Rész, Fabula
1 Pre | velejesek, és külemb-külemb szép és hasznos tanóságok vannak
2 Pre | szent írásokkal és egyéb szép bölcs mondásokkal és közbeszédökkel.~
3 Fabul, 1 | mit enni. És talála egy szép gyöngyet. Látván kedig azt
4 Fabul, 1 | kedig azt mondá: „Bezzek szép fénes állatot találtam.
5 Fabul, 1 | semmi írást avagy egyéb szép mester és bölcs dolgokat
6 Fabul, 1 | szõcs mondja volt, midõn a szép török lovat dicsírik volt
7 Fabul, 1 | dicsírik volt elõtte: „Bizony szép és kellemes marha volna,
8 Fabul, 5 | eb szerencsére talála egy szép konc húst. Azt szájába vévén,
9 Fabul, 5 | tekéntene, láta, hát egy szép konc hús vala a vízbe. Maga
10 Fabul, 9 | ebnek háza elejbe méne, és szép szóval kezde az ebnek könyörgeni,
11 Fabul, 13| rókáról~Egy holló egy igen szép darab sajtat ragada egy
12 Fabul, 13| vagy! Nincsen tenéked mása. Szép tollaid vannak, fénesek,
13 Fabul, 13| nem ér; csak hogy szavad szép volna, termethöz hasonló.
14 Fabul, 13| hasonló. Hiszem is, hogy szép szavad legyen, de nem hallottam.”
15 Fabul, 13| és elhivé magát; és hogy szép szavát megjelentené a rókának,
16 Fabul, 13| jó sajtért tötte volna a szép dicsíreti orációt.~ ~ÉRTELME~
17 Fabul, 15| törled magadot, holott te szép állat légy, nagy, kinek
18 Fabul, 15| állat légy, nagy, kinek szép hosszú fülei vannak, és
19 Fabul, 17| hanem még az eme disznó is szép makkot tud találni.~
20 Fabul, 19| mondván: „Ídesanyám! Látod, szép ifjú vagyok, és jó termetû.
21 Fabul, 20| ölyvet oltalmul, mondván: „Szép madár az ölyü, és igen gyors,
22 Fabul, 27| farkas morálván a mezõn, igen szép képet talála az úton. És
23 Fabul, 27| nélkül volna, és mondá: „Szép vagy ugyan, de kár, hogy
24 Fabul, 27| keveset használ, ha az emberek szép termetûek, nagy szép öltöze
25 Fabul, 27| emberek szép termetûek, nagy szép öltözetökben felruházzák
26 Fabul, 27| Szinte ezenképpen vagyon a szép felcifrázott asszonyi állatoknak
27 Fabul, 27| asszonyi állatoknak is dolga. Szép, ékes, levegés és tündöklik,
28 Fabul, 28| vött ajándékokkal. Elég szép, ékes és nemes vagy, ha
29 Fabul, 29| bûzbe vagyon lakásod. De én szép szárnyas madár vagyok! Nagy
30 Fabul, 29| aranyas pohárból. A nemes és szép asszonyállatoknak szép piros
31 Fabul, 29| és szép asszonyállatoknak szép piros orcájokra ülek, és
32 Fabul, 29| király az õ házába? És a szép asszonyi állatok mint veszik
33 Fabul, 31| békáról és ökerrõl~Egy igen szép és kevér öker morál vala
34 Fabul, 31| kevér öker morál vala a szép zöld pázsiton. Ezt látván
35 Fabul, 31| magában kezde mondani: „Bizony szép és nagy állat ez! De mindezáltal
36 Fabul, 33| megehetnéje. Odaballaga ez okaért szép lassan, nagy vesztegség
37 Fabul, 34| A lóról és szamárról~Egy szép kevér ló, szép aranyas nyereggel
38 Fabul, 34| szamárról~Egy szép kevér ló, szép aranyas nyereggel és aranyas
39 Fabul, 34| állatja vagyok.” Felelé a szép és kevér ló: „Öremest mûveltem,
40 Fabul, 34| megrészegüle a lónak az ura, és a szép lóra felülvén jargalni kezde
41 Fabul, 34| mondá a lónak: „Hallod-é, te szép farkú! Nemde te valál-é
42 Fabul, 34| farkú! Nemde te valál-é ama szép és kevér ló? Kérlek, hova
43 Fabul, 34| Kérlek, hova tötted ama szép aranyas féket és nyerget
44 Fabul, 34| féket és nyerget és ama szép aranyas, bársonyos caprakot?
45 Fabul, 34| megfosztja: ottan úgy jár, mint a szép és kevér ló. Mert kinek
46 Fabul, 36| ne igyeközzék. Mert noha szép, gyors, erõs és hatalmas
47 Fabul, 38| szarvasról és vadászról~Egy igen szép szarvas talála egy igen
48 Fabul, 38| szarvas talála egy igen szép forrásra. És midõn kévánságoson
49 Fabul, 38| belõle, és a vízbe tekéntvén, szép szarvait meglátta volna,
50 Fabul, 38| vala az erdõ, és megakada szép szarvaival. És midõn ott
51 Fabul, 43| felõlem?” Mondá a majom: „Szép állat vagy, és szép subád
52 Fabul, 43| majom: „Szép állat vagy, és szép subád vagyon. Annak felötte
53 Fabul, 43| vagyok én, engemet illet ez a szép ékösség. Bolond vagy te,
54 Fabul, 43| vadász vagyon útba; nyilván a szép subámat kévánta és azt keresi,
55 Fabul, 43| immár mind farkad, mind szép subád? Mit használ immár
56 Fabul, 44| ökrök elõtt, és kérködni szép termetirõl és gyorsaságáról
57 Fabul, 44| mind a mezõket bejárom, a szép füvekben és virágokban ugyan
58 Fabul, 46| bekakocsola a kertbe, és igen szép kékkáposztát látta a kertbe.
59 Fabul, 46| e kertbe? Lám, mely igen szép kékkáposzta vagyon benne?”
60 Fabul, 46| Ezennel én is így jártam, mert szép szõlõgerezdöket találtam
61 Fabul, 48| arra jött volna? „Bizony szép - úgy monda - a bõre. Igen
62 Fabul, 51| müvelhogy a ló látá, hogy szép és igen gyors volna a szarvas,
63 Fabul, 51| belõle, mind a bõrét s mind a szép szarvakat drága pénzen eladhatnád.”
64 Fabul, 58| Télbe, midõn valamennyére szép idõ lött volna, kihorda
65 Fabul, 60| vala kezel egy egyenes, szép, magas fennyûfa mellett.
66 Fabul, 60| vagyok náladnál. Bezzek szép és erõs vagyok; lá, mely
67 Fabul, 61| rókáról és farkasról~Egy szép eszvér jár vala a fûben
68 Fabul, 61| Amott az erdõszélen egy igen szép, kevér gyermekdid eszvér
69 Fabul, 63| faluhoz, láta egy igen nagy szép kakast a sevényen ülni.
70 Fabul, 63| ismertem az apádat. Bezzeg szép hangas szava vala: igen
71 Fabul, 63| Kérlek tégedet, mondj valami szép nótát. Hadd halljam, ha
72 Fabul, 63| Hadd halljam, ha vagyon oly szép hangas szód, mint az apádnak.”
73 Fabul, 63| beszédökkel befedezik, hogy e szép szín alatt felebarátjokat
74 Fabul, 66| láta ott, hogy egy igen szép disznónak a hátára ült volna,
75 Fabul, 66| mondá a farkas: „Bizony szép dolog ez! Mely szépen hintózik
76 Fabul, 66| hintózik a vizsla varjú a szép disznónak a hátán. Bizony
77 Fabul, 66| hertelen felugorlék egy igen szép ártánra, hogy õ is azon
78 Fabul, 66| varjú egynyíhány horáig egy szép ártányon üle, és az oly
79 Fabul, 66| kévánkozám oda, hogy egy szép ártánnak a hátán járhatnék.
80 Fabul, 66| Némely ember jó természetû, szép csendes erkölcsû, kivel
81 Fabul, 68| lelkes állat: ím mely igen szép lábaim vannak; mely igen
82 Fabul, 68| kellemes szakállom; mely igen szép magas szarvaim. Nagy szégyen
83 Fabul, 68| véle, és úgy öklelem az én szép magas szarvaimmal, hogy
84 Fabul, 71| továbbment volna, talála egy szép szénarétet, azon öklele
85 Fabul, 71| és addig megöttem. Mely szép bevarrott hájat és szalannát
86 Fabul, 74| Mondá Lupesco: „Vajki szép juhokat hajtnak ki, ugyan
87 Fabul, 74| megbotolák a fejét, és levonák a szép sima veres bõrét.~ ~ÉRTELME~
88 Fabul, 76| laktunk itt, hanem igen jó, szép, zsíros és kies földen laktunk
89 Fabul, 77| Látván azt egy holló, mondá: „Szép dolog ez. Mit járok én is
90 Fabul, 78| szamár vagy! Kár, hogy oly szép õsz szakállod vagyon. Bolond,
91 Fabul, 78| kõvül látod. Mert gyakorta szép szín alatt és ártatlanságnak
92 Fabul, 82| többszer, akármely igen szép szót adjon a csalárd néki.
93 Fabul, 83| dolog a hazugság, miképpen szép jószág az igazmondás. A
94 Fabul, 86| szeretetit megmutatni a szép menyecskéhöz, hogynem a
95 Fabul, 88| vagyon az ég alatt; mely igen szép magasan röpülnek, és senkitõl
96 Fabul, 88| miképpen megtalálhatni a szép gyöngyeket a csigáknak házaiban.”
97 Fabul, 88| tekenés békát, hol kellene a szép gyöngyeket találni. És midõn
98 Fabul, 89| De ha te, ídesapám, jó és szép példát adsz énnékem, és
99 Fabul, 91| farkát, és megmutatá az õ szép tükeres festett tollait. „
100 Fabul, 91| festett tollait. „Micsoda szép kék bárson érne az én mellyemmel?
101 Fabul, 91| mellyemmel? És nézzedsze, mely szép korona vagyon - úgy mondá -
102 Fabul, 91| Felelé a daru: „Úgy vagyon. Szép fénes tollaid vannak, és
103 Fabul, 91| tollaid vannak, és ugyan szép madár vagy. De mit használsz
104 Fabul, 91| Mit használnak tenéked a szép tollaid, noha tükeresek
105 Fabul, 91| bûzbe kell laknod, mert szép tollaiddal nem mehetsz fel
106 Fabul, 92| oroszlánról~Négy egyarányú szép szarvas ökör vala egy társaságban,
107 Fabul, 93| és galoganyáról~Egy igen szép, egyenes és magas fennyûfa
108 Fabul, 93| mellettem állj. Mert én szép egyenes és magas vagyok,
109 Fabul, 93| galaganyatevis: „Igazat mondasz. Szép vagy, és én igen hitván
110 Fabul, 93| és a földre leejteni, és szép ágaidat lenyesni, vaj mint
111 Fabul, 93| meglátogatott külemb-külembféle szép ajándékokkal, hogy az õ
112 Fabul, 95| honnég jõnének ez igen szép aranymonyok? Gondola ez
113 Fabul, 96| KILENCVENHATODIK FABULA~Egy pórról és szép madárkáról~Egy pórnak vala
114 Fabul, 96| Egy pórnak vala egy igen szép szénakertje, melyben szép
115 Fabul, 96| szép szénakertje, melyben szép gyümölcsfák valának, és
116 Fabul, 96| gyümölcsfák valának, és egy igen szép kútfõ. Mikoron egynémelykor
117 Fabul, 96| szénakertbe, és lefekivék egy szép almafa alatt, hogy ott megnyugodnék.
118 Fabul, 96| megnyugodnék. Jöve egy igen szép madárka az almafára, és
119 Fabul, 96| nem tudta eszébe venni a szép robintot, mely az én gyomromban
120 Fabul, 97| reábírtam, hogy egy igen nagy szép sohajtat ad. Ez okaért hadd
121 Fabul, 97| atyámfia farkas, a nagy szép sajt; szállj alá, és vedd
122 Fabul, 97| jámbor. Egynyíhánszor a szép szín alatt igen hatható
123 Fabul, 99| hanem tabit legyen, és ugyan szép tafota inneplõ ruha legyen,
124 Fabul, 99| tafota inneplõ ruha legyen, szép virágos kamoka ötszer való
125 Fabul, 99| Kezed legyen rakva villámó szép aranyos gyûrõkkel, inged
126 Fabul, 99| széles, mint egy sulyok; szép karmazsin bõrbõl csináltat
127 Fabul, 99| vereset, vékont, rakván szép körek hegyes szegekkel.
128 Fabul, 99| esik. Ezennel elérköznek szép gyermeklovakkal és kevér
129 Fabul, 99| is vesd reájok: azon is szép pénzt nyerhetünk. Mikoron
130 Fabul, 99| ugyan úr módra öltezzél, és szép ékösen felruházd magadat.
131 Fabul, 99| hispánnal! Immár elélhetünk, szép hölgyem. Bár az Isten magának
132 Fabul, 99| csak egyszer láthatnám az szép veres karmazsin saruba kopogó
133 Fabul, 99| hoztad el az asszonembert? Szép kurva volt ez; még sok hasznot
|