Rész, Fabula
1 Pre | OLVASÓKNAK~KÉVÁN ISTENTÕL MIND LELKI~S MIND TESTI JÓKAT~ ~
2 Pre | KÉVÁN ISTENTÕL MIND LELKI~S MIND TESTI JÓKAT~ ~Szeretõ uraim
3 Pre | szándékomat és nehéz munkámat mind vissza és gonoszra magyarázzák.
4 Pre | tessék.” És megharagván, mind a négy lábát egybeköté a
5 Pre | mondának: „Ó, bolond vénember mind fiastól, ím így viszik a
6 Pre | mindnyájan kévánok Istentõl mind lelki s mind testi jókat.~
7 Pre | kévánok Istentõl mind lelki s mind testi jókat.~Kolozsvárott, ~
8 Fabul, 2 | uram.” Mondá a farkas: „Mind te, mind szüleid és minden
9 Fabul, 2 | Mondá a farkas: „Mind te, mind szüleid és minden nemzeted
10 Fabul, 3 | fonalon a béka is. És leülvén, mind a kettõt megövé.~ ~ÉRTELME~
11 Fabul, 4 | sem magokat megoltalmazni, mind törvénybe s mind törvény
12 Fabul, 4 | megoltalmazni, mind törvénybe s mind törvény kõvül. Minek okaért
13 Fabul, 4 | a csörszet. Egy pokolba mind elfér, mind a hamis bíró,
14 Fabul, 4 | Egy pokolba mind elfér, mind a hamis bíró, mind a hamis
15 Fabul, 4 | elfér, mind a hamis bíró, mind a hamis tanúk. Bizon nem
16 Fabul, 6 | eltakarodának. És ekképpen marada mind a négy rész a kegyetlen
17 Fabul, 6 | oroszlánnak.~ ~ÉRTELME~Ki-ki mind meglássa, kivel társolkodik
18 Fabul, 7 | hozzá.” A róka egybeháná mind a három részt, és odaadá
19 Fabul, 11 | meggerjeszté. És midõn a füst mind lángostól fel kezdene menni
20 Fabul, 11 | kezdene, megijede a kesselõ mind fiastól, és könyörgeni kezde
21 Fabul, 12 | dúsok Magyarországba. Ki-ki mind tartson Istentõl, és jó
22 Fabul, 14 | emberekre is. Igaz az Isten, ki mind a kegyetlenséget, mind a
23 Fabul, 14 | ki mind a kegyetlenséget, mind a döllyeséget megutálja.
24 Fabul, 15 | szekdécseléséért és hízelködéséért, és mind az egész házi nép kedveli:
25 Fabul, 17 | legyünk, mikoron a pórok mind a kendermagot, mind a lenmagot
26 Fabul, 17 | pórok mind a kendermagot, mind a lenmagot elvetik, és mind
27 Fabul, 17 | mind a lenmagot elvetik, és mind felszedjük azokat a magokat.
28 Fabul, 17 | és hálót csinálni. És így mind e nélkül lehetünk.” A madarak
29 Fabul, 17 | szörze magának. De a többit mind ez mai napiglan megfogják
30 Fabul, 18 | reves tõke volna, egybehívá mind a több békákat, hogy eljõnének
31 Fabul, 18 | az embereket, hogy ki-ki mind jó néven vegye Istentõl
32 Fabul, 19 | bementél, és ondok ganéoddal mind az oltárokat, mind az Isteneknek
33 Fabul, 19 | ganéoddal mind az oltárokat, mind az Isteneknek képeit undokul
34 Fabul, 22 | szünetlen engemet jargalt mind józan, mind részeg korába.
35 Fabul, 22 | engemet jargalt mind józan, mind részeg korába. Egynyíhánszor
36 Fabul, 22 | hamar futhatok vala, és mind nyulat, mind õzet és szarvast
37 Fabul, 22 | futhatok vala, és mind nyulat, mind õzet és szarvast foghatok
38 Fabul, 22 | hársfa. Mikor esõ leszen, mind alája futnak az emberek,
39 Fabul, 23 | álljatok meg!” És midõn mind megállottanak volna, megszólítá
40 Fabul, 23 | javallák a tanácsot, és ki-ki mind hazaméne az erdõbe.~ ~ÉRTELME~
41 Fabul, 23 | erre int minket, hogy ki-ki mind az õ nyavalyát és állapatjának
42 Fabul, 25 | el kezdi magát hinni, és mind Istent, mind embereket meg
43 Fabul, 25 | magát hinni, és mind Istent, mind embereket meg kezdi utálni,
44 Fabul, 25 | annak utána, annyéra, hogy mind testében s mind lelkében (
45 Fabul, 25 | annyéra, hogy mind testében s mind lelkében (ha eszébe nem
46 Fabul, 26 | esztrágot, és elméne a róka, és mind csak azon lágy pépeket fõzé,
47 Fabul, 26 | álnakságokban. Mint azt mind a régi példák, mind a mostaniak
48 Fabul, 26 | azt mind a régi példák, mind a mostaniak nyilván megmutatják.
49 Fabul, 27 | forgatván azt, látá, hogy mind élet s mind ész nélkül volna,
50 Fabul, 27 | látá, hogy mind élet s mind ész nélkül volna, és mondá: „
51 Fabul, 28 | fabula erre tanít, hogy ki-ki mind az õ hivataljába megmaradjon,
52 Fabul, 30 | Jámbor-é ez, aki éten-étszaka mind az egész mezõt bejárja,
53 Fabul, 30 | oka, hogy mást megítéljen. Mind egy Ádám fiai vagyunk, és
54 Fabul, 32 | való büntötéssel megbüntöti mind a hálaadatlant, mind annak
55 Fabul, 32 | megbüntöti mind a hálaadatlant, mind annak házát.~
56 Fabul, 34 | és azokkal gonoszul él, mind Istennek s mind felebarátja
57 Fabul, 34 | gonoszul él, mind Istennek s mind felebarátja ellen, azt az
58 Fabul, 34 | nagy délceg lovat. Ki-ki mind eszébe vegye magát ez okaért.~
59 Fabul, 35 | számkivették. Ezútta fogva mind éjjel kell járni szegénnek.~ ~
60 Fabul, 35 | ezt jelenti, hogy ki-ki mind az õ rendiben és hivataljában
61 Fabul, 36 | vedd magadat! Kezembe vagy mind fiastól! Szabad vagyok véled,
62 Fabul, 36 | fiastól! Szabad vagyok véled, mind fiaiddal egyetembe. Éles
63 Fabul, 36 | féregszedni való. De énnékem mind orrom s mind körmeim igen
64 Fabul, 36 | De énnékem mind orrom s mind körmeim igen horgasak és
65 Fabul, 36 | viszontag megfogá a madarász, és mind a két szárnyát elvágá.~ ~
66 Fabul, 38 | ezt jelenti, hogy ki-ki mind tartson az Istentõl, és
67 Fabul, 38 | szentséges tanácsát, melybõl mind az embert és minden õ tagjait
68 Fabul, 39 | fabula erre int, hogy ki-ki mind eszes legyen, és álnakságtól
69 Fabul, 41 | mindazáltal szabadságban élek. Mind erdõn, mind mezõn szabadon
70 Fabul, 41 | szabadságban élek. Mind erdõn, mind mezõn szabadon járok. Akkoron
71 Fabul, 41 | kéncs nem lehet az embernek mind e széles világban.~
72 Fabul, 42 | fabula erre int, hogy ki-ki mind az õ hivataljában megmaradjon,
73 Fabul, 43 | alfeled. Nám, minden benézhet, mind egy boldba, miérthogy farkad
74 Fabul, 43 | részt a farkadból. Hol immár mind farkad, mind szép subád?
75 Fabul, 43 | Hol immár mind farkad, mind szép subád? Mit használ
76 Fabul, 43 | Mit használ immár tenéked mind kevélséged, okosságod és
77 Fabul, 43 | bíró, õ látja és megismeri mind a kettõt. A szegény alázatost
78 Fabul, 44 | De én gyors állat vagyok. Mind az erdõket s mind a mezõket
79 Fabul, 44 | vagyok. Mind az erdõket s mind a mezõket bejárom, a szép
80 Fabul, 45 | nézi vala. Midõn sok ideig mind ekképpen járt volna az õ
81 Fabul, 45 | Alázatoson jártam azelõtt, és mind alá néztem, mert akkoron
82 Fabul, 46 | kékkáposztát látta a kertbe. És mind elkörülé a kertet, de sem
83 Fabul, 48 | szömed. Azt akarnám, hogy mind a két szömed kiapadna, mert
84 Fabul, 50 | székben üle, és a sok majom mind udvart állának környüle.
85 Fabul, 51 | pecsenéket vághatnál belõle, mind a bõrét s mind a szép szarvakat
86 Fabul, 51 | vághatnál belõle, mind a bõrét s mind a szép szarvakat drága pénzen
87 Fabul, 52 | tenéked, mint féljenek tõlem mind a mezõi vadak.” Mosologni
88 Fabul, 54 | volna hozzája a barlangba, mind megfogá õket, megfojtá és
89 Fabul, 55 | erõsen rázza a ködment. Talám mind elhudozta magát, oly igen
90 Fabul, 55 | deffentjük az oldalát, hogy mind elhányja a nemjót” etc.
91 Fabul, 57 | okaért az õ nyálasságokkal mind a farmentringbe és a tevének
92 Fabul, 59 | Mintha õnálok egyedül volna mind az ész s mind az értelem,
93 Fabul, 59 | egyedül volna mind az ész s mind az értelem, és a szegény
94 Fabul, 60 | szél hatalmat võn rajta, és mind gyökerestõl kiszaggatá a
95 Fabul, 60 | a földre, annyéra, hogy mind elromlana.~ ~ÉRTELME~Ezt
96 Fabul, 60 | urak és az egyéb magabírók, mind az országban szerinszerte,
97 Fabul, 60 | országban szerinszerte, mind a városokban. Úgy tetszik,
98 Fabul, 61 | kis csitkó voltam, hogy mind apám s mind anyám megholt.
99 Fabul, 61 | voltam, hogy mind apám s mind anyám megholt. De hogy feledségben
100 Fabul, 61 | homlokba a farkast, hogy mind a két szeme kidöllyede,
101 Fabul, 64 | ügyeközik megfüzetni.” És mind a róka s mind az ember elmenének
102 Fabul, 64 | megfüzetni.” És mind a róka s mind az ember elmenének dolgokra;
103 Fabul, 66 | igazság. A varjú napestig mind rajta jár a disznókon, és
104 Fabul, 67 | minden lelkes állatok, mind vadak, mind madarak egybegyûltenek
105 Fabul, 67 | lelkes állatok, mind vadak, mind madarak egybegyûltenek vala.”
106 Fabul, 68 | a farkas igen lassan, és mind meghallgatá a baknak beszédét,
107 Fabul, 69 | bírhat a szamárral. Az ura mind szolgástól rajta pálcákkal,
108 Fabul, 69 | lészen annak utána rajtad mind a szégyen s mind a veszedelem.
109 Fabul, 69 | rajtad mind a szégyen s mind a veszedelem. Nem messze
110 Fabul, 70 | róka: „Hallgass veszteg! Mind elûzed a halakat.” Erõsen
111 Fabul, 70 | a kosárt. Mikoron kedig mind megtöltötte volna kövekkel,
112 Fabul, 70 | Hátra ne tekénts, mert mind kifutnak a halak. Én bemegyek
113 Fabul, 70 | Annak elõtte való idõkbe mind elhordotta báránytokat,
114 Fabul, 70 | Hozzája mennek vala ez okaért mind a vadak, hogy királyokat
115 Fabul, 70 | barlangjához. Ez okaért mind meghallgatá a farkasnak
116 Fabul, 70 | kegyetlenöktõl és a hamisoktól mind az értelmet, mind az eszet,
117 Fabul, 70 | hamisoktól mind az értelmet, mind az eszet, mind tanácsot
118 Fabul, 70 | értelmet, mind az eszet, mind tanácsot és mind a szüvet.
119 Fabul, 70 | eszet, mind tanácsot és mind a szüvet. Minek okaért annak
120 Fabul, 71 | szoríták, annyéra, hogy mind elhánnyá a hazugnak valót,
121 Fabul, 71 | A pórok nincsenek hon, mind az aratóba vannak; ez okaért
122 Fabul, 71 | nyomorúságba estem ma. De ez mind reám jött az én gonoszságomért.
123 Fabul, 71 | azt megnyesnéje. És midõn mind meghallotta volna a fára
124 Fabul, 71 | állapatjával, hanem ki-ki mind feljebb, feljebb, nagyobb
125 Fabul, 72 | a házi nép megbúsul, és mind urát, mind annak jószágát
126 Fabul, 72 | megbúsul, és mind urát, mind annak jószágát meg kezdik
127 Fabul, 73 | bölcsességet a megkazdagulásra. Mind megmondják azok, hol kell
128 Fabul, 73 | fecskéket megleste volna, tehát mind felesége, mind házanépe
129 Fabul, 73 | volna, tehát mind felesége, mind házanépe erõsen aloszik.
130 Fabul, 74 | melyeket én eddig kerestem mind magamnak, mind fiaimnak
131 Fabul, 74 | kerestem mind magamnak, mind fiaimnak életünkre. A nélkül
132 Fabul, 74 | megköszöné a farkasnak, hogy mind õ magáról, mint az õ fiairól
133 Fabul, 74 | mesterségödet! Elvesztötted, mind magadat s mind engemet!
134 Fabul, 74 | Elvesztötted, mind magadat s mind engemet! Jaj, fiam, jaj!”
135 Fabul, 76 | sem tudod. Jere fel, itt mind e bércen menjünk elõ az
136 Fabul, 76 | menni nagy nehezen, mert mind jobban-jobban kötölédik
137 Fabul, 76 | erejekbe bízván megvetnék mind szüleiknek, mind jámbor
138 Fabul, 76 | megvetnék mind szüleiknek, mind jámbor vénembereknek minden
139 Fabul, 77 | minekutána megfogta volna, mind a két szárnyát elvágá, és
140 Fabul, 80 | volna, a bokornak tevisei mind bemenének kezébe, és erõsen
141 Fabul, 81 | segítél semmivel, hanem mind magadnak koporítottad az
142 Fabul, 83 | jó uraim! Mert a farkas mind leszaggatja a juhokat.”
143 Fabul, 86 | hasanlatos lészen; mert bizony mind kitépem a feketéket.” Látván
144 Fabul, 86 | midõn a térdén alonnék, mind kitépé néki az õsz hajokat,
145 Fabul, 87 | asszonyállatnak, és éten-étszaka mind ott virraszta az ablak alatt,
146 Fabul, 87 | eleget sírt volna, elaluvék mind anyástól. Midõn kedig megvirradott
147 Fabul, 87 | pórok a faluból, hogy ki-ki mind dolgához kezdene. És látván
148 Fabul, 87 | a farkasnak! Ezt hallván mind ott lestem az ablak alatt.
149 Fabul, 88 | aláhagyítá. És az a földre esvén, mind elszéledék és elvesze.~ ~
150 Fabul, 88 | fabula arra int, hogy ki-ki mind az õ Istentõl elrendelt
151 Fabul, 89 | az õ atyja, hogy a vízbe mind visszamenne, és igen megháborodék
152 Fabul, 92 | Ezenképpen méne az oroszlán mind a többihöz, és eláltatván
153 Fabul, 92 | azt és megövé. Annak utána mind a többét is. Mikoron kedig
154 Fabul, 93 | megutáltál engemet, és a dücsõség mind neked áll. De ha kevés idõ
155 Fabul, 94 | fabula arra int, hogy ki-ki mind avval megelégödjék, amit
156 Fabul, 96 | mely igen kicsin vagyok? Mind tollastól egyszersmind
157 Fabul, 97 | volna, ott lesé az ökröket mind napestig, hogy a szántó
158 Fabul, 97 | Elhordozá ez okaért a farkast mind hegyen-völgyen, annyéra,
159 Fabul, 97 | hallgat. Talám a ravasz vizsla mind megeszi a sajtot ott alant.”
160 Fabul, 99 | vala a szegény jobbágyokat, mind törvéntelen adóval, dolgoztatással
161 Fabul, 99 | Mennyé faggyú esik vala mind ökerbõl s mind juhból, azt
162 Fabul, 99 | esik vala mind ökerbõl s mind juhból, azt is mind az úrnak
163 Fabul, 99 | ökerbõl s mind juhból, azt is mind az úrnak foglaltatá, és
164 Fabul, 99 | jobbágyokkal, és annak utána mind a hagymát és mind a petrosollyomat
165 Fabul, 99 | utána mind a hagymát és mind a petrosollyomat a jobbágyokra
166 Fabul, 99 | És midõn ezek renddel mind meglennének, történnék beteljesedni
167 Fabul, 99 | tanítottam tekegyelmedet s mind asszonyommal egyetembe,
168 Fabul, 99 | nagyurakat és több nemeseket mind elhordottuk. Ez a jele,
169 Fabul, 99 | elhordottuk. Ez a jele, hogy mind a többit is a kénköves tüzes
170 Fabul, 99 | Mondá a nemesember: „Ím, mind a kettõ nemesember, és mindenik
171 Fabul, 100| mellé a búzának az ura; és mind elvárá barátit a búzaaratásra,
172 Fabul, 100| tanít e fabula, hogy ki-ki mind õ maga lásson dolgához,
|