Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library
Heltai Gáspár
Száz fabula

IntraText CT - Text

  • A BÖLCS EZOPUSNAK FABULÁI ÉS BÖLCS OKTATÓ BESZÉDI
    • TIZEDIK FABULA Két egérrõl
Previous - Next

Click here to hide the links to concordance

TIZEDIK FABULA
Két egérrõl

Egy egér útra indula, és az úton elõtalála egy mezõi egeret. És köszene a házi egérnek, és behívá az õ házacskába, és jól kezdé ott tartani makkal, diúval, árpával etc., annak utána békével elbocsátá õtet. Midõn a házi egér dolgát elvégezte volna, betérvén a mezõi egérhöz, elhívá azt vendégségbe házához. És hazajutván bevivé egy pincébe, ahol mindenféle eleség vala, és mondá: „Ídes barátom, vígan lakjál! Egyél, ím látod, hogy minden elég vagyon. Efféle eleséggel lakom én mindenkor.” Mondá a mezõi egér: „Bezzeg jól vagyon dolgod.” Mikoron legjobb lakásban volnának, eljuta a kolcsár, és zörgéssel meg kezdé az ajtót nyitogatni. Megijedvén az egerek, elkezdének futni. A házi egér befutamék az õ szokott lyikába, de a mezõi egér, nem tudván semmi lyikot, ide s tova kezde futni, és csak alég szaladhata el. Midõn a kolcsár elment volna, és az ajtót beszegözte volna, eljöve a házi egér, és elõhívá a mezõi egeret, és mondá: „Mit bánkódol e kevés futásért? Lám megijedtél. Légy vígan. Egyél a eledelbe.” Felelé az: „Ámbátor tied legyen a eledel és nagy uraság. Lakjál vígan, ha meg nem rettent a mindennapi veszedelem. Én azt akarnám, hogy otthon volnék. Ott, noha nincsen külemb-külembféle drága eledelem, de békességesen élek, és minden rettegés nélkül vagyok. Félelem nélkül eszem a keveset, ami énnékem vagyon; senki nem háborgat, sem kerget. Te kedig mindenkor rettegsz, mindenkoron félelmes szüved vagyon; ím a háznak minden szurdékában egérfogó vagyon. A sok macskának nincsen száma, ki imide, ki amoda kerget. Nyughatatlan dolog a te dolgod. Ez okaért elbúcsúzom tõledetc.

 

ÉRTELME

Erre int e fabula, hogy minden ember megelégedjék avval, amit az Isten az õ jóvoltából adott neki, és nagy kazdagságra ne siessen. Mert a nagy kazdagság mellett vagyon félelem, szorgal­matosság, nyughatatlanság. Ha a dúsoktól sokan félnek, bizony õnekik is sokaktól félniök kell. Nyilván a szegény a kazdag és nyugodalomba élõ: úgy, ha istenfélõ lejend etc.




Previous - Next

Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License