Rész, Fabula
1 Pre | sem érti meg. Mert azért vagyon a szamárnak oly rövid háta,
2 Fabul, 6 | futottam nálatoknál. Ahol vagyon a negyedik rész, de meglátom,
3 Fabul, 8 | ne hagyj. Hosszú nyakod vagyon, kérlek, ne hagyj: te beérhetsz,
4 Fabul, 10| látod, hogy minden elég vagyon. Efféle jó eleséggel lakom
5 Fabul, 10| mezõi egér: „Bezzeg jól vagyon dolgod.” Mikoron legjobb
6 Fabul, 10| eszem a keveset, ami énnékem vagyon; senki nem háborgat, sem
7 Fabul, 10| mindenkoron félelmes szüved vagyon; ím a háznak minden szurdékában
8 Fabul, 10| minden szurdékában egérfogó vagyon. A sok macskának nincsen
9 Fabul, 10| a nagy kazdagság mellett vagyon félelem, szorgalmatosság,
10 Fabul, 11| kinek Istene és teremtõje vagyon, ki az emberekre gondot
11 Fabul, 12| veled.” Mondá a varjú: „Ihol vagyon egy kõszál: egyenesen igen
12 Fabul, 12| azért sok ravasz varjú vagyon, mely ottan megcsalhatja.
13 Fabul, 14| fohászkodván, mondá: „Jól vagyon. Mikoron ifjú és erõbe volnék,
14 Fabul, 15| Istennek akaratjának módja vagyon. Bár ne kévánjad te, azért
15 Fabul, 15| Mátyás: azért külembség vagyon a két Mátyás közett. A tiszt
16 Fabul, 19| penitenciának mindenkor helye vagyon, úgy vagyon: de fide exercitata
17 Fabul, 19| mindenkor helye vagyon, úgy vagyon: de fide exercitata opus
18 Fabul, 22| Nyilván neked is nyavalyásul vagyon dolgod.” Mondá a ló: „Gyermekségemtõl
19 Fabul, 22| nyavalyaságba. Szinte ezenképpen vagyon énnékem is dolgom. Mert
20 Fabul, 22| ló: „Bezzeg nyavalyásul vagyon dolgunk. Megyünk?” Mondá
21 Fabul, 22| emberek, hogy Isten legyen: Ha vagyon, tehát nyilván teszen róla.
22 Fabul, 24| mint látom, hogy tenéked vagyon. A fogad is külemben áll,
23 Fabul, 24| szólasz, noha olyan szavad vagyon, mint az anyámnak, azért
24 Fabul, 24| dolgok. Mert noha Isten vagyon, azért ugyan ördeg is vagyon.
25 Fabul, 24| vagyon, azért ugyan ördeg is vagyon. Minem odaholt meg a tóba.~
26 Fabul, 27| nemesség. Szinte ezenképpen vagyon a szép felcifrázott asszonyi
27 Fabul, 29| pincéd. Bezzeg nyavalyásul vagyon dolgod. Házad sincsen, hanem
28 Fabul, 29| üregökben, nagy sok bûzbe vagyon lakásod. De én szép szárnyas
29 Fabul, 29| mindenüvé, ahova kévánságom vagyon. A királyok és nagy uraknak
30 Fabul, 29| utána télbe jó egészségem vagyon, és vigassággal minden félelem
31 Fabul, 29| marha vagy, és nyavalyásul vagyon dolgod!”~ ~ÉRTELME~E fabula
32 Fabul, 31| quod non accepisti? Mi vagyon nálad, melyet mástól nem
33 Fabul, 32| mûvel avagy másnak ártalmára vagyon, az mindenha tart ismeg
34 Fabul, 32| megfordul. Ugyan is úgy vagyon! Ha akarod, hogy valaki
35 Fabul, 34| én? Nem látod-é, micsoda vagyon fejembe és hátomon? Ez okaért
36 Fabul, 34| be. Bizony rossz vakarója vagyon uradnak! Ha sokáig így megvakarnak,
37 Fabul, 34| szerencse. Hanem Istenünk vagyon, kinek gondjaviselésébõl
38 Fabul, 34| avagy fejedelmi szabadsága vagyon, az, mihelt nem jól él véle,
39 Fabul, 35| cigánságnak hitván hasznája vagyon. Aki szolgálni akar, és
40 Fabul, 36| orrod elõtt naponként elég vagyon benne. De bolondok vagyunk,
41 Fabul, 37| Szent János mondja, így vagyon ez a szabadság minálunk,
42 Fabul, 39| addig, még az egyenesség vagyon valamely társoság avagy
43 Fabul, 40| töllyfa a többinek: „Jól vagyon! Ugyan úgy kell bolondoknak!
44 Fabul, 41| Szeretõ atyámfia, honnég vagyon ez, hogy oly igen kevér
45 Fabul, 41| Felele a komondor: „Onnég vagyon, hogy uramat, gazdámat jámborul
46 Fabul, 41| szeretõ atyámfia, bódogul vagyon dolgod. Vaj, mely igen kévánnám,
47 Fabul, 41| mondd meg énnékem, honnég vagyon ez?” Felele: „Miérthogy
48 Fabul, 41| gonoszára és veszedelmére vagyon. Mert noha szabadon megyen
49 Fabul, 41| félelembe és rettegésbe vagyon. Mert tudja, hogy nem meneködhetik,
50 Fabul, 41| meneködhetik, és hogy a csávába vagyon az õ bõrének a helye. Ezért
51 Fabul, 41| elrestüljen. Ha két kapa vagyon, az egyiket tegyék a szegre,
52 Fabul, 42| cseleköszik? Mindéltig veszteg vagyon és hivolkodik, soha nem
53 Fabul, 42| nélkül legyen. Mindennek vagyon az õ bibije. Te munkálkoszol,
54 Fabul, 43| termetû vagy, és undokul vagyon az alfeled. Nám, minden
55 Fabul, 43| felötte igen hitván ködmened vagyon.” Felelé a majom: „Így vagyon.
56 Fabul, 43| vagyon.” Felelé a majom: „Így vagyon. Elég nyavalyákban vagyok.
57 Fabul, 43| állat vagy, és szép subád vagyon. Annak felötte nagy hosszú
58 Fabul, 43| felötte nagy hosszú farkad vagyon. Kérlek, jó atyámfia, adj
59 Fabul, 43| Én jól értem. A vadász vagyon útba; nyilván a szép subámat
60 Fabul, 43| meg ne utálja. Mert Isten vagyon, ki igaz ítílõ bíró, õ látja
61 Fabul, 44| szabadságnak valami gyönyörûsége vagyon, azért nagy szorgalmatosság,
62 Fabul, 44| szorgalmatosság, gond és félelem vagyon mellette. És noha a rabatás
63 Fabul, 44| békösség és nyugodalom vagyon mellette.~Annak utána arra
64 Fabul, 45| hanem jeles és nemes illatja vagyon, mint egy jeles fahének
65 Fabul, 45| megtaláltam, és kezembe vagyon: nem szükség az okaért alá
66 Fabul, 45| kellett hozzá keresnem.” Így vagyon ez okaért az Ádám fiának
67 Fabul, 46| mely igen szép kékkáposzta vagyon benne?” Mondá a nyúl: „Jól
68 Fabul, 48| mondá: „Jó atyámfia, igen vagyon utánam a vadász nagy sok
69 Fabul, 48| bízzál. Megmentlek tõle! Ihol vagyon egy barlang, abba menj be.
70 Fabul, 48| mást szól nyelvével, és más vagyon szüvében. Efféle bélett
71 Fabul, 49| behorposztja a fejét. Úgy vagyon, igen könyvez, de nem szeretetbõl
72 Fabul, 50| földet és az országot. Honnég vagyon az? Úgy vagyon, hogy a régi
73 Fabul, 50| országot. Honnég vagyon az? Úgy vagyon, hogy a régi királyok a
74 Fabul, 51| igen nagy és kevér szarvas vagyon egy helyen, ha azt megfognád,
75 Fabul, 51| lónak: „Én nem tudom, hol vagyon, és ha szinte megtalálom,
76 Fabul, 51| megjelentem tenéked, hol vagyon. Addig te szerezz nyerget
77 Fabul, 52| Mert oly rettenetes szavad vagyon, hogy azt meghallván, ennenmagam
78 Fabul, 55| nincsen szarva és körme: vagyon igen hegyes foga, kemény
79 Fabul, 56| Mert ha egynyíhány dió vagyon a zsákban, nagyobban zerögnek,
80 Fabul, 56| Effélieknek szüve szájokban vagyon, de az embernek, aki ugyan
81 Fabul, 56| aki ugyan ember, mellyébe vagyon. Minek okaért nem minden
82 Fabul, 58| Mondá a hangya: „Mint vagyon ez? Mit mûveltél nyárba,
83 Fabul, 58| elkörüli a dolgot. És onnég vagyon ennyi kuldus és seggen ülõ
84 Fabul, 63| nótát. Hadd halljam, ha vagyon oly szép hangas szód, mint
85 Fabul, 63| akarsz kelepelni, mindenkoron vagyon valami mondásod. Ha most
86 Fabul, 64| szolgálnak õnéki. Innég vagyon a közmondás: Homo homini
87 Fabul, 65| Bódog vagy tehát, és jól vagyon dolgod. Bezzeg nyomos lész
88 Fabul, 66| jelenti, hogy külembség vagyon az emberek közett. Némely
89 Fabul, 66| miérthogy olyan Kain-természet vagyon benne. Miért ölik meg a
90 Fabul, 67| hanem csak e halmocskán túl vagyon.” Mondá a róka: „Én elmegyek.”
91 Fabul, 67| uram, ím valami beszédem vagyon véled: valamit megkérdek
92 Fabul, 67| félsz tõlek. Hiszem békösség vagyon immár! Hiszen elvégezték
93 Fabul, 67| másikat.” Felelé a róka: „Úgy vagyon végözve. De attól félek,
94 Fabul, 67| forgatnak nyelveken, de más vagyon szüvekben. De nem vihetik
95 Fabul, 68| kinek csak egy hosszú farka vagyon, sem szarva, sem nagy körme.
96 Fabul, 68| hozzám.” Mondá a farkas: „Jól vagyon, ha megszánod-bánod, az
97 Fabul, 69| fráter szamár, tudod-é, mint vagyon a dolog? Igen éh vagyok:
98 Fabul, 69| megkeserültél. Bizony, így vagyon, amint megmondottad! Nincsen
99 Fabul, 69| jutánk: ím mely nagy árok vagyon itt. Ingyen sem tudom, hová
100 Fabul, 69| minden szolgáival, tehát ott vagyon a farkas a gúzsba, és igen
101 Fabul, 69| önnen lovának a nyaka. Úgy vagyon! Mert az Istennek ítíleti
102 Fabul, 70| nem messze egy kevér róka vagyon, igen járt róka, ravasz
103 Fabul, 70| bõrt melegen a hasra kötni. Vagyon kedig egy farkas itt nem
104 Fabul, 70| dolgos vagy! Mely igen hév vagyon most, mégis bélelt süveged
105 Fabul, 70| bélelt süveged és kesztyûd vagyon, nem kérdek tetõled tanácsot.
106 Fabul, 70| máshová hojszolgatlak. Innég vagyon ez, hogy a kevély kegyetlenek
107 Fabul, 71| nemzeten mûvel a bûnnek általa, vagyon ez a visszafordultság az
108 Fabul, 72| Mint vagy, barátom? Nem jól vagyon dolgod, mert igen hitván
109 Fabul, 72| függnek, sok jó hús és eledel vagyon ott a pincében: Jó bor is
110 Fabul, 72| ott a pincében: Jó bor is vagyon ott, ha bort innyi akarsz:
111 Fabul, 72| egy farkas. Ugyan kezel vagyon hozzánk.” És mikoron az
112 Fabul, 72| volna, tehát ímé a pincébe vagyon. És a szomszédok rajta,
113 Fabul, 72| az õ természetének ellene vagyon. Mert olyan dolgot tisztességödre
114 Fabul, 73| megtanolhassam, mert nyavalyásul vagyon dolgom.” Mondá a vén szomszéd: „
115 Fabul, 73| Mondá a vén szomszéd: „Úgy vagyon. Az apád jó barátom vala,
116 Fabul, 73| mondván: „Ím, szent tetem vagyon ebbe (maga egy lócsontocska
117 Fabul, 73| fel a nehezedet! Nem jól vagyon a dolog. Nem úgy élnek az
118 Fabul, 73| az ünõ, még berekesztve vagyon a borjú. Maga a szomszédság
119 Fabul, 73| béresimre hattam. Lám, ördegül vagyon dolgom. Nem csoda, hogy
120 Fabul, 73| minden marhám. Minden elegem vagyon. De gonoszul valék annak
121 Fabul, 74| húsát. Igen goromba húsok vagyon, és kemény a bõrek.” És
122 Fabul, 74| járjanak! Bizony jó húsok vagyon ugyan, és igen szeretném.
123 Fabul, 74| Felelé a farkas: „Jól vagyon. Reá vigyázz, hová hajtják
124 Fabul, 74| közükbe.” Mondá a farkas: „Jól vagyon.” És felkelvén, mondá a
125 Fabul, 74| Bizony jó. Igen jó ídes húsa vagyon a jó kevér lónak.” És menet
126 Fabul, 74| õ magában: „Immáron jól vagyon dolgom, mert jó mesterséget
127 Fabul, 74| Felelé Lupesco: „Mi gondod vagyon errõl? Én megtanoltam, s
128 Fabul, 74| hegyre, mely a falu felött vagyon.” És mikoron felmentenek
129 Fabul, 74| disznóhúst. Igen sok sörtéje vagyon, azok torkomban megakadnak,
130 Fabul, 74| egész hétig is veszedésem vagyon vélek. Hadd járjanak!” Egy
131 Fabul, 74| faluból.” Felelé Lupesco: „Jól vagyon. Vigyázz reája, ahová hajtják
132 Fabul, 74| magát, mely ereje felött vagyon. Innég lészen annak utána
133 Fabul, 75| jó vigyázó és erõzõ oda vagyon. Bezzek tízszer nagyobb
134 Fabul, 76| okos, és nagy bölcsessége vagyon. Mihelt odamégy, utánad
135 Fabul, 76| Felelé a ló: „Egy emberke vagyon itt a pusztában, az jõ reám,
136 Fabul, 76| szinetlen a járomba, és esztene vagyon, avval gyakja az oldalimat,
137 Fabul, 76| kurvafia! Ki revid lábocskája vagyon! Hogyhogy tehet ez oly igen
138 Fabul, 76| Mondá az öker: „Amhol vagyon a hegyen fenn.” Mondá az
139 Fabul, 76| Soha nem tudom, micsoda vagyon itt a fûben: egybeszorítja
140 Fabul, 77| végrevihessed. Sok saru vagyon a vargamesternél, de nem
141 Fabul, 77| amaz is csak ember: úgy vagyon. Ez is Mátyás, amaz is Mátyás,
142 Fabul, 78| hogy oly szép õsz szakállod vagyon. Bolond, hogy nem gondolád
143 Fabul, 82| Efféle kábaság énbennem is vagyon, noha gyakorta nagy bút
144 Fabul, 85| az átoknak oly természeti vagyon, hogy arcol visszatér arra,
145 Fabul, 86| hogy teljességgel õsz haja vagyon, és ottan meg kezd tégödet,
146 Fabul, 87| magokat, és igen gyors lovok vagyon. És miképpen az ebek akkoron
147 Fabul, 87| De õköztek is külembség vagyon. Mert a jámborát Salomon
148 Fabul, 88| mászkálnom. Mennyé sok madár vagyon az ég alatt; mely igen szép
149 Fabul, 89| jár és cseleköszik, jól vagyon, és igen illik hozzája.
150 Fabul, 91| nézzedsze, mely szép korona vagyon - úgy mondá - a fejemen.
151 Fabul, 91| etc. Felelé a daru: „Úgy vagyon. Szép fénes tollaid vannak,
152 Fabul, 91| tenálad egy jószágos ajándék vagyon; másnál más vagyon; éskedig
153 Fabul, 91| ajándék vagyon; másnál más vagyon; éskedig olyan, amely sokkal
154 Fabul, 91| hogynem az, amely tenálad vagyon. Hadd férjen el ez okaért
155 Fabul, 92| mondá neki: „Tudod-é, mint vagyon dolgod? A te társaid igen
156 Fabul, 93| látogatott meg? Mostan úgy vagyon, igen fenn vagy véle és
157 Fabul, 95| is elvesztik, ami nálok vagyon. Ez okaért ne légy telhetetlen!~
158 Fabul, 96| igazsággal ellenközik. Ami nálad vagyon, és amivel bírsz, azt megtartsad
159 Fabul, 96| robintot, mely az én gyomromban vagyon, kinek nehézsége egy egész
160 Fabul, 96| megadni. Mert az értelme benne vagyon megjelentvén. Tudniillik,
161 Fabul, 97| legyen, és ha valami igye vagyon, tehát az álnakoktól tanácsot
162 Fabul, 97| dolgodhoz, hogy azt, ami elõtted vagyon, kezedbõl hertelen ki ne
163 Fabul, 97| alatt igen hatható méreg vagyon elrejtve.~
164 Fabul, 99| igen széles galléros mente vagyon rajta. Nagy a szöme, és
165 Fabul, 99| gallérgyolcsból. Lá, minémû sarud vagyon, fekete, széles, mint egy
166 Fabul, 99| K. alkolmas kazdagságban vagyon.” Felelé a nemesember: „
167 Fabul, 99| Felelé az hispán: „Úgy vagyon, jó uram; ottan abban maradjon.”
168 Fabul, 99| ítílímestereddel; más dekrétoma vagyon annak, aki elejbe én viszlek,
169 Fabul, 99| hispán: „Ne bánkódjál! Utána vagyon társom: majd melléd hozza!
170 Fabul, 99| prédikátorok, hogy pokol vagyon, és hogy az Isten megítíli
171 Fabul, 99| is és egy asszonyi ember vagyon a taligába.” Mondá az hispán: „
172 Fabul, 99| Felelének azok: „Jaj, vége vagyon, szánja az Isten. Nem látod-é,
173 Fabul, 99| Felelé az hispán: „Ott vagyon a kegyetlen nemeseknek föredéjek.”
174 Fabul, 99| hispán: „Tarde fabulare! Oda vagyon ez: elköltötek arról! Ahol
175 Fabul, 99| a Luciper: „Doborsa! Jól vagyon. No, vigyétek a latrokat
176 Fabul, 99| nagyságosokban nemigen sok vagyon hátra. Hiszem, felséged
|