Rész, Fabula
1 Pre | szegény vénember, mondá: „E nagy dolog, hogy semmiképpen
2 Fabul, 2 | volna, alátekénte a patakon nagy messze, és láta ott egy
3 Fabul, 2 | Pauper ubique iacet. Jaj e nagy hamisságnak!~
4 Fabul, 8 | a daruról~Egy farkas lõn nagy kénlódásba, mert egy darab
5 Fabul, 8 | akadott vala a torkába. Nagy sokat ígére, ha valaki volna,
6 Fabul, 10 | tied legyen a jó eledel és nagy uraság. Lakjál vígan, ha
7 Fabul, 10 | jóvoltából adott neki, és nagy kazdagságra ne siessen.
8 Fabul, 10 | kazdagságra ne siessen. Mert a nagy kazdagság mellett vagyon
9 Fabul, 11 | rendeli a dolgot, hogy a nagy urak, dúsok etc. oly nyomorúságban
10 Fabul, 11 | igen együgyû ember által nagy nyomorúságba és veszedelembe
11 Fabul, 12 | és csigáról~Egyszer egy nagy csiga kérköszik vala az
12 Fabul, 14 | Mikoron ifjú és erõbe volnék, nagy böcsületbe és tisztességbe
13 Fabul, 15 | holott te szép állat légy, nagy, kinek szép hosszú fülei
14 Fabul, 15 | alég állhat vala a lábán a nagy verésnek miatta.~ ~ÉRTELME~
15 Fabul, 15 | úgy kezdesz járni, mint a nagy szamár. Mátyás király, Mátyás
16 Fabul, 16 | oroszlánnak: „Kérlek tégedet, nagy uram, ne haragudjál reám.
17 Fabul, 16 | oroszlán megszabadula, és nagy örömmel az erdõbe menni
18 Fabul, 16 | higgye magát az õ uraságában, nagy tekintötiben és nagy méltóságában,
19 Fabul, 16 | uraságában, nagy tekintötiben és nagy méltóságában, hogy ahhoz
20 Fabul, 16 | alávaló és szegény, ugyan nagy és igen szükséges dologban
21 Fabul, 17 | melyrõl kellene tanácskozni. Nagy gõgességgel kezdenek a
22 Fabul, 17 | gõgességgel kezdenek a nagy madarak morálni, és senki
23 Fabul, 17 | mondá: „Szeretõ uraim, nagy madarak vagytok, és felmentek
24 Fabul, 17 | kívánsága szerént. Nem a nagy széles és hosszú szakállra
25 Fabul, 18 | királyt ada nékik. Mert egy nagy, régi, reves tõkét vete
26 Fabul, 18 | szerencséltötni a királyt. Nagy félelemmel ez okaért eljõvén,
27 Fabul, 18 | és királyt külde nékik, a nagy és veres orrú isztrágot.
28 Fabul, 22 | valék, hátamon viseltem nagy messze utakon: szünetlen
29 Fabul, 22 | tehát nyilván teszen róla. Nagy szömérem ez az embereknek,
30 Fabul, 22 | az embereknek, hogy olyan nagy hálaadatlanság találtatik
31 Fabul, 23 | békákról~A nyulak egybegyûlvén, nagy panaszkodást tõnek enköztek
32 Fabul, 23 | panaszkodást tõnek enköztek az õ nagy nyomorúságokról. Müvelhogy
33 Fabul, 23 | tovább nem élnének olyan nagy nyomorúságban, félelembe
34 Fabul, 23 | ez okaért mindnyájan egy nagy tóra futni. A békák a tógáton
35 Fabul, 23 | vagyunk mi nyulak olyan nagy félelembe és rettegésbe.
36 Fabul, 24 | megõrizze az ördögtõl. Kevessék nagy szorgalmatossággal szüleiknek
37 Fabul, 27 | emberek szép termetûek, nagy szép öltözetökben felruházzák
38 Fabul, 27 | Igen mondja tollas bátyám a nagy gallér mellett: Nemes ember
39 Fabul, 28 | nemzetségét megutálni. És nagy sok pávatollut gyûtegöte,
40 Fabul, 29 | mászkálnod. Elfáradván a nagy sok munkálkodásból, ingyen
41 Fabul, 29 | hanem odúkban és üregökben, nagy sok bûzbe vagyon lakásod.
42 Fabul, 29 | szép szárnyas madár vagyok! Nagy gyönyörûséggel röpülek mindenüvé,
43 Fabul, 29 | kévánságom vagyon. A királyok és nagy uraknak házába beröpülek,
44 Fabul, 31 | mondani: „Bizony szép és nagy állat ez! De mindezáltal
45 Fabul, 31 | mindezáltal én is lehetnék olyan nagy és temérdek, mert ráncos
46 Fabul, 31 | felfúvom magamat, én is oly nagy lehetek, mint ez öker.”
47 Fabul, 31 | fiaim? Vajon vagyok-é oly nagy, mint az öker?” Felelének
48 Fabul, 31 | mint tetszik, fiaim, oly nagy vagyok-é, mint az öker?
49 Fabul, 32 | ne feledközzék. Mert igen nagy gonosz vétek a hálaadatlanság.
50 Fabul, 32 | vétek a hálaadatlanság. Mely nagy vétökkel rakva e világ,
51 Fabul, 33 | Odaballaga ez okaért szép lassan, nagy vesztegséggel, és orvosdoktornak
52 Fabul, 33 | orvosdoktornak mutatá magát lenni nagy nyájassággal. A ló eszébe
53 Fabul, 33 | ment a lábomba, és igen nagy gyötrelembe vagyok miatta.
54 Fabul, 33 | láss hozzá, és ments meg e nagy fájdalomtól.” És midõn a
55 Fabul, 33 | elevenen hátraesék a földre. És nagy hamarsággal elsiete a ló
56 Fabul, 33 | nyilván végre megsiratja nagy lelki fájdalommal az õ vakmerõ
57 Fabul, 34 | hanem veszteg hallgata nagy fohászkodással. Nem sok
58 Fabul, 34 | szégyenbe ejti, mint itt a nagy délceg lovat. Ki-ki mind
59 Fabul, 35 | madarakról és a puppeneverrõl~Nagy háborúság támada a lelkes
60 Fabul, 36 | körmelni és mellyeszteni. Nagy röpeséssel kezdé a philomele
61 Fabul, 36 | Midõn az ölv ekképpen nagy kevélyen szólana, hátul
62 Fabul, 36 | magunkat eszünkbe venni. Jaj e nagy vakságnak és visszafordultságnak!~
63 Fabul, 37 | hegyoldalba, egy barlangba, hova nagy sok kóstot gyûte, szándékba
64 Fabul, 37 | egy pásztor ott legeltötné nagy sok juhát. És hozzája menvén,
65 Fabul, 37 | Sokszor megláttam, mely nagy ként teszen rajtad a farkas,
66 Fabul, 37 | oda jutának a juhásznak nagy komondori, keresvén gazdájokat,
67 Fabul, 37 | megkeresi a hasznot és a nagy e világon való gazdagsá
68 Fabul, 42 | és feltörik a tenerem a nagy munka miatt etc. Bezzek
69 Fabul, 43 | subád vagyon. Annak felötte nagy hosszú farkad vagyon. Kérlek,
70 Fabul, 43 | kevélséged, okosságod és a te nagy ravaszságod?”~ ~ÉRTELME~
71 Fabul, 43 | emellett eszébe, mely igen nagy sok jóval megszerette õtet
72 Fabul, 43 | midõn a kazdagot látja, nagy bódognak ítíli; de nem veszi
73 Fabul, 44 | észem. A hideg forrásokból nagy gyönyörûséggel és kéván
74 Fabul, 44 | félelem támad, ottan bemegyek nagy hamarsággal a sûrõ erdõbe,
75 Fabul, 44 | magas hegyekre, és ott lakom nagy bátorsággal.” Mondának az
76 Fabul, 44 | Nem irigyködünk reád a te nagy bódogságodért. Nincs mit
77 Fabul, 44 | bódogság ez, ha mindenkoron oly nagy félelembe vagy az agarok
78 Fabul, 44 | benne, látá ott a szarvasnak nagy szarvait, és betévén az
79 Fabul, 44 | gyönyörûsége vagyon, azért nagy szorgalmatosság, gond és
80 Fabul, 45 | ekképpen járt volna az õ nagy alázatosságban, meghala
81 Fabul, 45 | tudatlan vagyok, mint a mi nagy szamárunk. Ez okaért más
82 Fabul, 46 | mindenekben kedvek megtöljék, nagy sok veszedelmekre vetik
83 Fabul, 48 | igen vagyon utánam a vadász nagy sok agarokkal. Nem tudom,
84 Fabul, 48 | ha látott volna egy igen nagy farkast, hogy arra jött
85 Fabul, 48 | No, mint tetszik? Nemde nagy barátságot mûveltem-é véled?
86 Fabul, 48 | Ekképpen egyik gonoszból nagy sok támad. Mert a pásztor
87 Fabul, 48 | mely igen rút dolog és nagy vétek legyen a tettetesség
88 Fabul, 49 | immár elindulnának a madarak nagy sereggel a sípszóra, mondá
89 Fabul, 50 | nézhetnek jó szömmel reájok. Ez nagy visszafordultság! Errõl
90 Fabul, 51 | szómat fogadnád. Ím, egy igen nagy és kevér szarvas vagyon
91 Fabul, 51 | szarvas, és felszekelvén, nagy gyorsan kezde a hegy ódalán
92 Fabul, 51 | a szarvas. És mondá a ló nagy fáradva: „Jaj, hagyj békét,
93 Fabul, 51 | haragodba emléközzél meg a te nagy irgalmasságodról. Amen.~
94 Fabul, 53 | akarná. Az apró madarak nagy örömmel elmenének a vendégségbe.
95 Fabul, 53 | Ne társolkodjanak egybe a nagy dúsokkal és dölyfösekkel,
96 Fabul, 53 | hogynem a kazdagnak az õ nagy sok pipperes tál étke.~
97 Fabul, 54 | Felelé a róka: „Azért, hogy nagy sok vadaknak a nyomát látjuk,
98 Fabul, 55 | bolond ifjúság bátor, és nagy sokat tulajdonít magának;
99 Fabul, 55 | való minden kérködsége. Nagy bolondság azt magának tulajdonítani,
100 Fabul, 57 | nehezítselek meg; mert eddig is nagy terhedre voltam tenéked.”
101 Fabul, 57 | nem árthatnak. Így lõn a nagy embernek, Philippus Melanthonnak
102 Fabul, 57 | kenyeres bálvány mellõl, ottan nagy sok nyálas perentel támada
103 Fabul, 58 | kuldulás támad, mely igen nagy szidalom és ugyan bûn. Azért
104 Fabul, 59 | ártatlanakat. És ekképpen nagy fénességgel megmutatják
105 Fabul, 60 | vagyok.” Azonközbe egy igen nagy szél támada. És a nádszál
106 Fabul, 60 | Õk azt tudják, hogy az a nagy emberség és a megmaradásnak
107 Fabul, 60 | hova lesznek naponként a nagy embermarók, az igen nagy
108 Fabul, 60 | nagy embermarók, az igen nagy urak és az egyéb magabírók,
109 Fabul, 61 | Jöve egy róka hozzája, és nagy kevélyen meg kezdé az eszvért
110 Fabul, 61 | Eredj el, szégyen! Elmehetsz nagy tisztességgel, úgy kell
111 Fabul, 62 | ide; ezek félnek tõlem, és nagy tisztességbe kezdnek tartani;
112 Fabul, 62 | alá-fel morálna, eljöve egy nagy farkas. Mihelyt azt a bárányok
113 Fabul, 62 | hogynem mint félelemmel nagy dücsõségbenaz idegeneknél.”~ ~
114 Fabul, 63 | a faluhoz, láta egy igen nagy szép kakast a sevényen ülni.
115 Fabul, 64 | folyóvízben. És midõn igen nagy záporok löttenek volna,
116 Fabul, 64 | forgasz?” Felelé a sárkán: „A nagy ár hozott ide, és nem mehetek
117 Fabul, 64 | nem mehetek el; és igen nagy gyötrelembe vagyok a napnak
118 Fabul, 64 | tõm; akkoron aranyat és nagy kazdagságot ígére énnékem;
119 Fabul, 64 | Homo homini Deus; de e nagy romlásban immár így jár
120 Fabul, 65 | ott egy magas fát, és arra nagy hamarsággal felhága. De
121 Fabul, 65 | keveset használtanak tenéked a nagy sok mesterségek, ó, szegény!
122 Fabul, 65 | bölcsességes tanácsokban és nagy okoskodásokban, hogy ugyan
123 Fabul, 66 | téregetné magát, és a disznó nagy csendesen járdogálna alatta.
124 Fabul, 66 | lõn?” Felelé a farkas: „Nagy dolog ez. Egy igen hegyes
125 Fabul, 67 | uram! Jõj alá az nénéimmel! Nagy jó hírt mondok tünéktek.
126 Fabul, 67 | A gyûlésbõl jövek, mert nagy gyûlésünk volt, minden lelkes
127 Fabul, 68 | felfutamék egy meredeken egy nagy kõsziklára, és a farkas
128 Fabul, 68 | igen szép magas szarvaim. Nagy szégyen énnékem, hogy egy
129 Fabul, 68 | vagyon, sem szarva, sem nagy körme. Vé, szégyen kecskebak!
130 Fabul, 68 | õ mindenkor bûnes. Jaj e nagy visszafordultságnak! Mint
131 Fabul, 69 | én ugyan megészlek. És nagy irgalmasságot teszek véled.
132 Fabul, 69 | terhõhordozásomnak, és minekutána mindent nagy hívséggel megmûveltem, ottan
133 Fabul, 69 | hívséggel megmûveltem, ottan nagy pálcákkal füzetnek énnékem.
134 Fabul, 69 | egyél itt meg az útban. Mert nagy szidalomra lenne az énnékem.
135 Fabul, 69 | vitéz a farkas! Mely igen nagy rabot fogott! Mint viszi
136 Fabul, 69 | pórázon utána! És ekképpen nagy tisztességed lészen ebbõl,
137 Fabul, 69 | hegyen annak utána megehetel nagy nyugodalommal.” Tetszék
138 Fabul, 69 | egymás nyakára köték azt nagy erõsen. És a farkas elöl
139 Fabul, 69 | farkas elöl kezde járni nagy kevélyen, és a szamár utána.
140 Fabul, 69 | rút helyre jutánk: ím mely nagy árok vagyon itt. Ingyen
141 Fabul, 69 | felméne a hegyre, és benézvén nagy bánattal a faluba, mondá: „
142 Fabul, 69 | Vé, ageb! Ihol immár a nagy tisztesség, melyet megnyertél.
143 Fabul, 69 | bátor!” És az erdõ felé nagy bánattal kezde pironkodni.~ ~
144 Fabul, 70 | a víz mellett talála egy nagy retkét, tehát még eleven.
145 Fabul, 70 | annak a fala alatt áll egy nagy kosár, melybe a gyapjút
146 Fabul, 70 | báránytokat, borjútokat és mennyé nagy kárt tött a disznócsordába.
147 Fabul, 70 | mozdíthatja vala a kosárt. A nagy verésbe addig huzalkodék,
148 Fabul, 70 | halomra felmászkála betegen a nagy verés miatt. És keservesen
149 Fabul, 70 | kegyetlenek az õ felfúvásokban oly nagy szégyennel elvesznek. Alázd
150 Fabul, 71 | egyet, hazugnak valót. Ottan nagy örömmel mondá: „Bizon jót
151 Fabul, 71 | egyszersmind megöklelék nagy sebességgel a farkast, és
152 Fabul, 71 | oldalán fel. És felmenvén, egy nagy fa alá feküvék, és erõsen
153 Fabul, 71 | dücsõségre siet. És ezeknek nagy kévánságából oly dolgokhoz
154 Fabul, 71 | ember annak utána olyan nagy elõmentet, oly nagy tisztességet,
155 Fabul, 71 | olyan nagy elõmentet, oly nagy tisztességet, mint ez a
156 Fabul, 72 | kazdag embernek vala egy nagy nyája. A mellett vala egy
157 Fabul, 72 | A mellett vala egy igen nagy és jeles komondora, mely
158 Fabul, 72 | azt. Te kedig utánam jõj nagy sebességgel, de a félúton
159 Fabul, 72 | énekszót kezdöttenek, és nagy vígan éneköltenek. Bizony
160 Fabul, 73 | reggel énekölni közdnek. És nagy figyelmetességgel hallgass
161 Fabul, 73 | melybõl tanácsot vehetsz és nagy bölcsességet a megkazdagulásra.
162 Fabul, 73 | az erökle, és mely igen nagy áldomása légyen.” Az ifjú
163 Fabul, 73 | behágtanak a kádakba, és nagy kárt töttenek. Ezenképpen
164 Fabul, 74 | hajtani a disznókat a faluból nagy csoportokkal. És látván
165 Fabul, 74 | keresztfiam?” Mondá a Lupesco: „Ím nagy sok disznót hajtnak ki a
166 Fabul, 74 | Mondá a Lupesco: „Íme nagy sok ökröket hajtnak ki a
167 Fabul, 74 | ennyi sok pásztorok és nagy komondorok vannak környüle,
168 Fabul, 74 | valamennyin vagytok, és nemigen nagy és erõs munkámmal.” Mondá
169 Fabul, 74 | tanolhattad oly igen hamar ezt e nagy mesterséget?” Felelé Lupesco: „
170 Fabul, 74 | megvirradott volna, látá, tehát egy nagy csorda disznót hajtnak ki.
171 Fabul, 74 | Innég lészen annak utána a nagy sok szégyen, kárvallás és
172 Fabul, 75 | Egy családos embernek egy nagy juhnyája vala. A mellé nevelt
173 Fabul, 75 | mellé nevelt vala egy igen nagy komondort, mely õrzi vala
174 Fabul, 75 | Ez kedig, miérthogy igen nagy és fene vala, elijeszti
175 Fabul, 75 | immár.” Hallván azt egy nagy kos, mondá a pásztoroknak: „
176 Fabul, 75 | okaért a farkasok a kost a nagy komondor bõrében, és félének
177 Fabul, 75 | közül, és elfuta véle. A kos nagy hamarsággal utána, és midõn
178 Fabul, 75 | hátratekénte, és annyéra elijede a nagy komondor szabásó kostól,
179 Fabul, 75 | kezde futni. Utána kedig nagy sietséggel a komondorbõrbeli
180 Fabul, 76 | erdõben egy oroszlán, mely nagy sok kárt tészen vala az
181 Fabul, 76 | az emberke igen okos, és nagy bölcsessége vagyon. Mihelt
182 Fabul, 76 | hanem elmegyek, és errõl e nagy bosszúságról bosszút állok.”
183 Fabul, 76 | Hogyhogy tehet ez oly igen nagy dolgokat? Kérlek tégödet,
184 Fabul, 76 | emberke mutata néki egy nagy botot, egy fejszét és egy
185 Fabul, 76 | ledér, jõj fel csak! Ím e nagy bottal agyonütlek, és e
186 Fabul, 76 | ez okaért az oroszlánfiú nagy kevélyen, és utána jõdögél
187 Fabul, 76 | oroszlánfiú elõbb kezde menni nagy nehezen, mert mind jobban-jobban
188 Fabul, 76 | kezdé õtet a köszvénnyel, a nagy bottal, és igen megveré
189 Fabul, 76 | kevélységökben megcsalatkoznak, és nagy szégyenekbe és halálos veszedelmekbe
190 Fabul, 76 | okosság és bölcsesség a nagy erõnél. Ez okaért erõdbe
191 Fabul, 76 | vészen, és gyõzedelmével nagy szégyenbe bekever. Tudod
192 Fabul, 76 | históriáját. Noha Góliát, a nagy óriás híres-neves vitéz
193 Fabul, 77 | hollóról~Egy kesselõ aláröpüle nagy sebességgel egy igen magas
194 Fabul, 77 | és ugyan jóllakhatom.” Nagy sebességgel ez okaért õ
195 Fabul, 77 | Meglátá azt a pásztor, és nagy sietséggel odafutamék, és
196 Fabul, 77 | lábadhoz: ki kicsin, ki nagy. Ha ezt mondod: Én is ember
197 Fabul, 78 | Csak meg nem öltél az úton nagy sok posszogásoddal. Jó helyen
198 Fabul, 81 | tiszteletiben. És minekutána nagy ájítatossággal könyörgett
199 Fabul, 82 | szót adjon a csalárd néki. Nagy nyavalya ez az emberekben,
200 Fabul, 82 | is vagyon, noha gyakorta nagy bút és kárt vallottam.~
201 Fabul, 83 | segítségre, és a farkas nagy sokat leszaggatna a juhokban,
202 Fabul, 83 | hazugságban találtatik, vajki nagy kárt vall. Mert másszor,
203 Fabul, 86 | õsz hajaidat megutálni, és nagy nyomorúságokban és bánatokban
204 Fabul, 86 | kezdé magát törleni, és nagy szeretetet hozzá mutatni.
205 Fabul, 86 | soha el nem hagyja. Ez is nagy nyavalya. Ha ifjat vészen:
206 Fabul, 88 | vannak, de mindazáltal ezt a nagy pajzsot a hátamon kell viselnem,
207 Fabul, 88 | az égbe közületek, annak nagy titkot jelenteném meg, miképpen
208 Fabul, 88 | volna, nem volnék most oly nagy gyötrelembe. Jaj énnékem!”
209 Fabul, 89 | Felelé a fiú az atyjának, a nagy ráknak: „Vallom, ídesapám,
210 Fabul, 90 | a másiktól. És midõn egy nagy erdõn általmennének, talála
211 Fabul, 90 | általmennének, talála egy nagy medve reájok. Látván azt,
212 Fabul, 90 | mindjárást elfutamék, és egy nagy fára felhága. A másik kedig
213 Fabul, 91 | alatt a földen, a sárban és nagy bûzbe kell laknod, mert
214 Fabul, 91 | Istennek csodáit a földen nagy gyönyörûséggel és vigassággal.
215 Fabul, 91 | kapják az emberek, és a nagy hõsek feltészik süvegben,
216 Fabul, 93 | tetejem a fellegöket feléri. Nagy becsületben is vagyok. Mert
217 Fabul, 93 | énhozzám kötik a vitorlákat, és nagy becsületbe vagyok. De te
218 Fabul, 93 | nem bánt senki, de tégedet nagy gyönyörûséggel levágnak.
219 Fabul, 93 | hogy gyakorta elesnek, és nagy szégyent vallnak. Az együgyûek
220 Fabul, 94 | mellett igen sírván, és nagy szomorúságot és bánatot
221 Fabul, 94 | találkozék egy igen okos orv, nagy szorgalmatossággal kezdé
222 Fabul, 95 | nyakát, és egy éles késsel nagy kévánsággal meghasítá a
223 Fabul, 95 | a hasznos lúd tõle az õ nagy kévánságnak általa.~ ~ÉRTELME~
224 Fabul, 96 | igen gyönyörkedék abban, és nagy sok helyen kezde urkokat
225 Fabul, 96 | De ha elbocsátasz, így nagy hasznámat vészed, mert szabadulásomat
226 Fabul, 96 | kaphatott volna, mindjárást nagy úrrá lött volna. De énnékem
227 Fabul, 97 | reábírtam, hogy egy igen nagy szép sohajtat ad. Ez okaért
228 Fabul, 97 | odaviszlek, ahol találod a nagy jó sajtat.” Elhordozá ez
229 Fabul, 97 | Ihol, atyámfia farkas, a nagy szép sajt; szállj alá, és
230 Fabul, 97 | igen jóízí sajt, de igen nagy, nem bírok véle. Ülj a másik
231 Fabul, 97 | felvinni.” Örüle a farkas a nagy jó sajtnak, és mindjárást
232 Fabul, 99 | egy emberszabásó, veres nagy agyarú, hasított süvegben,
233 Fabul, 99 | galléros mente vagyon rajta. Nagy a szöme, és azokra bartoson
234 Fabul, 99 | földen nemesek, minékünk nagy munkát szöreznek, mert a
235 Fabul, 99 | Mondá a nemesember: „Jaj, ki nagy temérdek, fekete, sûrõ,
236 Fabul, 99 | hispán: „Bezzek oda, mert a nagy Mester kezdetben készítötte
237 Fabul, 99 | füsttõl, meg kezdék hallani a nagy kiáltást, ordítást, panaszolkodást,
238 Fabul, 99 | a te felséged szolgái. A nagy Mester váltig prédikáltatja
239 Fabul, 99 | Mert kétséges vagyok a nagy Mesternek fiához. Mert müvelhogy
240 Fabul, 100| pacsirta hazajött volna, nagy félelemmel megmondák a fiai,
241 Szomak | egyenlõség ellenére - mégis nagy különbség van a kettõ között.
|