Rész, Fabula
1 Fabul, 2 | farkasról és a bárányról~Egy farkas, igen szomjú, elméne innya
2 Fabul, 2 | aláfoly ide a víz.” Mondá a farkas: „Micsoda? Lám, szömbe mersz
3 Fabul, 2 | szidlak, jó uram.” Mondá a farkas: „Mind te, mind szüleid
4 Fabul, 2 | én akkor.” Mondá tovább a farkas: „Mindenütt csak kárt tész.
5 Fabul, 2 | nincsen fogam?” Megbúsulván a farkas, mondá: „Pokol érne okadásoddal.
6 Fabul, 4 | az is úgy válla, mint a farkas. Harmadszor egy saskeselyét
7 Fabul, 8 | farkasról és a daruról~Egy farkas lõn nagy kénlódásba, mert
8 Fabul, 8 | megkérné a farkastól, felele a farkas, és mondá: „Nem tudom, mit
9 Fabul, 24| mezõre, ottan oda juta egy farkas az akolhoz, és szavát vékonyítván
10 Fabul, 24| Kicsoda vagy?” Mondá a farkas: „Nyisd meg hamar; én vagyok,
11 Fabul, 24| ott kinn.” Hallván ezt a farkas, fogait csikorgatván elpironkodék
12 Fabul, 24| elveszhesse õket. Mint itt a farkas a kecskegedelye után ólálkodik.
13 Fabul, 27| farkasról és a képrõl~Egy farkas morálván a mezõn, igen szép
14 Fabul, 30| A farkasról és rókáról~A farkas beidézé a rókát a majom
15 Fabul, 30| No mit felelsz, fráter farkas?” Mondá a farkas: „Hallom
16 Fabul, 30| fráter farkas?” Mondá a farkas: „Hallom a feleletet. De
17 Fabul, 30| bátyja! Nem hiszem, te farkas, hogy valamivel tartoznék
18 Fabul, 37| A farkasról és rókáról~A farkas lakik vala egy hegyoldalba,
19 Fabul, 37| farkasnak, és mondá: „Szeretõ farkas uram! Sok idõ, hogy nem
20 Fabul, 37| megbetegültél legyen.” Eszébe vévé a farkas a ravaszságot, és monda
21 Fabul, 37| nagy ként teszen rajtad a farkas, mely igen bolygatja és
22 Fabul, 39| közettek. Kevés idõ múlva a farkaskölykök sivalkodni és
23 Fabul, 39| megszegték volna a frigyet a farkaskölyköken. És reájok rohanván,
24 Fabul, 41| farkasról és komondorról~A farkas az erdõben járván, talála
25 Fabul, 41| oly sima a hátom.” Mondá a farkas: „Ah, szeretõ atyámfia,
26 Fabul, 41| ottan mást keresek.” Mondá a farkas: „Bátor magadnak tartsad
27 Fabul, 41| Mert noha szabadon megyen a farkas, de azért mindenkoron félelembe
28 Fabul, 48| agarakkal kergötni. Elszalada a farkas elõtte, és futa egy pásztorhoz,
29 Fabul, 48| meneködel.” Beméne ez okaért a farkas a barlangba, és a pásztor
30 Fabul, 48| Igen kellene énnékem.” A farkas kedig a kórók által kinéz
31 Fabul, 48| vadász eszébe vennéje, hogy a farkas ott volna a barlangba. De
32 Fabul, 48| jámbor vagyok?” Mondá a farkas a pásztornak: „Bezzek jámbor
33 Fabul, 48| pásztor nem felejtheti, hogy a farkas egynyíhánszor elkapta a
34 Fabul, 55| Mondának: „Jól tudjuk, hogy farkas elõtt futsz el. Az anyánk
35 Fabul, 55| kérködnének, eljuta hertelen a farkas. Látván azt a kosok, megijedének,
36 Fabul, 55| ki imide, ki amoda. És a farkas egyenként megfogá õket,
37 Fabul, 61| rókának egy ellensége, egy farkas, melyet alattomba igen gyûlöli
38 Fabul, 61| és az aluvást.” Mondá a farkas: „Hol jár?” Mondá a róka: „
39 Fabul, 61| néki az eszvért, odasiete a farkas, és megkérdé az eszvért: „
40 Fabul, 61| oktalan állat vagyok.” Mondá a farkas: „Nem azt kérdem, hanem
41 Fabul, 61| ló volt az apám.” Mondá a farkas: „Nem azt akarom; hanem
42 Fabul, 61| akarod olvasni, meg lehet.” A farkas nem vévé eszébe az eszvérnek
43 Fabul, 61| ütették az írótáblát.” És a farkas elpironkodék onnég.~ ~ÉRTELME~
44 Fabul, 62| morálna, eljöve egy nagy farkas. Mihelyt azt a bárányok
45 Fabul, 62| vadkan marada csak egyedül. A farkas felkapá a vadkant, és a
46 Fabul, 62| mondván: „Bezzeg az éh lator farkas igen megnyomorított. Bezzeg
47 Fabul, 66| farkasról és a pórokról~Egy farkas méne ki az erdõbõl a mezõre
48 Fabul, 66| járdogálna alatta. És mondá a farkas: „Bizony szép dolog ez!
49 Fabul, 66| Megláták a pórok, hogy a farkas az ártánra hágott volna,
50 Fabul, 66| kezdé, mondván: „Mi dolog, farkas uram? Amint én eszembe veszem,
51 Fabul, 66| szömed.” Felelé nyegéssel a farkas: „Jó atyámfia, róka; nem
52 Fabul, 66| róka: „Mint lõn?” Felelé a farkas: „Nagy dolog ez. Egy igen
53 Fabul, 68| A farkasról és bakról~A farkas láta egy bakot a mezõn a
54 Fabul, 68| illára vévé a dolgot. A farkas utána, és erõsen kezdé õtet
55 Fabul, 68| egy nagy kõsziklára, és a farkas nem hághata utána, hanem
56 Fabul, 68| énnékem, hogy egy rossz farkas elõtt el kell futnom, kinek
57 Fabul, 68| tova nem lészen! Ha a lator farkas reám talál, ugyan szömbemegyek
58 Fabul, 68| bak, háta megé ballaga a farkas igen lassan, és mind meghallgatá
59 Fabul, 68| az ódozatot.” És midõn a farkas a bakot ki kezdené vonni,
60 Fabul, 68| vonni, mondá a bak: „Jaj, jó farkas uram! Bizony vallom bûnemet!
61 Fabul, 68| mûveltem; de kérlek tégedet, jó farkas uram, megbocsássad vétkemet,
62 Fabul, 68| kegyelmes hozzám.” Mondá a farkas: „Jól vagyon, ha megszánod-bánod,
63 Fabul, 69| farkasról és egy szamárról~Egy farkas igen éhezik vala. És midõn
64 Fabul, 69| lészen.” Felelé a szamár: „Jó farkas uram! Köszenem jóakaratodat,
65 Fabul, 69| mondván: Bezzeg vitéz a farkas! Mely igen nagy rabot fogott!
66 Fabul, 69| köték azt nagy erõsen. És a farkas elöl kezde járni nagy kevélyen,
67 Fabul, 69| kijutottanak volna, mondá a farkas: „Bezzeg rút helyre jutánk:
68 Fabul, 69| kell általmenni.” Felelé a farkas: „Bátor! Menj elöl!” A szamár
69 Fabul, 69| ura lakik vala. Mondá a farkas: „Nem jól járunk! Bizony
70 Fabul, 69| Vaj el nem vétöttük, jó farkas uram, mert igen jól tudom.
71 Fabul, 69| a faluhoz, eszébe vévé a farkas a szamárnak ravaszságát,
72 Fabul, 69| szolgáival, tehát ott vagyon a farkas a gúzsba, és igen hátrarándítja
73 Fabul, 69| és ekképpen elszalada a farkas igen nehezen. És a falu
74 Fabul, 69| ordítani az ólba. Midõn a farkas meghallotta volna a szamárnak
75 Fabul, 69| Ekképpen keresé a lator farkas a szegény ártatlan szamárnak
76 Fabul, 70| farkasról és oroszlánról~Egy farkas igen éh lévén, erõvel vén
77 Fabul, 70| éhségnek miatta. Mondá a farkas: „Co, tova, te bakszar,
78 Fabul, 70| volna hátra, reátalála a farkas. És midõn látta volna a
79 Fabul, 70| Bátor, ám vidd el!” És a farkas megevé a darab halat, és
80 Fabul, 70| én fogtam vala.” Mondá a farkas: „Taníts engemet is!” Felelé
81 Fabul, 70| elcsodálkozol belé.” Elméne a farkas, és ellopá a kosárt, és
82 Fabul, 70| álljadsza be a vízbe!” És a farkas beálla a vízbe. És a róka
83 Fabul, 70| lészen a hal.” Vonni kezdé a farkas a kosárt, és a róka turbokolni
84 Fabul, 70| kosár kövekkel, mondá a farkas: „Igen nehéz immár a kosár.
85 Fabul, 70| Erõsen voná ez okaért a farkas a kosárt. Mikoron kedig
86 Fabul, 70| volna kövekkel, mondá a farkas: „Elég, Istenért! Immár
87 Fabul, 70| mit csinál mostan a lator farkas? Annak elõtte való idõkbe
88 Fabul, 70| futni. Ímé tehát ott áll a farkas a kosárhoz kötve. A pórok
89 Fabul, 70| közett méne hozzája a kurta farkas is. És megkérdé õtet a király: „
90 Fabul, 70| megkérdé õtet a király: „Jó farkas: nem tudsz-é valami orvosságot
91 Fabul, 70| hasfájás ellen?” Mondá a farkas: „Tudok igen jót. Itt a
92 Fabul, 70| orvosságra. Mikoron ez okaért a farkas elment volna az oroszlán
93 Fabul, 70| ég alatt jobb, mint az új farkasbõrt melegen a hasra kötni.
94 Fabul, 70| kötni. Vagyon kedig egy farkas itt nem messze. Azt kurta
95 Fabul, 70| várja vala a végét. Midõn a farkas eljött volna, mondá az oroszlán
96 Fabul, 70| titkot mondok.” Mikoron a farkas odatartotta volna a fülét,
97 Fabul, 70| is levonszom!” Mihelyt a farkas kijöve a barlangból az oroszlán
98 Fabul, 70| lúd árát.” És a szegény farkas elpironkodék onnég.~ ~ÉRTELME~
99 Fabul, 71| FABULA~Egy farkasról~Vala egy farkas. Ez mikor reggel felkölt
100 Fabul, 71| Felelé a kabala: „Bátor, jó farkas uram, de énvélem nemigen
101 Fabul, 71| hasznámot veheted.” Mondá a farkas: „Tarts fel tehát a lábodat.”
102 Fabul, 71| Jó idõ múlva, mikoron a farkas felébredett volna, látá,
103 Fabul, 71| egymással. Látván azokat a farkas, igen örüle nékik, és mondá: „
104 Fabul, 71| Mondának a kosok: „Bátor, jó farkas uram, csakhogy ne siess
105 Fabul, 71| is kévánja. Te kedig, jó farkas uram, bölcs vagy, és sokat
106 Fabul, 71| megbüntötnéd és megennéd.” Mondá a farkas: „Jó leszen, tetszik énnékem
107 Fabul, 71| egyfelé, a másik másfelé, és a farkas megálla a kezepin, hogy
108 Fabul, 71| fertelmeztötel általok.” Mondá a farkas: „Hol kell õket beavatni?
109 Fabul, 71| pénzt a fenekén.” Midõn a farkas aláhajolna, hogy meglátná
110 Fabul, 71| miatta bégni kezdének. A farkas a sütõkemence elejbe jõvén
111 Fabul, 71| kecskék: „Bátor úgy légyen, jó farkas uram; szabad légy vélünk,
112 Fabul, 71| utána jó lakjál.” Mondá a farkas: „Bátor.” Bégni kezdenek
113 Fabul, 71| kecskék a kemencébe, és a farkas ordítani kezde a kemence
114 Fabul, 71| meghallotta volna a fára a farkas ponaszolkodását és gyónását,
115 Fabul, 71| tisztességet, mint ez a fingó farkas. Ennek okaért eszes és alázatos
116 Fabul, 72| ekképpen éheznék, hozzáméne a farkas, és mondá: „Mint vagy, barátom?
117 Fabul, 72| marhája mellett.” Mondá a farkas: „Hová marad a maradék étek
118 Fabul, 72| eleget benne enni.” Mondá a farkas: „Én jó tanácsot adok tenéked.”
119 Fabul, 72| volna énnékem.” Mondá a farkas: „Én a juhok közübe megyek,
120 Fabul, 72| Eljöve ez okaért másodnap a farkas, és egy jó kevér báránt
121 Fabul, 72| mehete utána. Ez okaért a farkas elvivé a jó báránt. És félünk,
122 Fabul, 72| hét múlva ismeg elméne a farkas hozzája, és mondá néki: „
123 Fabul, 72| komondor: „Jobban.” Mondá a farkas: „Látom, hogy jobban, mert
124 Fabul, 72| Micsoda a tanács?” Mondá a farkas: „Holnap is eljövek, és
125 Fabul, 72| Eljöve ez okaért másodnap a farkas, és elkapa egy igen jó báránt
126 Fabul, 72| gazdának, mondván: „Ma a farkas ismeg egy báránt elkapa
127 Fabul, 72| hét múlva ismeg eljöve a farkas a komondorhoz, és mondá: „
128 Fabul, 72| komondor: „Jól vagyok.” Mondá a farkas: „Látom, mert igen meghíztál.
129 Fabul, 72| megharagszunk egymással.” Mondá a farkas: „Ne légy oly hálaadatlan!
130 Fabul, 72| lakhatol.” Estve elméne a farkas, és beméne a pincébe, és
131 Fabul, 72| Bizony erõsen ordít egy farkas. Ugyan kezel vagyon hozzánk.”
132 Fabul, 72| véghöz nem viszed. Mint itt a farkas, mely természete ellen bort
133 Fabul, 74| komává kéré a farkast. A farkas öremest felvévé a komaságot;
134 Fabul, 74| Egynyíhány hónap múlva eljöve a farkas az õ komához, és mondá: „
135 Fabul, 74| Hozzája vévé ez okaért a farkas az õ keresztfiát, a Lupescót,
136 Fabul, 74| vala a faluba. És mondá a farkas az õ keresztfiának, a Lupescónak: „
137 Fabul, 74| foghassak.” És lefeküvék a farkas és elaluvék. A Lupesco kedig
138 Fabul, 74| keresztapám!” Felelé a farkas: „Mi dolog, jó keresztfiam?”
139 Fabul, 74| ki a faluból.” Felelé a farkas: „Hadd járjanak! Nem szeretem
140 Fabul, 74| keresztapám!” Felelé a farkas: „Mi dolog, ídes keresztfiam?”
141 Fabul, 74| ünõcsorda is utána jõ.” Mondá a farkas: „Hadd járjanak. Nem kedvelem
142 Fabul, 74| Lupesco a farkast. Felelé a farkas: „Mit látsz?” Mondá Lupesco: „
143 Fabul, 74| ugyan sokat kedig.” Mondá a farkas: „Hadd járjanak! Bizony
144 Fabul, 74| kezdik kihajtani.” Felelé a farkas: „Jól vagyon. Reá vigyázz,
145 Fabul, 74| ritka fák közükbe.” Mondá a farkas: „Jól vagyon.” És felkelvén,
146 Fabul, 74| és megmondom.” Felelé a farkas: „Nem mégy, mert még igen
147 Fabul, 74| tovább nem maradok.” Mondá a farkas: „Én azt mondom, ne menj
148 Fabul, 75| múlva eljöve egy igen éh farkas, és elragadá egyiket a bárányok
149 Fabul, 75| bokrok közübe szalada be a farkas, és a kos utána. De ottan
150 Fabul, 75| komondorbõrt róla. Látván azt a farkas, ottan megismeré õtet, és
151 Fabul, 75| szegény kos vagyok.” Mondá a farkas: „Ha egy szegény kos vagy,
152 Fabul, 75| csúfságban mûveltem.” Mondá a farkas: „Jere utánam. Megmutatom
153 Fabul, 83| hagyjatok, ne hagyjatok! Mert a farkas jött a juhok közikben.”
154 Fabul, 83| múlva ugyan valóba eljöve a farkas, és szaggatni kezdé a juhokat.
155 Fabul, 83| hagyjatok, jó uraim! Mert a farkas mind leszaggatja a juhokat.”
156 Fabul, 83| nem jõne segítségre, és a farkas nagy sokat leszaggatna a
157 Fabul, 83| elûzné a farkast. Látván a farkas, hogy csak gyermek volna,
158 Fabul, 87| asszonyállatról és farkasól~Egy farkas igen éh lévén, kijöve estvefelé
159 Fabul, 87| farkasnak!” Hallván azt a farkas, hiszen vala az asszonyállatnak,
160 Fabul, 87| vagy! Mi lelt?” Felelé a farkas: „Egy agebné miatt csaknem
161 Fabul, 97| gyakorta. Mikoron azt egy farkas meghallotta volna, ott lesé
162 Fabul, 97| Elejbe körüle ez okaért a farkas, és mondá a szántó embernek: „
163 Fabul, 97| köteles tenéked.” Mondá a farkas: „Vaj ezt akarom, hogy eleget
164 Fabul, 97| és megállj ott. Te kedig, farkas, imide állj.” Mikoron kétfelé
165 Fabul, 97| mondá neki: „Ihol, atyámfia farkas, a nagy szép sajt; szállj
166 Fabul, 97| alá, és vedd el.” Mondá a farkas: „Vaj nem úgy, hanem add
167 Fabul, 97| magától fel a kútból. És a farkas gondolkodni kezde, mondván
168 Fabul, 97| ott alant.” És alá kezde a farkas kiáltani a kútba, mondván: „
169 Fabul, 97| segítsed felvinni.” Örüle a farkas a nagy jó sajtnak, és mindjárást
170 Fabul, 97| csúfolni és nevetni a kútba. A farkas kedig ott alatt ülvén, erõsen
171 Fabul, 99| kedig meghalnak, avagy a farkas megészen bennek, mindenikért
172 Szomak | súlymérték~lupesco - kis farkas, farkasfi~ ~maga - de, noha~
|