Rész,  Fabula

  1 Pre        |               okaért én is úgy járok, mint a szegény ember fiával és
  2 Pre        |            Bezzek bolond ageb ez. Lá, mint hajtja elõtte a szamárt!
  3 Pre        |            õket a szamár, de látod-é, mint bolondultanak meg mindketten.”~
  4 Pre        |             szinte olyan kába leszek, mint a szegény vénember, hogy
  5 Fabul,  1  |             életre valót találhatnak.~Mint a szebeni szõcs mondja volt,
  6 Fabul,  4  |           beállatta: az is úgy válla, mint a farkas. Harmadszor egy
  7 Fabul,  4  |          ÉRTELME~E fabula megjelenti, mint nyomorítják a hamis és kegyetlen
  8 Fabul,  12 |           kevélyeket, és ellenek áll, mint Szent Péter mondja. Ha valaki
  9 Fabul,  13 |             Isten bölcs: tehát tudta, mint kellett teremteni tégedet,
 10 Fabul,  14 |             is érközhetik a nyavalya, mint az egyéb emberekre is. Igaz
 11 Fabul,  15 |              nyúljon, se kévánkozzék, mint az Isten az õ szent és bölcs
 12 Fabul,  15 |            nyilván úgy kezdesz járni, mint a nagy szamár. Mátyás király,
 13 Fabul,  17 |          könnyebben nem fértek hozzá, mint hogy mindnyájan tavasszal
 14 Fabul,  18 |     TIZENNYOLCADIK FABULA~A békákról, mint Jupitertõl királyt kévántanak
 15 Fabul,  19 |           akkor zarándokjárásod etc., mint hogy Ésua az elveszett méltóságot
 16 Fabul,  19 |           noha sírva könyörge érötte, mint Szent Pál mondja.~
 17 Fabul,  20 |           kezdé a szegény galombokat, mint kik nem jól cseleködtenek
 18 Fabul,  20 |              az Isten bölcs, tudja õ, mint kell lenni, nem siet õ,
 19 Fabul,  21 |             hölyheztötte legyen õket, mint Szent Pál mondja.~
 20 Fabul,  22 |             vehetik, ottan úgy jársz, mint az agg ló és a szegény agár.
 21 Fabul,  22 |                Olyanok a tisztbeliek, mint az út mellett való hársfa.
 22 Fabul,  22 |               A prédikátorok olyanok, mint a györtyák. Azok égnek és
 23 Fabul,  23 |               minem elvetnek bennünk, mint az ebet avagy a lovat, hanem
 24 Fabul,  24 |             nincsen oly hosszú farka, mint látom, hogy tenéked vagyon.
 25 Fabul,  24 |             noha olyan szavad vagyon, mint az anyámnak, azért ugyan
 26 Fabul,  24 |                hogy elveszhesse õket. Mint itt a farkas a kecskegedelye
 27 Fabul,  25 |                és dacoskodni kezd, és mint a szüldisznó a sertõjét
 28 Fabul,  26 |               az eszterág: „Jó komám, mint tetszik? Vedd jó néven!
 29 Fabul,  26 |         álnakokat az õ álnakságokban. Mint azt mind a régi példák,
 30 Fabul,  29 |               a szép asszonyi állatok mint veszik csókolásodat? Bezzeg
 31 Fabul,  29 |       munkával keresi életét, hogynem mint más ember után kullogjon,
 32 Fabul,  30 |            tyúkólba kapta volt. Ageb, mint járál ott? Bezzeg úgy tetszik,
 33 Fabul,  30 |             olyan leszen a gyümölcse, mint a farkasnak és ravasznak
 34 Fabul,  31 |               én is oly nagy lehetek, mint ez öker.” És ottan kiterjeszté
 35 Fabul,  31 |              kedig az õ fiainak: „No, mint tetszik, fiaim? Vajon vagyok-é
 36 Fabul,  31 |              Vajon vagyok-é oly nagy, mint az öker?” Felelének a fiai: „
 37 Fabul,  31 |              nyújtani, és mondá: „No, mint tetszik, fiaim, oly nagy
 38 Fabul,  31 |             fiaim, oly nagy vagyok-é, mint az öker? Felelének azok: „
 39 Fabul,  31 |              ember Istenre nézzen, és mint az Isten hivatalját elrendelte,
 40 Fabul,  31 |                szinte úgy kezd járni, mint a felfuvalkodott béka. Szent
 41 Fabul,  32 |          egyik a másiknak szolgáljon, mint a testben egyik tag szolgál
 42 Fabul,  33 |              ottan gondolkodni kezde, mint mehetne hozzá okos­ság­gal,
 43 Fabul,  34 |       formában írták meg: Hogy forog, mint a kerék a szekéren. És aki
 44 Fabul,  34 |            megfosztja: ottan úgy jár, mint a szép és kevér ló. Mert
 45 Fabul,  34 |              tõle, és szégyenbe ejti, mint itt a nagy délceg lovat.
 46 Fabul,  35 |       hízelködvén hozzájok adá magát, mint azokhoz, kik immár megnyerték
 47 Fabul,  35 |              megmutatja, hogy nem jó, mint itt a puppenevernek dolgában
 48 Fabul,  36 |           benne. De bolondok vagyunk, mint a fuak. Midõn a puskás elbúik,
 49 Fabul,  37 |            Istennek ítíletiben. Mert, mint Szent János mondja, így
 50 Fabul,  38 |            Istennek szörzését, hanem, mint az Isten elrendelte, úgy
 51 Fabul,  40 |            higgy! Ha kedig megkérded: Mint kell tehát segíteni? Ím,
 52 Fabul,  41 |  megsegítésére és hasznájára, hogynem mint magának lenne, és a testi
 53 Fabul,  42 |         rendbeli embernek szolgáljon, mint az Isten e világon az emberi
 54 Fabul,  43 |          gyûlöli és ellene áll annak, mint Szent Péter mondja. Mikoron
 55 Fabul,  43 |            okosság, sem valami fogás, mint a bölcs Salomon mondja.~
 56 Fabul,  44 |               azért nem viselnek úgy, mint az övékre, gondot, hanem
 57 Fabul,  44 |             ennyére meg nem hizlalja, mint az õ urának avagy a családos
 58 Fabul,  45 |              és nemes illatja vagyon, mint egy jeles fahének és szekfûnek,
 59 Fabul,  45 |       megkaphatja, ottan megváltozik, mint a régiek bizonságot ezekrõl
 60 Fabul,  45 |       meglátszik, micsoda volt benne. Mint egyszer egy igen szent és
 61 Fabul,  45 |             oly igen tudatlan vagyok, mint a mi nagy szamárunk. Ez
 62 Fabul,  47 |        igyeközzél cseleködni, hogynem mint erõvel és erõszakkal. Mert
 63 Fabul,  48 |             mert elment a vadász. No, mint tetszik? Nemde nagy barátságot
 64 Fabul,  50 |   hazugságával és hízelködésével: ím, mint ajándékozák õtet. Ha engemet
 65 Fabul,  50 |         hízelkedõ beszédeket, hogynem mint az igazságot, és hogy inkább
 66 Fabul,  50 |              sima szájasokat, hogynem mint a bölcseket és értelmeseket.
 67 Fabul,  51 |       embernek, hogy baráti legyenek, mint ellenségi. Jobb, hogy ezer
 68 Fabul,  51 |            hogy ezer baráti legyenek, mint csak egy ellensége.~Annak
 69 Fabul,  52 |               ott megmutatom tenéked, mint féljenek tõlem mind a mezõi
 70 Fabul,  52 |             az oroszlánnak: „Látod-é, mint ijedtek meg mindnyájan ezek,
 71 Fabul,  52 |               meg mindnyájan ezek, és mint futnak el?” Mondá az oroszlán: „
 72 Fabul,  55 |            nevetni és csúfolni: „Hök, mint fut az aglemus. Bezzeg erõsen
 73 Fabul,  56 |              az oroszlánnál? Látod-é, mint ül a hátán és mint bánik
 74 Fabul,  56 |           Látod-é, mint ül a hátán és mint bánik véle?” Felele az oroszlán,
 75 Fabul,  56 |           felvészed a zsákot, hogynem mint ha teli volna. Ezért mondották
 76 Fabul,  57 |            ellene, kik ellene írának, mint Todt Mátyás, Heshusius,
 77 Fabul,  57 |              De mit használának véle? Mint a bolha, mely meg akará
 78 Fabul,  58 |            Nincsen.” Mondá a hangya: „Mint vagyon ez? Mit mûveltél
 79 Fabul,  58 | megsegíthessék alamizsnájokkal. Mert, mint Salomon mondja, a rest kéz
 80 Fabul,  59 |             is olyan fogaim volnának, mint a komondornak, nemigen gyönyörködnél
 81 Fabul,  59 |               és undokul elvesztenek, mint porba lógané. Mert az Isten
 82 Fabul,  59 |               bosszút a szegényekért. Mint megmondotta: Ne bántsátok
 83 Fabul,  60 |                és nincsen ennyi erõm, mint tenéked: ezért kell hajlodoznom
 84 Fabul,  60 |               ellen, hogy megmutatná, mint járnak azok, kik kevélyek,
 85 Fabul,  60 |            igen gyûlöli a kevélyeket, mint Szent Péter mondja, és ellenek
 86 Fabul,  60 |              alázato­sokat felemelte: mint a Szûz Mária, a mi Urunk
 87 Fabul,  61 |         könnyen megfoghatnád, és úgy, mint egy mennyeközében lakhatnál
 88 Fabul,  61 |    skorpiókkal együtt lakni, hogy nem mint afféle álnak lator emberekkel.~
 89 Fabul,  62 |     tisztességre volna méltó, hogynem mint a több disznók. De minekelõtte
 90 Fabul,  62 |          utána, és végre úgy uralnak, mint fejedelmeket. De a disznók
 91 Fabul,  62 |             szinte azt kezdé mûvelni, mint a disznók közett. Igen megharagudtnak
 92 Fabul,  62 |            kevés dücsõséggel, hogynem mint félelemmel nagy dücsõségbenaz
 93 Fabul,  63 |          vagyon oly szép hangas szód, mint az apádnak.” A kakas kevélységben
 94 Fabul,  63 |          nyavalyát beszéddel, hogynem mint ésséssel.~
 95 Fabul,  64 |              megkötözted. Mutasd meg, mint kötezted volt: annak utána
 96 Fabul,  64 |             Felelé a sárkány: „Szinte mint mostan.” Mondá a róka: „
 97 Fabul,  64 |               õ ítíletibõl így jársz, mint a hálaadatlan sárkány. Mert
 98 Fabul,  65 |        használtál volna véle, hogynem mint a százzal.”~ ~ÉRTELME~E
 99 Fabul,  65 |           bízván elhiszik magokat, és mint a szentírás mondja, azoknak
100 Fabul,  65 |              megakadnak és elvesznek. Mint a légy, hogy megakad a pókhálóban,
101 Fabul,  65 |               tehát bátor kérködjünk. Mint az Isten õ magába mondja:
102 Fabul,  66 |        ártánra, hogy õ is azon járna, mint a varjú. De megijede az
103 Fabul,  66 |             világban.” Mondá a róka: „Mint lõn?” Felelé a farkas: „
104 Fabul,  67 |          Isten senkit úgy nem gyûlöl, mint afféle hipokritát, kinek
105 Fabul,  67 |               rakva efféle példákkal. Mint vésze az álnak kankó kéncstartó
106 Fabul,  67 |               kankó kéncstartó barát, mint porba lószar. Jámbor légy
107 Fabul,  68 |             nagy visszafordultságnak! Mint járjanak ezek végre, megmutatja
108 Fabul,  68 |            Itt elvészik az õ javokat, mint ama dús, Luk. 16.~
109 Fabul,  69 |               fráter szamár, tudod-é, mint vagyon a dolog? Igen éh
110 Fabul,  69 |               igen nagy rabot fogott! Mint viszi pórázon utána! És
111 Fabul,  70 |     meghallgatá a farkasnak beszédit, mint tanítja vala az oroszlánt
112 Fabul,  70 |       emberséget értek, és jól tudom, mint kelljen a királyok elejbe
113 Fabul,  70 |          öttem. És ím látja felséged, mint estem a sárba. Embertelen
114 Fabul,  70 |                Nincsen ég alatt jobb, mint az új farkas­bõrt melegen
115 Fabul,  70 |               Karikát vetek orrodban, mint egy bivalnak, és máshová
116 Fabul,  71 |            mondá a disznónak: „Húgom, mint vagy? Bezzeg jó helyen találtalak.
117 Fabul,  71 |               keres és kéván, hogynem mint illenék, avagy szükség volna
118 Fabul,  71 |                oly nagy tisztességet, mint ez a fingó farkas. Ennek
119 Fabul,  72 |        hozzáméne a farkas, és mondá: „Mint vagy, barátom? Nem jól vagyon
120 Fabul,  72 |           adott volna néki, de olyan, mint a béka, mely a földbe lakván,
121 Fabul,  72 |          hozzája, és mondá néki: „No, mint vagy, barátom? Jobban vagyon-é
122 Fabul,  72 |           simább mostan a hátad, hogy mint azelõtt. De még jobban leszen
123 Fabul,  72 |           komondorhoz, és mondá: „No, mint vagy, barátom?” Mondá a
124 Fabul,  72 |     tisztességödre véghöz nem viszed. Mint itt a farkas, mely természete
125 Fabul,  73 |               az Úr, és ménáját adja. Mint Salomon mondja: Az Úrnak
126 Fabul,  74 |       farkasnak, hogy mind õ magáról, mint az õ fiairól gondot viselt
127 Fabul,  74 |              keresztfiam, jóllakál-é? Mint tetszik e mai felestök?”
128 Fabul,  74 |            akar mester lenni, hogynem mint tanoló. Ez a bolondság igen
129 Fabul,  74 |          okaért úgy nem akarsz járni, mint a bolond Lupesco, tehát
130 Fabul,  75 |              adott ennyi ajándékokat, mint a többinek, kiket feljebbvaló
131 Fabul,  75 |            véghöz nem vihették, hanem mint a szegény kos, úgy jártának
132 Fabul,  76 |             elõbb jutunk oda, hogynem mint az úton, melyen te eljöttél.”
133 Fabul,  76 |               szavát nem fogadtam, és mint jártam.”~ ~ÉRTELME~E fabula
134 Fabul,  76 |         ÉRTELME~E fabula ezt jelenti, mint járjanak azok, kik elhiszik
135 Fabul,  80 |                hogy úgy kapsz hozzám, mint minap a szomszédnak gúnárához.
136 Fabul,  86 |      asszonyállatot ne végy! Tudod-é, mint untad vala a másikat, mely
137 Fabul,  86 |            megkapaszula, és sima lõn, mint egy vakart tök. És mikoron
138 Fabul,  86 |               lelte a szomszédot? Ím, mint fénlik a taréja.” Azelõtt
139 Fabul,  87 |      barlangjához, mondá a farkasné: „Mint jössz, én ídes farkasom?
140 Fabul,  87 |               hozsz semmi ragadománt. Mint jártál? Igen felborzadott
141 Fabul,  89 |              rút vagy véle. Elõ járj, mint az egyéb lelkes állatok.”
142 Fabul,  89 |          megyek akkor.” Kérdé a fia: „Mint mégy akkoron?” És mondá
143 Fabul,  91 |              Isten szabad véle, kinek mint és micsodát ád. Ha tenálad
144 Fabul,  92 |         menvén, mondá neki: „Tudod-é, mint vagyon dolgod? A te társaid
145 Fabul,  93 |             kicsoda vagy? Ott állasz, mint egy méhkaptár, alacson,
146 Fabul,  93 |            szép ágaidat lenyesni, vaj mint akarnád, ha te is olyan
147 Fabul,  96 |             többet használsz, hogynem mint három kevér borjút adnék
148 Fabul,  96 |               jó tanúságról? Tudod-é, mint mondám, hogy ne hinnél mindazt,
149 Fabul,  98 |            nincsen nagyobb ártalmára, mint ha a fejedelmek megváltoznak
150 Fabul,  99 |               vagyon, fekete, széles, mint egy sulyok; szép karmazsin
151 Fabul,  99 |       cseleködtél, de jusson eszedbe, mint szegedtünk egymással, mikoron
152 Fabul,  99 |              a szent evangéliomot, de mint látjuk, egyik fülén bemegyen,
153 Fabul,  100|               õ maga látja szünetlen, mint bánnak a szolgák a lovokkal.
154 Fabul,  100|          miképpen a béresek szántnak, mint vetik be a földet, és mint
155 Fabul,  100|            mint vetik be a földet, és mint boronálják be, tehát nyilván