eleget adott volna néki, de olyan, mint a béka,
217 Fabul, 72 | Bezzeg a jó tanács szükség volna énnékem.” Mondá a farkas: „
218 Fabul, 72 | komondorunk ma megmarta volna a farkast, és a kevér báránt
219 Fabul, 72 | kevér báránt megszabadította volna szájából, de esztevérségnek
220 Fabul, 72 | komondor, és mikoron elérte volna, megtaszítá a farkasnak
221 Fabul, 72 | a pásztorok hazamentenek volna, megbeszélék a gazdának,
222 Fabul, 72 | komondor jobb erõbe volt volna, bizon el nem vitte volna.
223 Fabul, 72 | volna, bizon el nem vitte volna. Mert szinte elérte vala
224 Fabul, 72 | a boritaltól megzajosult volna a feje, jó kedvet vén magának,
225 Fabul, 72 | mikoron ordítani kezdett volna, meghallák az ebek, és ugatni
226 Fabul, 72 | az ordítás után mentenek volna, tehát ímé a pincébe vagyon.
227 Fabul, 73 | harmadnapig reggel felkölt volna, és a fecskéket megleste
228 Fabul, 73 | és a fecskéket megleste volna, tehát mind felesége, mind
229 Fabul, 73 | Mikoron esztendeig elhordozta volna ekképpen, hazavivé ennek
230 Fabul, 74 | õ fiairól gondot viselt volna, kiváltképpen, hogy tanítani
231 Fabul, 74 | lassan a ménesekhöz ballagott volna, egy igen kevér lovat megkapa
232 Fabul, 74 | Lupesco az anyjához jutott volna, megijede az anyja rajta,
233 Fabul, 74 | És mikoron felmentenek volna, mondá Lupesco az anyjának: „
234 Fabul, 74 | vigyáza. És midõn megvirradott volna, látá, tehát egy nagy csorda
235 Fabul, 74 | És mikoron alámentenek volna, mondá Lupesco az anyjának: „
236 Fabul, 75 | utána, és midõn közel elérte volna a farkast, hátratekénte,
237 Fabul, 76 | mikorontan az erdõbe jutottanak volna, mondá az emberke: „Nem
238 Fabul, 76 | valamennyére bementenek volna az erdõbe, ottan tõrben
239 Fabul, 76 | midõn nemigen messze ment volna, az utolsó két lábával is
240 Fabul, 76 | lator apád szinte így járt volna, ha fel nem szödte volna
241 Fabul, 76 | volna, ha fel nem szödte volna a fürhálót, és más földre
242 Fabul, 76 | és más földre nem ment volna lakni. No, állj bosszút
243 Fabul, 77 | És minekutána megfogta volna, mind a két szárnyát elvágá,
244 Fabul, 77 | tõle, kicsoda és mi állat volna õ. Felelvén a holló, mondá: „
245 Fabul, 78 | Fráter róka! Bezzek jó volna ebbõl innya! De hitván pórok
246 Fabul, 78 | szerént ugyan eleget ittanak volna, környül kezde tekinteni
247 Fabul, 79 | Mikoron egy macska megéhezött volna, a kert megött megfoga egy
248 Fabul, 80 | ennyivalót. Midõn meglátták volna az ebek, utána kezdének
249 Fabul, 80 | a szederibokorhoz kapott volna, a bokornak tevisei mind
250 Fabul, 81 | ájítatossággal könyörgett volna néki, hogy jó szerencsét
251 Fabul, 81 | keményen a falhoz ütötte volna, meghasada, és letörék a
252 Fabul, 82 | tetteté magát, mintha megholt volna, és úgy lesé ott az egereket.
253 Fabul, 82 | egereknek az egyike alájött volna, és a padlásról meglátná
254 Fabul, 82 | nyaka környül fojtották volna a kötelet, és azon függnél
255 Fabul, 83 | És mikoron odamentenek volna, ottan kacagni kezde a gyermek,
256 Fabul, 83 | szántókat, miérthogy megcsalta volna õket. Ez kedig gyakorta
257 Fabul, 83 | farkas, hogy csak gyermek volna, reáje tére, és õtet is
258 Fabul, 84 | Mikoron kedig ezt látta volna a hangya, hamar odasiete,
259 Fabul, 86 | kérdözni barátitól, kit volna jó házastársul választani
260 Fabul, 86 | vakart tök. És mikoron kijött volna a házból, megláták õtet
261 Fabul, 86 | szolgálna néki, hanem szükségesb volna, hogy õ maga szolgálna annak.
262 Fabul, 87 | mikor a gyermek eleget sírt volna, elaluvék mind anyástól.
263 Fabul, 87 | Midõn kedig megvirradott volna, kijövének a pórok a faluból,
264 Fabul, 87 | Mikoron kedig az erdõben ment volna az õ barlangjához, mondá
265 Fabul, 87 | hertelen reám megvirradott volna, ott tapasztalának a pórok,
266 Fabul, 88 | kévánkoztam. Ha a földen maradtam volna, nem volnék most oly nagy
267 Fabul, 89 | nem láttam, ki elõ járt volna, hanem csak hátra, ez okaért
268 Fabul, 89 | ballagni, miérthogy nem szokta volna. Mondá a fia: „Ha a halászok
269 Fabul, 90 | Mikoron a medve odaérközett volna, megkörülé az embert a földen,
270 Fabul, 90 | Minekutána a medve elment volna, leszálla az egyik társ
271 Fabul, 91 | mikoron immár jóllaktanak volna, a beszédek közett egybeveszének
272 Fabul, 91 | melyekkel õket megékösítötte volna a természet. A páva mondá: „
273 Fabul, 92 | kezde menni, és noha igen éh volna, azért, látván az egyenességet
274 Fabul, 92 | okaért idegenek löttenek volna egymáshoz, ottan eljöve
275 Fabul, 92 | és az utolsóhoz kezdett volna, mondá az: „Ó, te álnaksággal
276 Fabul, 92 | gyõzedelmet nem vöttél volna rajtunk. De immár oda vagyunk.
277 Fabul, 92 | fene oroszlán egyet sem ött volna bennünk; de ez a mi bolondságunknak
278 Fabul, 94 | midõn sokáig megkereste volna az aranyvedret, látá, hogy
279 Fabul, 94 | aranyvedret, látá, hogy hejábavaló volna keresése, és kihágván a
280 Fabul, 95 | hogy a lúd belõl rakva volna arannyal, és nem gyõzi vala
281 Fabul, 96 | egynémelykor munkájától megtért volna, beméne a szénakertbe, és
282 Fabul, 96 | És midõn immár megfogta volna, és kezébe hordoznája, megszólítá
283 Fabul, 96 | poremus bátyám kaphatott volna, mindjárást nagy úrrá lött
284 Fabul, 96 | mindjárást nagy úrrá lött volna. De énnékem ezért meg kellett
285 Fabul, 96 | énnékem ezért meg kellett volna holnom, mostan kedig élek.
286 Fabul, 96 | gyomromba egy lot nyomó robin volna, holott ennenmagam csak
287 Fabul, 96 | És ha szinte igaz volt volna, amit megmondottam vala:
288 Fabul, 96 | vala: tehát meg kellett volna engemet tartanod és el nem
289 Fabul, 96 | Ennek felötte, ha igaz volt volna, immár elvesztötted volna,
290 Fabul, 96 | volna, immár elvesztötted volna, nem kellett volna utánam
291 Fabul, 96 | elvesztötted volna, nem kellett volna utánam bánkódnod, miérthogy
292 Fabul, 97 | azt egy farkas meghallotta volna, ott lesé az ökröket mind
293 Fabul, 97 | õket. Midõn immár estvefelé volna, kibocsátá a szántó ember
294 Fabul, 97 | Mikoron kétfelé állatta volna õket, elméne a szántó emberhöz,
295 Fabul, 98 | önnivalót. És midõn reáment volna, ottan reája burítá a madarász
296 Fabul, 99 | az új hispánt ajánlotta volna a jobbágyoknak, ottan hozzájok
297 Fabul, 99 | elegyítvén megvesztötte volna a bort, reájok veté és házonként
298 Fabul, 99 | annak a pénzét felszedte volna, ugyan süveggel vivé be
299 Fabul, 99 | mikoron az hispán elment volna. És mondá az asszon az urának: „
300 Fabul, 99 | honnég mi soha nem tudtunk volna várni. Bezzek be kell menned
301 Fabul, 99 | utánamenne, és közelgöttenek volna egy falujához, mondá az
302 Fabul, 99 | semmi jutalmom nem volt. Jó volna ez okaért, ha énnékem is
303 Fabul, 99 | mikoron a faluba bementenek volna, kifutamék egy öker egy
304 Fabul, 99 | a faluba továbbmentenek volna, vala egy ház elõtt egy
305 Fabul, 99 | szegény prédikátorok gondolták volna afféle beszédöket.” És mondá
306 Fabul, 99 | esztelen emberek! Jobb volna, ha soha nem születtettünk
307 Fabul, 99 | ha soha nem születtettünk volna!” És mondá az Kató asszony: „
308 Fabul, 99 | ez; még sok hasznot tött volna ez minékünk, és sokat csalt
309 Fabul, 99 | minékünk, és sokat csalt volna cifrázásával a feredõbe.”
310 Fabul, 99 | lesznek. De mindez kevés volna, ha a dolog csak ebben megmaradna.
311 Fabul, 100| búzában. És midõn monyait ülte volna és fiait kiköltötte volna,
312 Fabul, 100| volna és fiait kiköltötte volna, mondá az õ fiainak: „Eszesek
313 Fabul, 100| mikoron a pacsirta elment volna, eljöve a búzának az ura
314 Fabul, 100| valakitõl valamit hallottanak volna. És mondának a fiai: „Ó,
315 Fabul, 100| a pacsirta fiaihoz jött volna, megmondák reszkötve az
316 Fabul, 100| anyjoknak, hogy a gazda ott volt volna, és ekképpen parancsolt
317 Fabul, 100| és ekképpen parancsolt volna fiának, hogy reggelre a
318 Fabul, 100| Mikoron a pacsirta hazajött volna, nagy félelemmel megmondák
|