Rész, Fabula
1 Pre | akartam bosszontani, senkit is megküsebbíteni: És vélem,
2 Pre | az irigységnek természete is. Ezeknek ez okaért semmit
3 Pre | irillem.~Ha ez okaért én is úgy járok, mint a szegény
4 Pre | mely nehezen járhat, õ maga is csak alég ballaghatik.”~
5 Pre | mit tönnem: el kell azt is tûrnem: miérthogy tudom
6 Pre | minden fabulának az értelmét is melléje töttem, melyet megsperköltem
7 Fabul, 2 | voltanak énnékem. Az apád is ugyanezen bosszúságot mûvelé
8 Fabul, 3 | rajta függ a fonalon a béka is. És leülvén, mind a kettõt
9 Fabul, 4 | nem volna adós néki, ezt is mondá, hogy soha szömével
10 Fabul, 4 | Másodszor a kányát beállatta: az is úgy válla, mint a farkas.
11 Fabul, 5 | Istennek akaratjából azt is elvesztik, ami azelõtt nálok
12 Fabul, 6 | királya.” A másik részét is elvévén, mondá: „Ez is engemet
13 Fabul, 6 | részét is elvévén, mondá: „Ez is engemet illet, mert erõsb
14 Fabul, 6 | nálatoknál. A harmadikat is elveszem, mert többet futottam
15 Fabul, 7 | így legyen. Emellett ezt is jelenti e fabula, hogy igen
16 Fabul, 9 | a házat. „Mert magamnak is kell” - úgy monda. De az
17 Fabul, 9 | visszakérni. A komondor is haraggal kezde felelni,
18 Fabul, 10 | sokan félnek, bizony õnekik is sokaktól félniök kell. Nyilván
19 Fabul, 11 | legyen. Bezzeg nem; hanem õ is ember, kinek Istene és teremtõje
20 Fabul, 12 | hatalmasb támad õnálánál. Ez is nem mehet szûzen el, mert
21 Fabul, 13 | termethöz hasonló. Hiszem is, hogy szép szavad legyen,
22 Fabul, 14 | gonosz vad ez! Még õseimnek is halálos ellensége volt.”
23 Fabul, 14 | megijedének; egynyíhánnak is meghorcoltam a háta bõrét.
24 Fabul, 14 | minden reám támad, még az is, kinek nem gonosszal, hanem
25 Fabul, 14 | hatalmasok, azért ugyan õreájok is érközhetik a nyavalya, mint
26 Fabul, 14 | mint az egyéb emberekre is. Igaz az Isten, ki mind
27 Fabul, 15 | tégedet kezd szeretni, ha te is így hízelködel néki és hozzája
28 Fabul, 16 | szabadon elbocsáttál. Én is ahhoz képest megszömlélem
29 Fabul, 17 | azt, mert így a kecskebak is tudna valamit benne, hanem
30 Fabul, 17 | hanem még az eme disznó is szép makkot tud találni.~
31 Fabul, 18 | eleven és elég gyors. Azt is immár eluntátok, és ismeg
32 Fabul, 18 | elnyíri, hanem a bõreket is levonssza, és a ciberét
33 Fabul, 19 | megbetegülhetnek, sõt ugyan meg is halhatnak. A jó és üdvösséges
34 Fabul, 22 | hitván vagy. Nyilván neked is nyavalyásul vagyon dolgod.”
35 Fabul, 22 | a szekérbe befogata. Ott is egyníhány esztendeig erõs
36 Fabul, 22 | patkót lábaimról, farkamat is lemetélte, és idekergötett
37 Fabul, 22 | ezenképpen vagyon énnékem is dolgom. Mert addig, még
38 Fabul, 22 | Tánéráról adott ennem, még ágyán is hagyott hálnom. Ha valamit
39 Fabul, 22 | pálcával dereckel. Most is keményen bánának velem a
40 Fabul, 23 | vagyunk, hanem egyéb emberek is ugyanazon föredében ferednek
41 Fabul, 24 | tenéked vagyon. A fogad is külemben áll, hogynem az
42 Fabul, 24 | gyermekök még, azért õutánok is jár az ördög, és okot keres
43 Fabul, 24 | inti e fabula a gyermeköket is, hogy az õ szüleieknek engödjenek,
44 Fabul, 24 | vagyon, azért ugyan ördeg is vagyon. Minem odaholt meg
45 Fabul, 25 | magát) elveszti. Tovább ezt is megmutatja e fabula, mely
46 Fabul, 25 | vezérünk. Ámen.~Annak felötte is arra int e fabula, hogy
47 Fabul, 26 | mesteredet. Az agg ravasznak is a csávában megtalálják
48 Fabul, 27 | felcifrázott asszonyi állatoknak is dolga. Szép, ékes, levegés
49 Fabul, 28 | midõn közöttek járna, azokat is meg kezdé gugolni. Eszekbe
50 Fabul, 28 | róla. Sõt az önnen tollait is kitépek, és annyéra vágák
51 Fabul, 30 | bárányokból, hanem húszat is elszakasztasz és megfojtasz
52 Fabul, 30 | kegyelmed, bíró uram, még mostan is kurta belé. Ez okaért kegyelmed,
53 Fabul, 31 | állat ez! De mindezáltal én is lehetnék olyan nagy és temérdek,
54 Fabul, 31 | és felfúvom magamat, én is oly nagy lehetek, mint ez
55 Fabul, 32 | avval egyetembe a tevis is. És midõn a sebet megtisztította
56 Fabul, 32 | vigasságot mutatni. A népre is az árok hátán kezde vigyorogni,
57 Fabul, 32 | Azért mondja a próféta is: Non est pax impiis. De
58 Fabul, 32 | másiknak. E mellett erre is inti minden embert, hogy
59 Fabul, 32 | a nyele megfordul. Ugyan is úgy vagyon! Ha akarod, hogy
60 Fabul, 32 | halálos ellenséged. Az Isten is igen gyûlöli efféle hálaadatlanokat.
61 Fabul, 33 | kedig még a pogán bölcsek is megértötték. Mert ezt mondják:
62 Fabul, 33 | szóltak a régi magyarok is: Aki a más ember lovának
63 Fabul, 33 | szakad belé.~Továbbá erre is int a fabula, hogy minden
64 Fabul, 34 | rajtam mûvelni. Hiszem én is ugyanazon Istennek teremtött
65 Fabul, 35 | reája, és megõrizi, meg is oltalmazza. Ne keressen
66 Fabul, 36 | hatalmasb, eszesb avagy ravaszb is lészen náladnál, és azt
67 Fabul, 36 | ezenképpen cseleködünk mi is: az Isten szömünk láttára
68 Fabul, 37 | fabulának az értelme e fabulára is illik. Mert aki mást sérteni
69 Fabul, 37 | veszteni, bár ne higgye, hogy õ is szûzen maradjon. Mert reája
70 Fabul, 39 | juhok, kiknek sok segítségök is vala, mert mellettek támadának
71 Fabul, 40 | vágni, akármely nagyokat is. És mondá a töllyfa a többinek: „
72 Fabul, 41 | tánérról vet önnem. A házinép is igen kedvel, és mindenféle
73 Fabul, 41 | a szõr, sõt még a bõred is valami csusszolás miatt
74 Fabul, 41 | kapálásnak miatta, addig a másik is megemésztetik a rozsdától.
75 Fabul, 42 | megtalált volna tégedet is, és más hivatalba és rendbe
76 Fabul, 45 | lelkes állatokból egyiket is; hogy ugyan ártatlanul akarna
77 Fabul, 45 | hogy nem volna büdes, így is megölé és megövé. Végre
78 Fabul, 45 | és valami fejébe jut, azt is meg merészeli mûvelni. Nem
79 Fabul, 46 | Mondá a róka: „Ezennel én is így jártam, mert szép szõlõgerezdöket
80 Fabul, 48 | bárányokat.~Ennek utána azt is jelenti e fabula, mely igen
81 Fabul, 49 | szerszámait készítvén, õ is a gyûlés felé kezde tartani.
82 Fabul, 49 | beszédit.~E mellett ezt is jelenti e fabula, mely igen
83 Fabul, 50 | jámborok, még a szentek is. És ebbõl költ ama régi
84 Fabul, 52 | azt meghallván, ennenmagam is elfutottam volna, ha nem
85 Fabul, 53 | elégödjél meg vele. Salomon is azt mondja, hogy jobb tenéked
86 Fabul, 54 | Végre eljövének a rókák is, és megállának a barlang
87 Fabul, 55 | elõtt futok én, bizony tü is elmennétek.” Mondának: „
88 Fabul, 55 | elõtt futsz el. Az anyánk is gyakorta avval akar megijeszteni.
89 Fabul, 55 | ami nincsen. Továbbá erre is int e fabula, hogy senki
90 Fabul, 57 | helyen lakni. Bizony én is idegen földre megyek, és
91 Fabul, 57 | nehezítselek meg; mert eddig is nagy terhedre voltam tenéked.”
92 Fabul, 57 | engemet, azonképpen mostan is nem könnyebbítöttél. Egy
93 Fabul, 57 | közübe elegyítik, mintha õk is valamit tehetnének; és gyakorta
94 Fabul, 57 | tehetnének; és gyakorta meg is bosszontják a bölcs embereket,
95 Fabul, 57 | embereket, mintha õnekik is a Salomon tökét a fejekhöz
96 Fabul, 58 | vigadtál, eredj el mostan is, szekjél és mondj vigasságos
97 Fabul, 58 | hogy az õ alatta valóit is eltáplálhassák, és az Istennek
98 Fabul, 58 | adományokkal, és a szegényeket is megsegíthessék alamizsnájokkal.
99 Fabul, 59 | legyen így! De ha énnékem is olyan fogaim volnának, mint
100 Fabul, 59 | máshová vetik orrokat, ott is csípni akarnak: de komondorra
101 Fabul, 60 | találkozott volna õreája. Az Isten is igen gyûlöli a kevélyeket,
102 Fabul, 61 | és megáldja õket, tégedet is õvélek egyetembe. Õk kedig,
103 Fabul, 62 | falka bárányok közibe. Ott is szinte azt kezdé mûvelni,
104 Fabul, 64 | kárt tenni, még azoknak is, kik ugyan jól cselekösznek
105 Fabul, 65 | agár futos elõtte. A fûben is látok valami fejeket, nem
106 Fabul, 66 | disznónak a hátán. Bizony én is oda megyek, és egyikre felülek.
107 Fabul, 66 | igen lassan odaballaga õ is, és hertelen felugorlék
108 Fabul, 66 | igen szép ártánra, hogy õ is azon járna, mint a varjú.
109 Fabul, 66 | egyet sem ríva. A szántók is mindnyájan ugyan jó láták,
110 Fabul, 66 | sem szólának érötte. Én is kévánkozám oda, hogy egy
111 Fabul, 67 | ember jõ utánok. Ám két agár is jõ utána, ugyan erre tart.”
112 Fabul, 67 | koporíthassanak, avagy ugyan õ magokat is elveszhessék. Efféle ördegi
113 Fabul, 69 | jár ezen az úton. Az uram is megszidalmazna érötte, mondván:
114 Fabul, 70 | jó halász vagyok én. Ezt is én fogtam vala.” Mondá a
115 Fabul, 70 | farkas: „Taníts engemet is!” Felelé a róka: „Örömest.
116 Fabul, 70 | halász, és még a halakat is el akarja vinni.” Felrohanának
117 Fabul, 70 | méne hozzája a kurta farkas is. És megkérdé õtet a király: „
118 Fabul, 70 | jámbor, mert még a többit is levonszom!” Mihelyt a farkas
119 Fabul, 71 | meg nem észlek, mert minap is igen elveszett vala és igen
120 Fabul, 71 | igazodhatunk rajta. Mert egyik is kévánja, a másik is kévánja.
121 Fabul, 71 | egyik is kévánja, a másik is kévánja. Te kedig, jó farkas
122 Fabul, 71 | leszen, tetszik énnékem is a tü végezéstek.” Elmenének
123 Fabul, 71 | porcognának belé, hogy ottan is mindjárást elájula. És a
124 Fabul, 71 | agebnek, ki nem akar kárával is tanolni. Még az apám sem
125 Fabul, 71 | esztelen latornak. No, ez is megvagyon. De mindezáltal
126 Fabul, 71 | nem tanoltál hozzá. No, ez is megvagyon. De azért jó tudom,
127 Fabul, 71 | mondjunk egy dicsíretet, te is segétsed mondani a lélekváltságot
128 Fabul, 71 | sem volt az apám soha; én is sem tanoltam soha a törvény
129 Fabul, 71 | minden õseim közett, én is paraszt és minden írás nélkül
130 Fabul, 72 | Mondá a farkas: „Holnap is eljövek, és elkapok egyet
131 Fabul, 72 | vagyon ott a pincében: Jó bor is vagyon ott, ha bort innyi
132 Fabul, 72 | szomjúhozni kezdene, vén a borban is, és váltig ivék abba. Midõn
133 Fabul, 72 | vígan éneköltenek. Bizony én is azt mûveltem: ugyan vígan
134 Fabul, 72 | mûveltem: ugyan vígan mondom én is az éneket.” És mikoron ordítani
135 Fabul, 73 | énnékem azt a módot, hogy én is megtanolhassam, mert nyavalyásul
136 Fabul, 73 | azok a mezõre mennek, te is elmenj. Elõszer a házba,
137 Fabul, 73 | a szomszédság készen ki is hajtotta minden barmát.”
138 Fabul, 73 | felköltegötni házanépét, és õ maga is a fecskéknek tanácsát meglesni.
139 Fabul, 73 | töttenek. Ezenképpen a pincében is és a szõllõben csak kárt
140 Fabul, 74 | fiaimnak életünkre. A nélkül is sok fiaid vannak. Nem gyõzed
141 Fabul, 74 | sok sertõktõl. Egy hétig is tökerögnek a hasamba. Légy
142 Fabul, 74 | a faluból, az ünõcsorda is utána jõ.” Mondá a farkas: „
143 Fabul, 74 | Elélhetek immár: az anyámat is eltáplálhatom.” És szólván
144 Fabul, 74 | immár elélhetek, tüteket is eltáplálhatom, valamennyin
145 Fabul, 74 | megakadnak, és egy egész hétig is veszedésem vagyon vélek.
146 Fabul, 74 | nehezen emészthetni; a bõrek is igen kemény és erõs. Hadd
147 Fabul, 76 | menvén talála egy ökerre. Az is igen esztevér vala, és a
148 Fabul, 76 | felcsumózott vala; az oldali is hoportosok valának. Megkérdé
149 Fabul, 76 | mond. Meghallanád, ha én is szömbe volnék.” Mondá az
150 Fabul, 76 | mert általút ez. Két nap is elõbb jutunk oda, hogynem
151 Fabul, 76 | volna, az utolsó két lábával is tõrbe esék. És midõn elõ
152 Fabul, 77 | Szép dolog ez. Mit járok én is a dögök után? Bizony én
153 Fabul, 77 | a dögök után? Bizony én is azt mûvelem, amit a kesselõ,
154 Fabul, 77 | sebességgel ez okaért õ is a nyájra röpüle, és körmeit
155 Fabul, 77 | majomtermészetû, hogy te is mindjárást kövessed. Egyült
156 Fabul, 77 | nagy. Ha ezt mondod: Én is ember vagyok, amaz is csak
157 Fabul, 77 | Én is ember vagyok, amaz is csak ember: úgy vagyon.
158 Fabul, 77 | csak ember: úgy vagyon. Ez is Mátyás, amaz is Mátyás,
159 Fabul, 77 | vagyon. Ez is Mátyás, amaz is Mátyás, de azért más a Mátyás
160 Fabul, 78 | alászekelék a bak a kútba. A róka is utánaszekelék. És mikoron
161 Fabul, 78 | benn vagyunk ugyan, eleget is ittunk, de hogy-hogy mehetünk
162 Fabul, 78 | kezemet alányújtom, és tégedet is felvonszom.” Mondá a bak: „
163 Fabul, 79 | dologban, annyéra, hogy tízszer is méltó vagy halálra.” Felelé
164 Fabul, 82 | kerese módot hozzá, hogy õ is felférközhetnék a ház héjára.
165 Fabul, 82 | Efféle kábaság énbennem is vagyon, noha gyakorta nagy
166 Fabul, 83 | volna, reáje tére, és õtet is lemará. Ekképpen vévé a
167 Fabul, 83 | másszor, ha szinte igazat mond is, azért ugyan nem hisznek
168 Fabul, 85 | akaratjából így lõn. Most is úgy lészen; hogy valamely
169 Fabul, 86 | idõdhöz hasonló. Mert te is immár koros szabásó vagy,
170 Fabul, 86 | barátjához menvén, attól is tanácsot kezde kérdeni.
171 Fabul, 86 | szinte azonképpen véled is akar cseleködni. Soha nem
172 Fabul, 86 | tépni, mondván: „Énnékem is õsz a fejem, de ez ezennel
173 Fabul, 86 | azt soha el nem hagyja. Ez is nagy nyavalya. Ha ifjat
174 Fabul, 87 | megcsalhassa. De õköztek is külembség vagyon. Mert a
175 Fabul, 88 | semmit nem félnek. Vajha én is ezenképpen felmehetnék!”
176 Fabul, 89 | és elõttem elöl mégy, én is igyeközem példádat követnem.”
177 Fabul, 90 | és a többi közett erre is inte, hogy másszor eszesb
178 Fabul, 91 | mehetsz fel az égbe. A disznók is gyakorta reád támadnak,
179 Fabul, 91 | férjen el ez okaért más ember is melletted, és alázd meg
180 Fabul, 92 | Annak utána mind a többét is. Mikoron kedig a negyedikhöz
181 Fabul, 93 | feléri. Nagy becsületben is vagyok. Mert engemet a hajókban
182 Fabul, 93 | vaj mint akarnád, ha te is olyan bokor tevis volnál.
183 Fabul, 94 | koporítani, hogy a tiedet is utána veszted. Mert mihelt
184 Fabul, 95 | kévánságok szerént, hanem azt is elvesztik, ami nálok vagyon.
185 Fabul, 97 | adsz énnékem, feleségemnek is egyet, tehát módot lelek
186 Fabul, 97 | annak utána a farkashoz is, és mondá neki: „Ím, barátságodért
187 Fabul, 97 | békével az ökrökkel. Másszor is megtalálod õket.” Tetszék
188 Fabul, 97 | a szerzõdés a farkasnak is. És a róka elküldé a pórt
189 Fabul, 97 | és ha szükség leszen, én is segítek annak utána.” Felelé
190 Fabul, 98 | költötte, úgy mondnak, hajts is el ez okaért a csörcet.
191 Fabul, 99 | égettete a borsöprébõl, és azt is a szegény jobbágyoknak osztogatá
192 Fabul, 99 | ökerbõl s mind juhból, azt is mind az úrnak foglaltatá,
193 Fabul, 99 | jobbágyokra osztogatá. Kerteket is kapáltata a jobbágyokkal,
194 Fabul, 99 | szomszédságbeli nemesuraim is. Hadd csak hadd; még uramat
195 Fabul, 99 | Hadd csak hadd; még uramat is felruházom és felékösítem.”
196 Fabul, 99 | hordja be a pénzt! Onnég is teremti a pénzt minékünk,
197 Fabul, 99 | kiöltözem e jászruhákból. Én is ugyan megmutatom, hogy nemesasszony
198 Fabul, 99 | pontyot, veszett herenget, azt is vesd reájok: azon is szép
199 Fabul, 99 | azt is vesd reájok: azon is szép pénzt nyerhetünk. Mikoron
200 Fabul, 99 | földvámot, a bejövõ köveket is lehányatom vélek; asztalbúzát
201 Fabul, 99 | lehányatom vélek; asztalbúzát is vészek rajtok. Emellett
202 Fabul, 99 | rajtok; Szent Balázs malacát is meg kell adniok, méglen
203 Fabul, 99 | bárányokkal elérközik. A nyomást is az erdõvel egyetembe tilalomban;
204 Fabul, 99 | immár elmúlt, és mindeddig is semmi jutalmom nem volt.
205 Fabul, 99 | volna ez okaért, ha énnékem is lenne valami füzetésem,
206 Fabul, 99 | hispán: „Minek a tó? Még az is kicsin immár! Mert ennyi
207 Fabul, 99 | nagyobban kell ásnunk, hogy azok is beleférjenek. Miérthogy
208 Fabul, 99 | jele, hogy mind a többit is a kénköves tüzes tóba kell
209 Fabul, 99 | ül rajta. Ám két férfiú is és egy asszonyi ember vagyon
210 Fabul, 99 | Felelé az hispán: „Ugyan is nem angyali!” Mondá a nemesember: „
211 Fabul, 99 | meggyõzik még a nemeseket is.” Felelé a Luciper: „Doborsa!
212 Fabul, 99 | bennek, ugyan ama kevérökben is hozzatok!” Felelé az hispán: „
213 Fabul, 99 | néven vészi az egregiusokat is elegy csepkékkel.” Mondá
214 Fabul, 100| Semmi nem kél benne: ezúttal is elmúlik az idõ hejába.”
215 Szomak | suam habEt iram - A hangya is haragra gerjedhet~evetség -
216 Szomak | fosztogatsz, mert téged is kifosztanak!~vélta - vélte,
|