Rész

  1   1|   Meg-emésztõ férge tenyészik.~  ’S nem hagyja tovább maradását.~
  2   1|          jõni szép világa fel-felé,~Nem tudom, mi furtsa kedv már
  3   1|       serénség szíveinkbe keldegel.~Nem tudom, mi féle nap lesz,
  4   1|            Most minden aszaló mérge nem útba való.~Most az Oroszlán-jegy,
  5   1|           azért gyûlytse,~  Hogy a’ nem vélt halál sírhalomban dûlytse?~
  6   1|            magát ajánlotta, és tsak nem induló~félben vólna; meg-hólt
  7   1|           Óh fájdalom! soha közzénk nem érkeze!~Indúló szándékát
  8   1|         kíván ehes gyomrod étkül?~  Nem lehet, hogy neked ezt ne
  9   1|     gyakorta sok lármát.~Tsak ugyan nem ment hát feledékenységbe,~  
 10   1|           tartatott 1786-ban.) ~(a)~Nem: miként forr a’ Nép Buda
 11   1|          Buda, békessége’ karján,~  Nem eped Országa háborús zavarján!~
 12   1|          háborús zavarján!~Fegyvere nem Mársra, ‘s vérontásra zörög,~  
 13   1|             zörög,~  Ágyúja örömöt, nem romlást menydörög!~Szabad
 14   1|           szoptatott Anyai emlõtök;~Nem tudtátok ugyan akkor, ‘s
 15   1|            tudtátok ugyan akkor, ‘s nem láttátok;~  De leg-közelebbrõl
 16   1|    Meg-rongálva Buda Várát, ‘s tsak nem pusztán.~E’ fel-gyûlt Iffjaknak
 17   1|    nyomorítótt kóldús tarisznyával?~Nem vólt szûnte a’ sok vérengzõ
 18   1|      õrzõktõl, mind~lakosoktól tsak nem üressen találván, 14 napokon
 19   1|            jövén, erõvel vette meg; nem álhatván ellent Nádasdi
 20   1|          ekkor-is a’ Magyaroktól el nem vette, hanem Zapolyának~
 21   1|      Juliska férjhez,~  Én kivûlem, nem mehet;~Senkit õ, azt mondja,
 22   1|       mondja, míg él,~  Én felettem nem szeret:~Sõt ha õ azt látni
 23   1|       kivûle mást veszek,~Én tovább nem élek, úgy mond,~  Én azonnal
 24   1|          Galamb, ne menj elõttem,~  Nem háborítalak meg.~Az én szemem
 25   1|           maga szívébe vesz’ engem,~Nem irígylem sem ama’ Gracchusok’
 26   1|         mosolyga, látod,~  Gyakorta nem barátod.~Bor közt akadtt
 27   1|             Ki el-felejte, látod,~  Nem vólt igaz barátod.~Hóltig
 28   1|          Bennem el-nem éri véged’~  Nem; felõlem így ne vélj;~  
 29   1|            felyül-haladtt ruházatod nem illik.~Ruházzd magadra Bengalát,
 30   1|            fûzzd magad: szép az, de nem te vagy szép.~Sem a’ mi
 31   1|            a’ mi nints magadnak azt nem adhatod-meg ezzel,~Sem a’
 32   1|            ezzel,~Sem a’ mi van, de nem derék, el-nem feded hibáit.~
 33   1|         tsak úgy is,~Ha szer-felett nem ékesûl. Bársony nyereg szamáron~
 34   1|              Hijába ferdik a’ Rigó, nem léssz belõle Hattyú!~~
 35   1|             és halála,~Senki tzélra nem talála~Jobbra nála.~~
 36   1|   tselekedetet.~Mig valamelly munka nem ér végezetet,~Nem tehetsz
 37   1|             munka nem ér végezetet,~Nem tehetsz felõle igaz itéletet;~
 38   2|           igen a’ tsavargó~  Partra nem ûgyelsz.~A’ kinek nem rút
 39   2|        Partra nem ûgyelsz.~A’ kinek nem rút az arany közép-szer,~
 40   2|            rút az arany közép-szer,~Nem hever szalmás kalyibák’
 41   2|      kalyibák’ temérdek~Szennyiben, nem kap sok irígy szemet szúrtt~  
 42   2|         hozza,~  ’S el-viszi ismét.~Nem, ha most roszsz állapotod,
 43   2|           ha most roszsz állapotod, nem úgy lesz~Még jövendõben.
 44   2|         ollykor~Fébus-is, ‘s mindég nem ereszt repûlõ~  Nyílakat
 45   2|             bajod jó bor itallal ki nem ûzni,~Vagy Atyád’ nyelve’
 46   2|           Sem ököllel, se’ futással nem elõz más,~Ha be-kentt vállait
 47   2|            senkinek se tartozik.~Se nem riasztja-fel gyakor dob ‘
 48   2|           trombita,~  Se tengerekre nem remeg.~Gyülõli a’ pert és
 49   2|         nagy hatalmasok~  Küszöbjén nem leselkedik,~Hanem vagy a’
 50   2|             szerelmet is~  Ugyan ki nem felejtené?~Hát még ha hív  
 51   2|           saját termett borát,~  ’S nem pénzbe készûlt étkeit.~Nem
 52   2|          nem pénzbe készûlt étkeit.~Nem kell nékem Lukríni tóban
 53   2|         Lukríni tóban nõtt csiga,~  Nem a’ platájsz, a’ rózsahal.~
 54   2|             a’ friss vizek bõvsége, nem tsak ólt lángokat is;~De
 55   2|            Férjfiaknak elmét. - ~  «Nem adott az Asszonyoknak?»~
 56   2|            tudd meg azt is eggyütt,~Nem mívem e’ Viasz kép:~Hanem
 57   2|           mívem e’ Viasz kép:~Hanem nem élek azzal,~Ki mindenekre
 58   2|          Gyúlts engemet, ‘s ha hogy nem:~A’ láng között megolvadsz.~
 59   2|             eggy betegség~‘S többet nem enged innod.~XVI.~Magáról.~
 60   2|             meg-fogattatásim.~Engem nem a’ Lovas veszt;~Sem a’ Gyalog;
 61   2|            Vulkán, tsinálj te nékem~Nem eggy vitézi fegyvert,~A’
 62   2|             ki.~Tsinálj pedig reája~Nem tsillagot, se Göntzölt,~
 63   2|         Vagy: Miért ti is, Barátim,~Nem hagytok engem inni?~XX.~
 64   2|            minthogy az Halandók~Igy nem vehetnek éltet:~Mit is sóhajtozódom?~
 65   2|             Hát im, bátor eloldják,~Nem mén, ott akar inkább~Szolgálatba
 66   2|           kell tehát mívelnem?~Mert nem nevelhetek fel~Már ennyi
 67   2|       eggyszer~Be bújva Rósa közzé,~Nem láta, sebet vész’~Az újja.
 68   2|            elõtt Jonathán kézíve ki nem tért,~  És Saulnak nem vólt
 69   2|           ki nem tért,~  És Saulnak nem vólt kardja tsapása hibás.~
 70   2|         hala meg!~A’ Te erõs kezeid nem vóltanak öszve kötözve,~  
 71   2|       kötözve,~  Sem gyors lábaidat nem lakatolta bilints.~Jaj!
 72   2|            édes járma alá’ nyakamat nem adni.~A’ fel sem vett Vénus
 73   2|            mondám: Senki szerelembe nem ejt,~  E’ mézzel bé-vont-szín
 74   2|               Senki Leánnyának hogy nem leszsz szolgája!~Hanem,
 75   2|             bús szeretõd’ napja úgy nem derûl, ~  Nyögéseinek setét
 76   2|         Még-is egyedûl tart, hozzád nem botsáttat!~Tudniillik, mint
 77   2|           Tantal ez Almák bõvében~  Nem eszik, nem iszik a’ víz
 78   2|          Almák bõvében~  Nem eszik, nem iszik a’ víz közepében:~
 79   2|            Oh! soha velõmbõl kit ki nem törûlök,~  Galatéa! hóltig
 80   2|            olly bizodalomba,~  Hogy nem esik soha Pásusi gyalomba,~
 81   2|        hitte, hogy onnan, lõtt nyíl nem sértheti,~  Ama’ gyermek
 82   2|           halgat bámulván.~Híbázok: nem halgat; sõt ennekelõtte~  
 83   2|             Óh szánakozásra méltók, nem tudjátok~  A’ szerelem,
 84   2| gerjeszthetném.~Verõdött edgy Leány nem tudva elémbe:~  Mindjárt
 85   2|             A’ ki azt meg-látja, ‘s nem gerjed szerelme,~  Tsupa
 86   2|             szelid járma alá nyakát nem teheti!~Kõ annak értz melyje,
 87   2|      küszködõ szememnek~  Bé-fogója nem leszsz keze kedvesemnek?~
 88   2|          Edgy-is szerelmével velõm’ nem motskolja,~  Gyenge hevûlésem’
 89   2|           Gyenge hevûlésem’ edgy-is nem okolja!~Nem hánykodik elmém
 90   2|      hevûlésem’ edgy-is nem okolja!~Nem hánykodik elmém ismét habja
 91   2|           Kétséges tengernek hajóm’ nem eresztem,~  Hol tzélzott
 92   2|            ott-is, a’ hol szememmel nem érlek,~  Elmémmel mindenütt
 93   2|            lészek imádója~  Valamig nem készûl testem’ koporsója:~
 94   2|   mettzetett.~Szívemre? mit mondok? nem a’ Te szívedre!~  Enyim
 95   2|        gyúlt hévségem,~  Légyen az, nem bánom, leg-utólsó végem;~
 96   2|       szegezne edgy ágyba Te veled!~Nem lenne olly nehéz kettõnknek
 97   2|              mond hozzám szóllalva.~Nem vólt alkalmatos az hely
 98   2|      hányattatik a’ habok keblében.~Nem jut semmi út mód, reménység
 99   2|         Melly szitkokkal Fébust már nem szidalmoztam,~  Lassú késedelmén
100   2|           készséged!~Galatéa hozzád nem méltatlanabb gond:~  Isteni
101   2|            Én nyomorúlt fejem, tsak nem el-ájúlva~  E’ szokatlan
102   2|          haszontalanúl vár~Galatéa; nem jõ félénk szeretõje.~  Nints
103   2|            vévén Leánder szívére,~  Nem lett vólna soha szerelme
104   2|        vólna soha szerelme kedvére!~Nem lett vólna Fédra Théseus’
105   2|              Leánya Herkules ölébe!~Nem fél a’ vizektõl, sok tengereket
106   2|              S én Galatéámat ollyba nem tarthatom?~  Edgy kis zápor
107   2|          dolog! tsak ennyit hogy ki nem álhattam!~Miért múlatám-el
108   2|      Mellyel éltem, míg illy lángom nem illetett.~Hogy a’ szomszéd
109   2|          szemeid okolják!~Még-is én nem szûnöm nézni e’ szemeket,~  ’
110   2|           bé-húnynám-is,~  (Mellyet nem tehetek, bátor akarnám-is:)~
111   2|          nyít magának, semmi ellent nem áll. - -~Mivel fizet nékem
112   2|            De ismét le-tsapod, mert nem emelheted,~El-lankadásodat
113   2|       igyekezed.~De lankadtságodban nem bírván, el-ejted,~  Kebelembe
114   2|            e’ kezednek,~  Mellyeket nem akart engedni szemednek;~
115   2|          szerelmem gerjeszti,~  Míg nem lassan lassan szívemre sûlleszti.~
116   2|         gyõzõ jég fagylala,~Mellyet nem hajthata-meg senki Leánya,~  
117   2|             nállad nélkûl légyek,~  Nem kell, illy kötéssel alkura
118   2|          kell, illy kötéssel alkura nem mégyek,~Senkinek temérdek
119   2|     temérdek kíntse, sok jószága,~  Nem az Arabsoknak minden gazdagsága,~
120   2|       Arabsoknak minden gazdagsága,~Nem a’ veres tenger betses tsiga
121   2|          titkossan,~  Nyög, sóhajt; nem mervén szóllni világossan.~
122   2|           szóllni világossan.~Mivel nem engedi egyszerre szerelme,~  
123   2|  tsábíttassál! ezekkel mit nyernél?~Nem elégíti meg ez, a kivánságot.~  
124   2|             kivánságot.~  A’ bõvség nem könyít nevelt szomjúságot.~
125   2|             új lángok máshoz benned nem gyúlnának.~Kupidó ruhátlan,
126   2|         juha nyáját hajtogatta.~Kit nem hajthata-meg sem égi eredet,~  
127   2|              hogyha bizonyos remény nem ujitna,~  Hogy meg-érkezésed
128   2|  haszontalan minden fogadásom,~  Te nem tellyesíted buzgó sóhajtásom.~
129   2|            más tünt e’?~Mellyet bár nem hiszek; van tõlle félelmem,~  
130   2|        bízok Napkelleti szélre;~Míg nem nálam nélkûl Leányom kezére~  
131   2|          partokon tétova bolyongva,~Nem tudod, e’ habok melly sóhajtásokkal~  
132   2|           Semmi víg örõmmel fõldûnk nem szólgála.~El-tûnt vele diszem,
133   2|        mindenûtt nyomozza útaid’;~  Nem víditják elmém’ sehol-is
134   2|             testem levegõre szálna!~Nem adnék én Nevet soha a’ vizeknek,~  
135   2|             soha a’ vizeknek,~  Sem nem kõzelítnék az égi tûzeknek.~
136   2|          tenger, (ki tenné-fel-is?) nem úszható,~  Tudjuk melly
137   2|         keresem határit kinomnak,~  Nem lelek enyhûlést nyomorúlt
138   2|             fõldemet,~  Fussak bár, nem hagyom meszsze szerelmemet.~
139   2|           Melly gyengeség tettszik, nem tudom, szemedben?~  Te szeretsz!
140   2|   meg-tsalsz, ne gondold szívedben.~Nem menthettem jól ki magam’,
141   2| tartóztatgatja olykor szemeimet.~De nem vonta még-el tõled szeretetem,~  
142   2|            nyílakat lõvellnek,~  De nem, mint melly nyilak szemeidtõl
143   2|           nyilak szemeidtõl kelnek.~Nem alkalmatosok azok úgy lángomra,~  
144   2|             olly mint Te; (mert azt nem tarthatná ~  Maga-is, tsak
145   2|        személyed láthatná.)~Még-is, nem tudom hogy, erre gerjedezem,~  ’
146   2|          mondtam: hogyha Galatéám~  Nem vólna, e’ szálna, vagy szálhatna
147   2|         életembe~  Nyakadba borulva nem foglak ölembe?~Sem annyiszor
148   2|           reménylt házasi kötelem~  Nem kaptsol szorosabb edgyességbe
149   2|      Szûzességed’~  Énnékem áldozva nem történik véged?~Hát szemeid’
150   2|            hozzám úgy ejté,~Mint ki nem fog tõbbé soha viszsza-térni!~  
151   2|             szivem bár ujúla,~  Reá nem tudom melly félelem nyomula.~
152   2|     zokógjatok!~  Többé gyenge lába nem lépdes rajtatok!~Míg e’
153   2|         szelek, többé hangotokkal~  Nem elegyititek gyors el-kapástokkal~
154   2|             víg térségeken!!!~  Sem nem játszadoztok, kivûl szép
155   2|     nyomkodott fûvek, ‘s kiességek!~Nem fogadjátok-el többé e’ kintseket!~  
156   2| fogadjátok-el többé e’ kintseket!~  Nem szemlélhetitek ez édességeket,~
157   2|        meg-hathattak égi lakósokat!~Nem lankadoz ismét Nimfám karjaimon,~  
158   2|            part szélenn el-vetve,~  Nem bóldogit vizet képe tekintgetve.~
159   2|       játékiddal~  Meg-elégszik, ‘s nem bir egyéb javaiddal.~‘S
160   3|            Mert reszel oly tetemet, nem teker ott se szemet.~~
161   3|         Halas tót.~Most ólts, almád nem lesz férges,~Most ha fád
162   3|     meg-ellõ~  Nyáj Juh gond nélkül nem hágy.~Ekkor a’ Juh fris
163   3|            ne merd.~Vess a’ mit még nem vetettél,~Kõfalat most jól
164   3|          lába, sem hím, sem nõstény nem.~Még is minden napon egy-egy
165   3|                Ki származást Atyja’ nem létében ére.~Ez részes bátyjának
166   3|            halálában.~Jó Atyjok sem nem víg, sem nem kesergeti~  
167   3|             Atyjok sem nem víg, sem nem kesergeti~  Szívét, hogy
168   3|              Még ha ki meg-veszi is nem szeret élni vele.~A’ ki
169   3|  elegyítésekkel.~Bizonyos folyó-víz nem hajt-el ez alatt,~  De sok
170   3|            víz rajta felyül haladt.~Nem jár senki rajta, de járhat
171   3|          rajta, de járhat alatta,~  Nem tudja, nem látja a’ ki meg-haladta.~  
172   3|         járhat alatta,~  Nem tudja, nem látja a’ ki meg-haladta.~  
173   3|                Nagy tsapodár: ‘s ha nem az, nints betsi senki elõtt.~  
174   3|                        VIII. ~Élek, nem is élek, lehellek is nem
175   3|            nem is élek, lehellek is nem is,~  Egy helyben sem lakom,
176   3|                             IX.~Hús nem vóltam, húsból lettem,~  
177   3|       könnyû testemet.~Nálam nélkül nem születik,~  A’ ki nemzett
178   3|             el-mehet,~  Vége hossza nem lehet.~Megfejtés: Tzirkalom.~                       
179   3|              két kis patakot mos,~  Nem széles, nem mélly, nem sebes
180   3|          patakot mos,~  Nem széles, nem mélly, nem sebes egygyike
181   3|              Nem széles, nem mélly, nem sebes egygyike is.~Úgy de
182   3|       annyiszor vissza jõ.~A’ kihez nem tér-bé másszor,~  Meg-hal
183   3|             Soha a’ vásárban engem’ nem árúldnak,~  Noha a’ vásárban
184   3|             Három lész’; de négygyé nem minden teheti~Magát; négyét ‘
185   3|       Mellyet félt, ‘s melly nélkûl nem él semmi állat.~Fejem nélkûl
186   3|            Öt tagomnak hárma nélkûl nem jó lennem,~  Semmire sem
187   3|         Semmire sem betsûlsz ha meg nem lesz bennem.~  Megfejtés:
188   4|    Szerelmedre le-kötöztél,~Szívem! nem kételkedhetsz.~~
189   4|              7.~A’ jól lakott ember nem tapodja a’ lépes mézet.~