Rész,  Fabula

7032 Fabul,  11 |                könyörge néki, müvelhogy visszaadná néki a fiait. De a kesselõ
7033 Fabul,  51 |             hogy az Istennek ítíletibõl visszafordul a kasza, és ahol mi másnak
7034 Fabul,  50 |                 jelenteni az embereknek visszafordultságokat, kiváltképpen a fejedelmekét
7035 Fabul,  74 |               fiam, hogy oly igen hamar visszajöttél?” Felelé Lupesco az anyjának: „
7036 Fabul,  51 |           megkémlötte volna a szarvast, visszajöve a vadászhoz. És a vadász
7037 Fabul,  9  |               és haraggal kezdé a házát visszakérni. A komondor is haraggal
7038 Fabul,  52 |                 emberek jó cseleködetit visszamagyarázzák. Midõn õreájok körül a szer,
7039 Fabul,  89 |                atyja, hogy a vízbe mind visszamenne, és igen megháborodék rajta.
7040 Fabul,  85 |           természeti vagyon, hogy arcol visszatér arra, aki átkozódik. Mert
7041 Fabul,  78 |            Vajki nehéz a meglött dolgot visszavonni, avagy a lött dolog után
7042 Fabul,  100|                 a gazda sarujával reája viszen. Evvel azt jelentötték,
7043 Pre        |           vénember mind fiastól, ím így viszik a szamárt. Ki látott soha
7044 Fabul,  37 |               Ne zúgolódjál! Talám igen viszket a hátad?” És midõn meg nem
7045 Fabul,  99 |             vagyon annak, aki elejbe én viszlek, kinek én poroszlója vagyok.”
7046 Fabul,  23 |                 és nemeseknek asztalára visznek minket. A több állatokat
7047 Fabul,  57 |               Heshusius, az Eber Pál, a vitebergi pispek etc. De mit használának
7048 Fabul,  29 |             efféle kérkedõ és magahányó vitézek megszégyenülnek, mert lebocsátják
7049 Fabul,  50 |             királyok a hív szolgákat és vitézeket megajándékozták jószággal;
7050 Fabul,  50 |              tanácsid, erõs és hatalmas vitézid, kancelláriusid, komornyikid,
7051 Fabul,  37 |               próféták a kegyetleneket: Vitézködni akartok? Meglészen benne:
7052 Fabul,  75 |                 bölcseknek, eszesöknek, vitézöknek, jeles férfiaknak, kiknek
7053 Fabul,  69 |              minden ember kezd dicsírni vitézségödet. Ott fenn a hegyen annak
7054 Fabul,  93 |            belõlem, és énhozzám kötik a vitorlákat, és nagy becsületbe vagyok.
7055 Fabul,  72 |              tanácsot, és két jó báránt vittél el érötte. Tovább ne nyúlj
7056 Fabul,  71 |                 ketten egybevesztünk és víunk egymással e szénarétért.
7057 Szomak     |                 tornán vesz részt, bajt vív~hárzsálópiac - bajvívótér~
7058 Fabul,  73 |                  Annak utána a pitvarba vivén az eröklét, tehát lyukasok
7059 Fabul,  99 |                 böjt, hozass sós halat, vizát, pontyot, veszett herenget,
7060 Fabul,  18 |             békák közül kezdé a fejét a vízbõl feltolni, hogy látná, minémû
7061 Fabul,  68 |             helyedbe hágtam a vízbe, és vizedet megittam. Bánom szüvem szerént,
7062 Fabul,  64 |            záporok löttenek volna, és a vizek igen megáradtanak volna,
7063 Fabul,  45 |         meglátták és megítélték volna a vizeletét, és megtapogatták volna
7064 Fabul,  68 |                helyembe, és iszod az én vizemet, és hosszú szakálloddal
7065 Fabul,  68 |      megszomjúhozott vala, mindjárást a vízre siete, és bemenvén a patakba,
7066 Fabul,  47 |             FABULA~Az varjúról és veder vízrõl~Egy varjú igen szomjú lévén,
7067 Fabul,  65 |              valami fejeket, nem tudom, vizsla-é, paracskó-é avagy micsoda.”
7068 Fabul,  99 |                 járomba, mondván: „Hók, vizslának jószága, el hova mégy? Vigyen
7069 Szomak     |                kankó kéncstartó barát - võ. Fráter György~kankorik -
7070 Fabul,  63 |             most nem szóltál volna, nem vösztöttem volna el a jó ragadományt,
7071 Pre        |                 gyermek fiát, és eleibe vötte volna az õ egyetlenegy szamarát,
7072 Fabul,  44 |         kergötni kezdé. És midõn elejét vötték volna az ebek, hogy az erdõre
7073 Fabul,  92 |                 bizony gyõze­delmet nem vöttél volna rajtunk. De immár
7074 Fabul,  49 |             forgani a nyársba.” Eszekbe vövék magokat a madarak, és hátramaradának.
7075 Fabul,  45 |                 az õ leheletirõl? Bidös volna-é, avagy nem? Midõn a lelkes
7076 Fabul,  34 |                 nemességeért, se kazdag voltaért, se egyéb valami külenbségeért.
7077 Fabul,  37 |                 uram! Sok idõ, hogy nem voltunk szömbe egymással. Éjjel
7078 Fabul,  36 |              ölvnek, és alá kezdé avval vonagatni és megfojtani. Ekképpen,
7079 Fabul,  75 |                tünéktek, ha fogadjátok. Vonjátok le a bõrt az komondorról,
7080 Fabul,  99 |             rettenetes lovat látok, aki vonssza; lám, fekete, tüzes szájú
7081 Fabul,  59 |                  Vonszon fakó, de ismeg vonsszák fakót. Ha annak utána megtekinted
7082 Fabul,  34 |                 hogy befognák, és hámot vontatnának vele. A major száraz szalmával
7083 Fabul,  76 |               az jõ reám, és megfog, és zabolát vet szájamba, és nehéz nyerget
7084 Fabul,  22 |                 néki. És jóltartott, bõ zabot, szénát adott mindenkor.
7085 Fabul,  70 |                 volt, tehát ott kellett zálagba a farkát hadni. Azt elhívassa
7086 Fabul,  70 |                kellett tenéked farkadot zálagban hadni. Légy jámbor, mert
7087 Fabul,  64 |         folyóvízben. És midõn igen nagy záporok löttenek volna, és a vizek
7088 Fabul,  19 |              adják. Héjába leszen akkor zarándokjárásod etc., mint hogy Ésua az
7089 Fabul,  19 |                 héjába fog lenni minden zarándokjárásom és minden könyörgésem. Miért
7090 Fabul,  19 |                halnom. De, kérlek, járj zarándokságot, és könyöregj az Isteneknek
7091 Fabul,  52 |       embereknek zúgódásával és rágalma­zásával. Te azt mûveljed, ami jó
7092 Fabul,  99 |                 magadat. Bár a szomszéd zászlósúr legyen, te semmibõl ne engedj
7093 Szomak     |        confirmál - megerõsít~confusio - zavar, rendetlenség~CO tova -
7094 Fabul,  2  |                 nyavalyás bárány: „Hogy zavaríthattam volna fel a vizet tenéked,
7095 Fabul,  2  |                  és mondá annak: „Miért zavarod fel a vizet énnékem? Miért
7096 Szomak     |               vizsla - éber, fürkészõ~ ~zemes - irha, bõr, bunda~ ~zsibságot -
7097 Fabul,  73 |           csontocskát a földrõl, és egy zemesbe varrá azt. És másodnap megadá
7098 Fabul,  73 |                 okaért a vén szomszéd a zemest, és megmutatá néki a csontot.
7099 Fabul,  56 |             vagyon a zsákban, nagyobban zerögnek, ha felvészed a zsákot,
7100 Fabul,  76 |                egy oroszlánról~Vala egy zömök emberke. Ez erdõs helyen
7101 Fabul,  84 |               hallván a galamb a rúdnak zörgését, meg­ijede, és látván a
7102 Fabul,  10 |          volnának, eljuta a kolcsár, és zörgéssel meg kezdé az ajtót nyitogatni.
7103 Fabul,  56 |                 egynyíhány dió vagyon a zsákban, nagyobban zerögnek, ha
7104 Fabul,  44 |                megizzadtál. Nyilván nem zsákkal ijesztöttenek.” Mondá a
7105 Szomak     |         kaparint, szerez~kÓst - eleség, zsákmány, takarmány~kosszogás - fáradozás~ ~
7106 Szomak     |             kiáradt, kiömlött~kóborló - zsákmányoló, kapzsi~kopogó - utalás
7107 Fabul,  56 |                zerögnek, ha felvészed a zsákot, hogynem mint ha teli volna.
7108 Szomak     |         zsarnokság~TIRANNOS, TIRANNUS - zsamok~trufa - tréfa, játék~tUrba -
7109 Szomak     |           timpolom - templom~tirannis - zsarnokság~TIRANNOS, TIRANNUS - zsamok~
7110 Fabul,  61 |              miérthogy nem álnakok, nem zsémbesek etc., nem bántnak tégedet,
7111 Szomak     |             halála után a gyermek János Zsigmond nevében irányította a fejedelemség
7112 Fabul,  100|          megszámlálhatnád. Ismeg: mitõl zsírodik igen a szántóföld? Feleltenek:
7113 Fabul,  76 |               itt, hanem igen jó, szép, zsíros és kies földen laktunk azelõtt.
7114 Fabul,  42 |         böjtelni kezde, ottan nem kezde zsírt és erõt adni a tagoknak,
7115 Szomak     |              tulajdonítja a bibliai 150 zsoltárnak mintegy felét ~decretum -
7116 Szomak     |            bunda~ ~zsibságot - gazságot~zsubica - nõi kiskabát, suba~ ~ ~
7117 Fabul,  50 |               minden varga folt, és ott zsugorog, hazudoz, keneget, törlõdik,
7118 Szomak     |            dolog~szurdék - sõtet sarok, zug, búvóhely~szuszék - gabona
7119 Fabul,  52 |             gennyedt és apró embereknek zúgódásával és rágalma­zásával. Te azt