Rész, Fabula
1 Fabul, 1 | szeméten vakargatván keres vala mit enni. És talála egy
2 Fabul, 3 | és héjáról~Egy egér futos vala a patak mellett, és eremest
3 Fabul, 5 | láta, hát egy szép konc hús vala a vízbe. Maga nem hús vala,
4 Fabul, 5 | vala a vízbe. Maga nem hús vala, hanem a szájabeli konc
5 Fabul, 8 | egy darab csont akadott vala a torkába. Nagy sokat ígére,
6 Fabul, 8 | hálaadatlan vagy. Mert szájamba vala a nyakad. Nem tudod-é, mely
7 Fabul, 10 | ahol mindenféle eleség vala, és mondá: „Ídes barátom,
8 Fabul, 11 | amelyen a kesselõnek fészke vala. Annak utána tüzet hoza,
9 Fabul, 12 | egy nagy csiga kérköszik vala az õ kevélségében, müvelhogy
10 Fabul, 14 | és koros, megerõtlenedett vala, és csak alég ballaghat
11 Fabul, 14 | és csak alég ballaghat vala. És midõn elnyútózott volna,
12 Fabul, 14 | minden vadak tisztelnek vala engemet, és az én híremet
13 Fabul, 15 | szamárra támadván, megverik vala szörnyûképpen, pálcával,
14 Fabul, 15 | holott csak alég állhat vala a lábán a nagy verésnek
15 Fabul, 16 | egerek, ott játszadoznak vala környüle. És a kergetésbe
16 Fabul, 18 | és félelem nélkül laknak vala a tavokban, mert senki nem
17 Fabul, 18 | eljõvén, megszerencséltötik vala a királyt. És mikoron eszekbe
18 Fabul, 22 | valék, és hamar futhatok vala, és mind nyulat, mind õzet
19 Fabul, 22 | õzet és szarvast foghatok vala, erõsen szeret vala az uram.
20 Fabul, 22 | foghatok vala, erõsen szeret vala az uram. Tánéráról adott
21 Fabul, 25 | szegény ember házánál lakik vala egy kégyó. Ez az asztal
22 Fabul, 25 | morzsalékokat, és azokkal táplálja vala magát. Hogy a szegény ember
23 Fabul, 25 | megengedé, és nem bántja vala a kégyót, igen jó szerencséje
24 Fabul, 26 | megmutatják. Elég ravasz vala a Gritti, elég álnok a fráter
25 Fabul, 28 | miérthogy azelõtt elhagyta vala õket, és nagyobb dücsõséget
26 Fabul, 31 | szép és kevér öker morál vala a szép zöld pázsiton. Ezt
27 Fabul, 33 | mindeneket, kiket teremtett vala, és igen jók valának; azaz
28 Fabul, 36 | sokokat kergötett és megfogott vala, azt viszontag megfogá a
29 Fabul, 37 | és rókáról~A farkas lakik vala egy hegyoldalba, egy barlangba,
30 Fabul, 37 | igen bánkódtam rajta. Félek vala, hogy megbetegültél legyen.”
31 Fabul, 38 | miért gyorsan elviszik vala az õ vékony lábai. Midõn
32 Fabul, 38 | erdõre érközett volna, sûrõ vala az erdõ, és megakada szép
33 Fabul, 39 | kiknek sok segítségök is vala, mert mellettek támadának
34 Fabul, 39 | komondorokat kézbe adták vala, és nem lõn, ki megvína
35 Fabul, 43 | ezektõl! Bolondnak alítasz vala engemet, de látszik immár,
36 Fabul, 44 | az ökrök: „Igen kérközel vala minap bódogságod felõl;
37 Fabul, 44 | És noha a rabatás élet valamennyére nehéz és nyomorúságos,
38 Fabul, 45 | miérthogy meg nem másolhatja vala természetit, és okot kezde
39 Fabul, 45 | hítta volna, titkon megkérdi vala azt, mit ítílne az õ leheletirõl?
40 Fabul, 45 | hozzákapván, megszakasztja vala azt, és megészi vala. Ha
41 Fabul, 45 | megszakasztja vala azt, és megészi vala. Ha kedig felelé, hogy nem
42 Fabul, 45 | elõtte hízelködésbõl dicsírte vala az oroszlánnak leheletét,
43 Fabul, 45 | kedig semmit nem vétett vala ellene.~ ~ÉRTELME~E fabula
44 Fabul, 45 | és ájítatos csali barát vala, ki igen alázatoson hajtott
45 Fabul, 45 | alázatoson hajtott fõvel jár vala, és mindenkor csak a földet
46 Fabul, 45 | mindenkor csak a földet nézi vala. Midõn sok ideig mind ekképpen
47 Fabul, 45 | jártatni. És ki ellene moccon vala, azt igen meg kezdé söpreni.
48 Fabul, 45 | Oly igen alázatoson jársz vala azelõtt. Immár, hogy gárdiánná
49 Fabul, 46 | szõlõgerezdöket találtam vala. Azokban sem merék ennem,
50 Fabul, 46 | fel oda, ahol lefüggnek vala.~ ~ÉRTELME~E fabulák azt
51 Fabul, 47 | egy vederre, mely félig vala vízzel. Arra felröpüle,
52 Fabul, 48 | kedig a kórók által kinéz vala a barlangból. Mondá a pásztor: „
53 Fabul, 48 | Azonközbe huna, és int vala szömével a barlangra, müvelhogy
54 Fabul, 49 | Maga a madarásznak pecsenés vala a szöme, és abból könyvez
55 Fabul, 49 | szöme, és abból könyvez vala. És mikoron immár elindulnának
56 Fabul, 50 | indula, az egyik igazmondó vala, a másik hízelkedõ beszédû.
57 Fabul, 50 | Akkoron kedig gyûlések vala a majmoknak, és a majmoknak
58 Fabul, 50 | feleletét, és igen tetszik vala néki a dicsíret. És meghagyá,
59 Fabul, 51 | gödörhöz, ahol a szarvas vala, meglátá õket a szarvas,
60 Fabul, 54 | királyokat, mert meghallották vala, hogy beteg volna. És midõn
61 Fabul, 54 | barlang elõtt, és úgy néznek vala be. Mondá az oroszlán: „
62 Fabul, 55 | Három gyermekdid kos áll vala az út mellett, játszadozván
63 Fabul, 55 | egy agg kos, mely igen fut vala az úton. Azt meg kezdék
64 Fabul, 56 | egy oroszlán veteködnek vala egymással az erõ felõl,
65 Fabul, 56 | másiknál. Az ember azt mondja vala: „Erõsb vagyok náladnál.”
66 Fabul, 56 | képet, holott egy ember ül vala egy oroszlánon, és hátravonta
67 Fabul, 56 | oroszlánon, és hátravonta vala az oroszlánnak a nyakát,
68 Fabul, 56 | nyakát, és kétfelé szaggatta vala a száját. És mondá az ember: „
69 Fabul, 60 | nádszálról~Egy nádszál áll vala kezel egy egyenes, szép,
70 Fabul, 60 | mellett. És midõn a szél fú vala, ottan té s tova hajladoz
71 Fabul, 60 | ottan té s tova hajladoz vala a szél után. Mondá a fennyûfa
72 Fabul, 61 | farkasról~Egy szép eszvér jár vala a fûben az erdõ mellett,
73 Fabul, 61 | erdõ mellett, és ott észik vala abban. Jöve egy róka hozzája,
74 Fabul, 61 | eszvér: „Egy szegény ló vala az apám.” Mondá a róka: „
75 Fabul, 61 | az olvasást megkésérteni. Vala kedig a rókának egy ellensége,
76 Fabul, 61 | melyet alattomba igen gyûlöli vala. Elméne ez okaért az erdõbe,
77 Fabul, 62 | Igen megharagudtnak tetteti vala magát. És tajtékot túra,
78 Fabul, 62 | disznók közett, kétfelé vág vala fogaival erõsen, gondolván:
79 Fabul, 62 | véle, és semmit nem tartnak vala tõle, hanem ugyan azonba
80 Fabul, 62 | Igen megharagudtnak tetteti vala magát, tajtékot túr vala,
81 Fabul, 62 | vala magát, tajtékot túr vala, és kétfelé vág vala fogaival.
82 Fabul, 62 | túr vala, és kétfelé vág vala fogaival. Látván azt a bárányok,
83 Fabul, 62 | megnyomorított. Bezzeg immár megészen vala, ha tü nem lésztek vala.
84 Fabul, 62 | vala, ha tü nem lésztek vala. Bolondság éntõlem, hogy
85 Fabul, 63 | Bezzeg szép hangas szava vala: igen jó uram vala. Kérlek
86 Fabul, 63 | szava vala: igen jó uram vala. Kérlek tégedet, mondj valami
87 Fabul, 64 | rókáról~Égy sárkány lakik vala egy folyóvízben. És midõn
88 Fabul, 64 | uram! Lám, te magad kérsz vala, hogy lovamra köteznélek.”
89 Fabul, 64 | sárkánt, és ott gyötrõdik vala a veréfénbe. És midõn nékem
90 Fabul, 64 | elõszer az isteni természet vala benne, mely csak jól tevé;
91 Fabul, 66 | disznó járván gyükeret túr vala. És egy varjút láta ott,
92 Fabul, 67 | kakasról~Egy falu végén jár vala egy kakas egynyíhány tyúkkal,
93 Fabul, 67 | mind madarak egybegyûltenek vala.” Mondá a kakas: „Mit végeztönek
94 Fabul, 68 | hanem szinetlen kerengi vala a kõsziklát harmadnapig.
95 Fabul, 68 | miérthogy igen megszomjúhozott vala, mindjárást a vízre siete,
96 Fabul, 69 | szamárról~Egy farkas igen éhezik vala. És midõn elindult volna,
97 Fabul, 69 | falutól, melybe az õ ura lakik vala. Mondá a farkas: „Nem jól
98 Fabul, 70 | a rókától, melyet viszi vala az õ fiainak. A róka igen
99 Fabul, 70 | vagyok én. Ezt is én fogtam vala.” Mondá a farkas: „Taníts
100 Fabul, 70 | és egyik lábával tartja vala a kosárt, a másikkal köveket
101 Fabul, 70 | másikkal köveket szedegöt vala a kosárba. Mikoron immár
102 Fabul, 70 | farkast. De nem mozdíthatja vala a kosárt. A nagy verésbe
103 Fabul, 70 | Az idõben megbetegült vala a vadaknak királya, az oroszlán,
104 Fabul, 70 | hasfájás miatt igen gyötrõdik vala. Hozzája mennek vala ez
105 Fabul, 70 | gyötrõdik vala. Hozzája mennek vala ez okaért mind a vadak,
106 Fabul, 70 | róka kedig lyukat vájott vala kezel az oroszlánnak barlangjához.
107 Fabul, 70 | farkasnak beszédit, mint tanítja vala az oroszlánt az orvosságra.
108 Fabul, 70 | felméne, és onnég várja vala a végét. Midõn a farkas
109 Fabul, 70 | alá jöve, ahol a róka álla vala. És a róka kiáltani kezde: „
110 Fabul, 71 | HETVENEGYEDIK FABULA~Egy farkasról~Vala egy farkas. Ez mikor reggel
111 Fabul, 71 | melyet egy szekeres elejtett vala. És forgatni kezdé azt az
112 Fabul, 71 | minap is igen elveszett vala és igen megyen vala a hasam
113 Fabul, 71 | elveszett vala és igen megyen vala a hasam efféle miatt.” És
114 Fabul, 71 | víz igen sebesen alámegyen vala a malomkerékre. És mondá
115 Fabul, 71 | Ihol immár! Ugyan jó tudom vala, hogy még ma jó lakhatom.
116 Fabul, 71 | támadának, és erõsen mardosák vala, és a bõrét megszaggatták,
117 Fabul, 71 | hájat és szalannát találtam vala az úton, és megutálám, és
118 Fabul, 71 | Egy pór kedig felhágott vala egy fejszével ugyanazon
119 Fabul, 71 | elõtte igen kövélyen kijött vala belõle, és tisztességgel
120 Fabul, 71 | mondván, egy fingbe vetötte vala reménségét.~ ~ÉRTELME~E
121 Fabul, 72 | komondorról~Egy kazdag embernek vala egy nagy nyája. A mellett
122 Fabul, 72 | egy nagy nyája. A mellett vala egy igen nagy és jeles komondora,
123 Fabul, 72 | a juhokat megoltalmazza vala a farkasok ellen. De a gazdag
124 Fabul, 72 | fesvénségébõl igen hitvánul tartja vala a komondort, hogy igen meghitvánkodék
125 Fabul, 72 | volna. Mert szinte elérte vala immár, és midõn hozzá harapa,
126 Fabul, 72 | ottan megölék, mert részeg vala, és nem tuda kiszaladni
127 Fabul, 73 | Egy igen kazdag ember fia vala, kinek az atyja halála után
128 Fabul, 73 | után sok marhát hagyott vala. Ez nemigen sok idõ múlva
129 Fabul, 73 | szállani és igen elszegényedni. Vala ennek egy jámbor vén szomszédja,
130 Fabul, 73 | mondhatatlan igen szegény vala, de nem sok esztendeig igen
131 Fabul, 73 | ifjú, ki szegénségre jutott vala, a szomszédhoz méne, és
132 Fabul, 73 | csaknem kuldulásra jött vala dolgod, de mostan igen kazdag
133 Fabul, 73 | Tudod, mely jó szomszédod vala az apám: az õ barátságaért
134 Fabul, 73 | vagyon. Az apád jó barátom vala, és õérette megmûvelem és
135 Fabul, 73 | maga egy lócsontocska vala). Minden reggel, mikoron
136 Fabul, 73 | miképpen õtet tanította vala a vén szomszéd. Midõn kedig
137 Fabul, 74 | ellenébe, honnég benézhet vala a faluba. És mondá a farkas
138 Fabul, 74 | hoz vivé. Mert úgy harapta vala Lupesco az õ éles fogait
139 Fabul, 75 | embernek egy nagy juhnyája vala. A mellé nevelt vala egy
140 Fabul, 75 | juhnyája vala. A mellé nevelt vala egy igen nagy komondort,
141 Fabul, 75 | nagy komondort, mely õrzi vala a juhokat. Ez kedig, miérthogy
142 Fabul, 75 | miérthogy igen nagy és fene vala, elijeszti vala a farkasokat,
143 Fabul, 75 | és fene vala, elijeszti vala a farkasokat, hogy nem mernek
144 Fabul, 75 | farkasokat, hogy nem mernek vala a nyájhoz jõni. Ha kedig
145 Fabul, 75 | Ha kedig odaoroszkodnak vala, a komondor mindjárást utánok
146 Fabul, 75 | ugyan a komondornak vélik vala lenni. Egynyíhány idõ múlva
147 Fabul, 75 | ahol az ûzéskor elhánta vala a nemjót, és megmutatá néki,
148 Fabul, 75 | második helyre, ahol elejtötte vala a büdest, és mondá néki: „
149 Fabul, 76 | emberkérõl és egy oroszlánról~Vala egy zömök emberke. Ez erdõs
150 Fabul, 76 | emberke. Ez erdõs helyen lakik vala, és ott keresé életét földásással,
151 Fabul, 76 | vetéssel, favágással etc. Lakik vala kedig ott az erdõben egy
152 Fabul, 76 | mely nagy sok kárt tészen vala az emberkének. Mert vetését
153 Fabul, 76 | Mert vetését elnyomodja vala, és egyéb sok bosszúságokat
154 Fabul, 76 | út mellett jára, és eszik vala a fûben. Annak túros vala
155 Fabul, 76 | vala a fûben. Annak túros vala a háta, és igen esztevér
156 Fabul, 76 | a háta, és igen esztevér vala, annyéra, hogy csak a csontja
157 Fabul, 76 | hogy csak a csontja és bõre vala. Mondá annak az ifjú oroszlán: „
158 Fabul, 76 | ökerre. Az is igen esztevér vala, és a nyaka felhámolt és
159 Fabul, 76 | felhámolt és felcsumózott vala; az oldali is hoportosok
160 Fabul, 76 | egybeférni, midõn itt lakik vala, és jó barátságunk volt
161 Fabul, 76 | Az emberke kedig vezérli vala az oroszlánt ösvénökre,
162 Fabul, 76 | kelepcéket és tõreket vetett vala a vadoknak. És mikorontan
163 Fabul, 76 | király fia vagy.” Elöl megyen vala ez okaért az oroszlánfiú
164 Fabul, 76 | kevélyen, és utána jõdögél vala az emberke a hosszú bottal.
165 Fabul, 76 | jobban-jobban kötölédik vala a két lába a járásban. És
166 Fabul, 76 | tanácsának engödni. Mert õ mondja vala énnékem, hogy ide ne jõnék,
167 Fabul, 76 | igen okos volnál. Megmondja vala, hogy így fognék járni,
168 Fabul, 77 | hollót. Mert annyéra beverte vala a körmeit a báránnak a hátába,
169 Fabul, 78 | róka és egy bak úton járnak vala egymással. És mikoron igen
170 Fabul, 80 | Miért kapál hozzám? Félek vala tõled, mert vélem vala,
171 Fabul, 80 | Félek vala tõled, mert vélem vala, hogy úgy kapsz hozzám,
172 Fabul, 80 | gúnárához. Lám, az sem vétett vala tenéked semmit; azért hozzákapál,
173 Fabul, 81 | Egy embernek egy bálványa vala, kit feltött vala az õ házába,
174 Fabul, 81 | bálványa vala, kit feltött vala az õ házába, és nagyon szolgalmas
175 Fabul, 81 | házába, és nagyon szolgalmas vala annak tiszteletiben. És
176 Fabul, 81 | napra szegényebb lészen vala. Végre eluná az ember a
177 Fabul, 83 | pásztorgyermek legeltöti vala az juhokat egy dombon. Ez
178 Fabul, 83 | hazugságával gyakorta megcsalta vala õket. És mikoron senki nem
179 Fabul, 84 | ottan beleesék a vízbe. Áll vala kedig egy fa a kút mellett,
180 Fabul, 84 | ágai a kút felüben érnek vala, melyeken egy galamb ül
181 Fabul, 84 | melyeken egy galamb ül vala. Ez látván a fáról a hangyát,
182 Fabul, 84 | leszegdöle a fáról, amelyen ül vala, és azt lehagyítá a kútba.
183 Fabul, 85 | és miérthogy igen szereti vala az emberi nemzetet, olyan
184 Fabul, 86 | és annak két feleségérõl~Vala egy férfiú, kinek felesége,
185 Fabul, 86 | felesége, kit igen megunt vala, télbe meghala, kinek halálán
186 Fabul, 86 | Egyik barátja ezt mondja vala néki: „Szeretõ barátom!
187 Fabul, 86 | végy! Tudod-é, mint untad vala a másikat, mely jó szerencsédre
188 Fabul, 86 | miérthogy untalan fejébe néz vala, gondolá õ magában: „Bizony
189 Fabul, 86 | Azelõtt fürtes Gálnak vala neve, de immár kopasz Gálnak
190 Fabul, 87 | anyja megbúsulván fenyegöti vala a gyermecskét, mondván: „
191 Fabul, 87 | Hallván azt a farkas, hiszen vala az asszonyállatnak, és éten-étszaka
192 Fabul, 88 | Maga õ maga sem tudja vala, hol kellene azokat megtalálni.
193 Fabul, 90 | az ember erõsen megtartja vala leheletét, elhagyá õtet
194 Fabul, 90 | Szeretõ társom! Mit beszél vala véled a medve, és mit súg
195 Fabul, 90 | véled a medve, és mit súg vala füleidbe, mikoron a földen
196 Fabul, 90 | mikoron a földen fekszel vala?” Felelé az: „Sok jó oktatásokat
197 Fabul, 90 | oktatásokat és tanításokat ád vala elõmbe, és a többi közett
198 Fabul, 92 | egyarányú szép szarvas ökör vala egy társaságban, és mindenkor
199 Fabul, 92 | mindenkor együtt mennek vala ki a mezõre, és semmi fenevad
200 Fabul, 92 | egyik a másik mellett támad vala. Az erõs oroszlán egynyíhánszor
201 Fabul, 92 | gyûlölségnek magvát nem hinted vala közünkbe, bizony gyõzedelmet
202 Fabul, 92 | állhatatoson megmaradunk vala: bezzek ez fene oroszlán
203 Fabul, 94 | Jaj, egy aranyvederkém vala, és avval merítek vala vizet,
204 Fabul, 94 | aranyvederkém vala, és avval merítek vala vizet, és belészakada a
205 Fabul, 94 | aranyvedret. Méglen õ ott keresi vala az aranyvedret, az inas
206 Fabul, 95 | családas jó major ember vala, kinek sok ludai valának.
207 Fabul, 95 | valának. A többi közett vala egy, mely mindennap egy
208 Fabul, 95 | mindennap egy aranymonyat tojik vala. Ennek igen örüle a családos
209 Fabul, 95 | volna arannyal, és nem gyõzi vala várni, hogy mindennap egyet-egyet
210 Fabul, 96 | szép madárkáról~Egy pórnak vala egy igen szép szénakertje,
211 Fabul, 96 | volna, amit megmondottam vala: tehát meg kellett volna
212 Fabul, 97 | midõn té s tova búdosnak vala a barázdából, erõsen szidja
213 Fabul, 97 | barázdából, erõsen szidja vala õket a szántó ember, a farkasnak
214 Fabul, 97 | a holdvilág jól feljött vala. És jutának egy mély kúthoz,
215 Fabul, 97 | kúthoz, melyen két veder függ vala, egyik feljöve, a másik
216 Fabul, 97 | miérthogy sokkal nehezebb vala a rókánál, mindjárást alá
217 Fabul, 99 | szegényekre éhezett nemesember vala, ki igen kegyetlenül nyomorgatja
218 Fabul, 99 | kegyetlenül nyomorgatja vala a szegény jobbágyokat, mind
219 Fabul, 99 | teljességgel megnyomorodtanak vala a szegény jobbágyok az õ
220 Fabul, 99 | igen kegyetlenül bánik vala vélek. És naponként új-új
221 Fabul, 99 | ugyan tanisztrával hozá vala a pénzt az urának. Annak
222 Fabul, 99 | pénzért. Mennyé faggyú esik vala mind ökerbõl s mind juhból,
223 Fabul, 99 | egy ember utána, ki szidja vala az ökrét, miérthogy nem
224 Fabul, 99 | házban, és az anyja rengeti vala bölcsében. És midõn nem
225 Fabul, 99 | akarna elalonni, szidja vala a gyermeket, mondván: „Vaj,
226 Fabul, 99 | faluba továbbmentenek volna, vala egy ház elõtt egy kis leánka.
227 Fabul, 99 | anyjához, hol az ünõt fej vala, és kiáltván mondá: „Anya,
228 Fabul, 99 | Ám hallám, hogy mondják vala a prédikátorok, hogy pokol
229 Fabul, 99 | és mindenik szomszédom vala a világba: Bezzek sokáig
230 Fabul, 99 | mindazoknak, kiket feresztnek vala a kénköves tüzes tóban.
231 Fabul, 99 | perlõdésben excepciót találtok vala, és haladást a pörbe. Ezt
232 Fabul, 100| ídesanyám! Igen megijödtünk vala, mert idejött vala a gazda
233 Fabul, 100| megijödtünk vala, mert idejött vala a gazda egy fiával, és meghagyá
234 Fabul, 100| immár a nap igen meghevült vala. De ímé, senki nem jöve.
235 Fabul, 100| megmondák a fiai, amit mondott vala a gazda. És felele az anyjok,
|