Rész, Fabula
1 Pre | okaért semmit nem mondok, hanem ezt, hogyha az én munkám
2 Pre | nem ült fel a szamárra, hanem a gyermeket ültöté fel reája:
3 Pre | vízbe hányjam: vaj nem! Hanem megérem avval, hogy jó szándékból
4 Pre | fabulákat szörzettem egybe, hanem minden fabulának az értelmét
5 Fabul, 3 | igyeközetet, hogy nem másnak, hanem magának fõképpen árt vele.
6 Fabul, 4 | juhnak nem lõn mit tenni, hanem elmenvén, elnyíröté gyapjúját,
7 Fabul, 5 | vízbe. Maga nem hús vala, hanem a szájabeli konc húsnak
8 Fabul, 5 | az Isten adta javaival, hanem ide s tova kapván, a más
9 Fabul, 11 | nem gondola könyörgésével, hanem megutálá a rókát, mondván: „
10 Fabul, 11 | disznó legyen. Bezzeg nem; hanem õ is ember, kinek Istene
11 Fabul, 12 | De nem használsz véle, hanem ha megtörhetnéd, úgy jól
12 Fabul, 14 | is, kinek nem gonosszal, hanem jóval voltam. Látom ez okaért,
13 Fabul, 14 | magokat, hogy ne féljék csak, hanem minden ember szeresse õket.
14 Fabul, 15 | szatin kedig semmire nem jó, hanem csak hogy balhát szerezzen,
15 Fabul, 16 | utáljad a szegény nyavalyást; hanem légy engedelmes és kegyelmes
16 Fabul, 17 | is tudna valamit benne, hanem az Isten gyönyörködik az
17 Fabul, 17 | hogy nemcsak az ártán, hanem még az eme disznó is szép
18 Fabul, 18 | nemcsak a gyapjút elnyíri, hanem a bõreket is levonssza,
19 Fabul, 19 | soha nem volt helye nálad, hanem minden zsibságot mûveltél,
20 Fabul, 20 | ördeggel nem gondolnak, hanem csak arra áll minden gondolatjok,
21 Fabul, 20 | megutálni avagy elváltoztatni, hanem tûrjenek és várjanak Istentõl;
22 Fabul, 21 | a komondor: „Nem vészem, hanem ha elõszer megmondod, mi
23 Fabul, 22 | hagyigál, és nem vesszével, hanem pálcával dereckel. Most
24 Fabul, 22 | világ nem tud egyébbel, hanem csak bosszúval és hálaadat
25 Fabul, 23 | félelembe és rettegésbe, hanem mindnyájan egyszersmind
26 Fabul, 23 | kövessük az õ példájokat, hanem menjünk haza az erdõbe,
27 Fabul, 23 | mint az ebet avagy a lovat, hanem a királyok és nagyuraknak
28 Fabul, 23 | hogy nem egyedül vagyunk, hanem egyéb emberek is ugyanazon
29 Fabul, 29 | ingyen sincs mit enned, hanem valami magocskát kell rágnod:
30 Fabul, 29 | vagyon dolgod. Házad sincsen, hanem odúkban és üregökben, nagy
31 Fabul, 30 | hogy nemcsak lopással élsz, hanem torkosságodból és telhetetlenségödbõl
32 Fabul, 30 | elkapnál a szegény bárányokból, hanem húszat is elszakasztasz
33 Fabul, 30 | mehetsz el békességgel, hanem megszardod a jámboroknak
34 Fabul, 30 | gonoszat nem cseleköszem, hanem munkámmal élek, és csak
35 Fabul, 30 | másra kedig ne támadjon, hanem õ magától kezdje az ítíletöt:
36 Fabul, 32 | nem gondola az ajándékkal, hanem a tevises lábát mutogatá
37 Fabul, 32 | hogy senkinek ne ártsanak, hanem mindennek hoszonra legyenek.
38 Fabul, 33 | semmi idegenséget hozzája, hanem gondolkodni kezde róla,
39 Fabul, 34 | szamár nem szóla többet, hanem veszteg hallgata nagy fohászkodással.
40 Fabul, 34 | egyéb valami külenbségeért. Hanem az ember meggondolja, hogy
41 Fabul, 34 | szerencsének állhatatosságába, hanem féljen és tartson bizontalanságától.
42 Fabul, 34 | mert pogán szó a szerencse. Hanem Istenünk vagyon, kinek gondjaviselésébõl
43 Fabul, 37 | Semmi nem következik utána, hanem csak confusio, pirongság
44 Fabul, 38 | mestergösse az Istennek szörzését, hanem, mint az Isten elrendelte,
45 Fabul, 39 | becsülik és nem kedvelik, hanem megvetik és megutálják õket,
46 Fabul, 39 | utáljuk, meg se vessük, hanem megbecsüljük és drágának
47 Fabul, 40 | ne rekesszed - úgymond -, hanem hadd folyjon ki folyásokban,
48 Fabul, 41 | nem hasznos az embernek, hanem gonoszára és veszedelmére
49 Fabul, 42 | soha nem teszen dolgot, hanem mindenkoron jóllakik. Mi
50 Fabul, 42 | nem a hasnak töttünk kárt, hanem minnenmagunknak, annyéra,
51 Fabul, 43 | dunhán hál, nem alhatik, hanem csak süreg-forog rajta:
52 Fabul, 44 | holott semmire nem vagy jó, hanem húsod csak tálba, bõred
53 Fabul, 44 | mint az övékre, gondot, hanem csak szerencsére szolgálnak.
54 Fabul, 45 | Nem büdes - úgymond -, hanem jeles és nemes illatja vagyon,
55 Fabul, 45 | feleletiben, és akkoron nem bántá, hanem békösséggel elbocsátá.~Midõn
56 Fabul, 45 | ez nem rongál bennünk, hanem igen kegyes atyánk lészen.”
57 Fabul, 45 | magát, ottan nem ember, hanem tirannus, kegyetlen, és
58 Fabul, 46 | mindenkoron kévánsága után, hanem amit lát, hogy tisztességgel
59 Fabul, 48 | ember nem tiszta ember, hanem fél ördeg. Ez okaért megoltalmazd
60 Fabul, 49 | nem szeretetbõl mûveli, hanem azon sír és bánkódik, hogy
61 Fabul, 50 | nem hízelködek senkinek, hanem megmondom az igazságot,
62 Fabul, 51 | elkéltél a szabadságról, hanem odamégy, ahova én mondom.
63 Fabul, 54 | kelletének vadászni menni, hanem ugyan helyében eleget ehetnék.
64 Fabul, 56 | képet írni, nem úgy írnám, hanem hogy az oroszlán ülne az
65 Fabul, 56 | hárzsáló piacra, és nem képpel, hanem téteménnyel és ugyan valóba
66 Fabul, 58 | hogy ne hivolkodjanak, hanem hivataljokban eljárván munkálkodjanak,
67 Fabul, 58 | müvel magokat megruházzanak. Hanem hogy az õ alatta valóit
68 Fabul, 60 | fenyûfa nem akara engödni, hanem akará erejét megmutatni
69 Fabul, 61 | a róka: „Nem azt kérdem; hanem kicsoda volt az apád?” Felelé
70 Fabul, 61 | róka: „Mégsem azt kérdezem; hanem ki neved?” Felelé az eszvér: „
71 Fabul, 61 | farkas: „Nem azt kérdem, hanem kicsoda volt apád?” Felelé
72 Fabul, 61 | farkas: „Nem azt akarom; hanem ki neved tenéked?” Felelé
73 Fabul, 61 | az eszvérnek szándékját, hanem odaméne, hogy megtisztítaná
74 Fabul, 62 | semmit nem tartnak vala tõle, hanem ugyan azonba marada az õ
75 Fabul, 62 | kezde, hogy ne hadnák õtet, hanem megszabadítanák a farkastól.
76 Fabul, 62 | nem támada közülek mellém, hanem elõbb látván nálamnál a
77 Fabul, 63 | Mert nem a tü kakasotok, hanem enyim.” Megnyitá a róka
78 Fabul, 63 | Nem te kakasod vagyok, hanem azoké a jámboroké vagyok.”
79 Fabul, 63 | nem szokott egyéb jõni, hanem csak szégyen és kár. És
80 Fabul, 64 | más: mert egyebet nem tud, hanem csak ártani, kárt tenni,
81 Fabul, 64 | nemcsak a hálaadatlantól, hanem még az õ egész házától és
82 Fabul, 65 | macska: „Nem tudok semmit, hanem valami szekést avagy hágást
83 Fabul, 65 | magadat, és ne kérködjél etc., hanem alázd meg magadat, és féljed
84 Fabul, 65 | erõs az õ erõssége miatt. Hanem abban kérködjék az ember,
85 Fabul, 67 | Felelé a kakas: „Nem, hanem csak e halmocskán túl vagyon.”
86 Fabul, 68 | farkas nem hághata utána, hanem szinetlen kerengi vala a
87 Fabul, 68 | egyébre nem tudnak igyeközni, hanem erre, miképpen megnyomoríthassák
88 Fabul, 68 | sem az Istent õ magát, hanem csak az õ gonosz szüveknek
89 Fabul, 69 | De nem találá a fejét, hanem a gúzst a nyakában, és ekképpen
90 Fabul, 70 | Avval meg nem elégöszik, hanem amoda ment a patakban, és
91 Fabul, 70 | hogy meg ne haljon beléje, hanem elevenen megmaradhasson.”
92 Fabul, 71 | hogy koros vagyok immár. Hanem ihol vannak a malacok, ezek
93 Fabul, 71 | értsen feljebb õ maga felõl, hanem amint illik. Mert az ördegnek
94 Fabul, 71 | hivataljának állapatjával, hanem ki-ki mind feljebb, feljebb,
95 Fabul, 72 | nemhogy kártól megoltalmaznák, hanem inkább kárt tésznek. Ennek
96 Fabul, 73 | az ifjú: „Nem erökle ez, hanem lócsont.” Mondá a vén szomszéd: „
97 Fabul, 73 | szaporította meg marhádat, hanem hogy mindennap elmenvén,
98 Fabul, 73 | galambokat az égbõl szájadba, hanem az Istennek parancsolatjának
99 Fabul, 74 | és abban való munkájával, hanem mindenkoron feljebb ügyeközik,
100 Fabul, 74 | õ erejét és tehetségét, hanem oly dologban avatja magát,
101 Fabul, 75 | hogy véghöz nem vihették, hanem mint a szegény kos, úgy
102 Fabul, 76 | Nem mindenkor laktunk itt, hanem igen jó, szép, zsíros és
103 Fabul, 76 | abból nem fogadom szódat, hanem elmegyek, és errõl e nagy
104 Fabul, 76 | igyeköznék menni, nem lehete, hanem eldõle. És erõsen kiáltani
105 Fabul, 76 | a hátamot, se a hasamat, hanem verd a füleimet, miérthogy
106 Fabul, 78 | gondolatlanul semmihöz ne kezdjen, hanem mindennek, amit kezdeni
107 Fabul, 79 | nek gonoszára mûvelem azt. Hanem felserköntem õket, hogy
108 Fabul, 79 | nénéddel, sem húgoddal, hanem általmégy a dologban, annyéra,
109 Fabul, 80 | közesülj az istentelenekkel, hanem távoztasd el az õ barátságokat
110 Fabul, 81 | semmit nem használa véle, hanem napról napra szegényebb
111 Fabul, 81 | soha nem segítél semmivel, hanem mind magadnak koporítottad
112 Fabul, 82 | se laknék alatt a házban, hanem ott fenn a ház héján lennének
113 Fabul, 84 | ártson, kárt se tegyen, hanem inkább arra igyeközzék,
114 Fabul, 84 | jót gonosszal ne füzessük, hanem tiszta jóval. Mert ebtermészetûek
115 Fabul, 85 | akarná, hogy az meghalna, hanem hogy õ maga a méh meghalna.
116 Fabul, 86 | tehát igen ifjat ne végy, hanem olyant, ki a te idõdhöz
117 Fabul, 86 | Nemhogy szolgálna néki, hanem szükségesb volna, hogy õ
118 Fabul, 88 | ember meg nem elégöszik, hanem kevélységbõl kihág belõle;
119 Fabul, 89 | láttam, ki elõ járt volna, hanem csak hátra, ez okaért a
120 Fabul, 91 | becsüli a te tollaidat, hanem hogy legyözét csinálnak
121 Fabul, 95 | mindennap egyet-egyet tojnék, hanem megtekeré a lúdnak a nyakát,
122 Fabul, 95 | Úristen megajándékozza õket, hanem azoknak kívüle olyanokra
123 Fabul, 95 | telhetetlenségöknek kévánságok szerént, hanem azt is elvesztik, ami nálok
124 Fabul, 96 | hozhatsz, az után ne bánkódjál, hanem elfelejtsed.” Ezeknek utána
125 Fabul, 96 | mindjárást, amit hallunk, hanem mértékre vessük, és meglássuk,
126 Fabul, 97 | a farkas: „Vaj nem úgy, hanem add kezembe, mert avval
127 Fabul, 98 | õ állapatja nem állandó, hanem elbomol, és nyavalyás élet
128 Fabul, 99 | az ördeg: „Semmit ne adj, hanem esztendõ múlva, amit a jobbágyok
129 Fabul, 99 | braszlai köntes és szoknya, hanem tabit legyen, és ugyan szép
130 Fabul, 99 | A fedél ne legyen fejér, hanem sárga, veres, alakos és
131 Fabul, 99 | gyönyörûségesképpen kegyelmedre, hanem még a szomszédságbeli nemesuraim
132 Fabul, 99 | éntõlem semmit nem kérsz, hanem ha az jobbágyok ingyen és
133 Fabul, 99 | jóakaratból ajánlja énnékem, hanem búsultából mûveli szegény.”
134 Fabul, 99 | nem szüve szerént mondja, hanem csak pokocsából. Ki tudja,
135 Fabul, 99 | Bizony nem pokocsából mondja, hanem szüve szerént ajánla tégedet
136 Fabul, 99 | Nemcsak te hölgyed volt, hanem mindezek ketten élték ez
137 Fabul, 99 | semmit nem gondolnak véle, hanem eljárnak az õ dolgokban,
138 Fabul, 99 | nemcsak a nemesek közett, hanem minden városokban: holott
139 Fabul, 100| együnk más ember szájával, hanem mi magunk kezdjünk és nyúljunk
|