bold = Main text
    Rész                                           grey = Comment text

  1   1   |             lesz gondviselése:~  Illõ, hogy az édes Anyának,~  Szûnjék
  2   1   |            ékesûl tekinteti!~Még alig, hogy kezde jõni szép világa fel-felé,~
  3   1   |               el-telé.~Majd tovább-is, hogy mosólygó fénye felyebb lépdegel,~
  4   1   |            hozzánk érkezik.~Látom azt, hogy víg örömmel kezdetén ígérkezik,~
  5   1   |              Mintha minden órán hívna, hogy ma vigadozni kell;~Titkos
  6   1   |        hegyérõl,~A’ Poéták’ erdejérõl,~Hogy fejének tiszteletre~Kûldjem
  7   1   |        mezõknek~  Állati mind betegek, hogy nagyok a’ melegek.~Nézd-el
  8   1   |            Hívnek vélt, ‘s szeretett õ hogy ez útra vetett.~Menj, ‘s
  9   1   |              Mellybe kereng ma napunk, hogy nyereségre kapunk.~Bíztat
 10   1   |             Úgy~hitték róla a’ Régiek, hogy feljövetele szélveszet indít,
 11   1   |              tzéloz tehát a’ Vers-író, hogy a’ mellé fegyveres~Magyar
 12   1   |                JOSEF azért gyûlytse,~  Hogy a’ nem vélt halál sírhalomban
 13   1   |             dûlytse?~Három esztendeje, hogy itt ez Oskola;~  Az alatt
 14   1   |           dühös Tsillag álja Pestet?~  Hogy illy véletlen veszt ennyi
 15   1   |             Halál, rá éhezett Párka!~  Hogy illy Férjfijakkal teljen
 16   1   |            gyomrod étkül?~  Nem lehet, hogy neked ezt ne tudjam vétkül?~
 17   1   |           vétkül?~Roszsz Pásztor vagy, hogy fõbb Díszinkkel így számolsz!~  
 18   1   |            számolsz!~  Kegyetlen vagy, hogy illy kímélletlen vámolsz!~
 19   1   |             mellyben Buda adja!~Azért, hogy ki-veté a’ Tõrök vas jármát,~  
 20   1   |          feledékenységbe,~  Haladt; de hogy szebben mehessen tsak végbe. ~((
 21   1   |               van a’ Keresztyénségnek!~Hogy most edgy Századja, kardotok
 22   1   |                Mária Terésia.)~(b)~De, hogy vólt Várának valaha ostroma,~  
 23   1   |                ha õ azt látni fogja,~  Hogy kivûle mást veszek,~Én tovább
 24   1   |               Szegény Zoil irígykedik,~Hogy én hogy érek annyira?~Hogy
 25   1   |               Zoil irígykedik,~Hogy én hogy érek annyira?~Hogy írok
 26   1   |             Hogy én hogy érek annyira?~Hogy írok annyi Verseket?~Holott
 27   1   |          borítsd-be nagy szitáddal;~Ne hogy, ha tám tüzet vetend, Szomszédodat
 28   1   |                 Miért erõlteted magad, hogy a’ mi nints mutassad?~Mi
 29   1   |           kinek abba-is köszönhetsz,~  Hogy már a’ Patikák’ szerét, ‘
 30   1   |                Tudományok’ édes Annya,~Hogy sok Könyveket írt Magyarba,
 31   2   |             melly vígan tekintem én,~  Hogy jõ-be jóllakott juhom;~A’
 32   2   |          béresim, házamnak ékességei~  Hogy oszlanak jól lakva el. -~
 33   2   |                 Tévesszük mi is öszve, hogy ne tudjuk~Vagy hogy meg
 34   2   |             öszve, hogy ne tudjuk~Vagy hogy meg ne sokalja már irígy
 35   2   |          miképpen szolgál dítséretére,~Hogy a’ kéznek mindenképpen nyomúl
 36   2   |                 És lantot is tserélék,~Hogy Hercules tsatáit~Énekleném,
 37   2   |          Kupidó,~Gyúlts engemet, ‘s ha hogy nem:~A’ láng között megolvadsz.~
 38   2   |               Tudom, de azt tudom jól,~Hogy vígadozni, annál~Illõbb
 39   2   |          fetskelotska fetske?~A’ kell, hogy elmetélje~Ollóm te perge
 40   2   |              nyelvedet kimessem?~Miért hogy édes álmom~Között, korán
 41   2   |        irígység.~Nekem kenetre gondom,~Hogy az szakállam öntse.~Nekem
 42   2   |                 Nekem ma Rózsa gondom,~Hogy az fejem kerítse,~Fõ gondom
 43   2   |          Szerelmet és Bathyllust.~XIX.~Hogy inni kell.~A’ barna föld
 44   2   |              állotok, Barátim,~Ellent, hogy én is innám?~Vagy: Miért
 45   2   |       szárnnyal.~Én Tükörötske lennék,~Hogy szüntelen reám nézz.~Én
 46   2   |                 Én bár ruhád lehetnék,~Hogy szüntelen viselnél.~Válnék
 47   2   |        viselnél.~Válnék neked vizeddé,~Hogy fördenél te bennem,~Lennék
 48   2   |                 Lennék kenet, Leányom,~Hogy én reád kenetném.~Vagy melly
 49   2   |              bár tzipõd lehetnék,~Tsak hogy tapodna lábod.~XXII.~Bathyllushoz.
 50   2   |         embereknek,~Megõrzeném erõsen,~Hogy az Halál ha eljõ,~Vehetne
 51   2   |           Váltsággal keresésére~Indúl, hogy szabadítsa.~Hát im, bátor
 52   2   |               õsz hajam tekintvén.~Sem hogy neked jelen van~Idõd ki
 53   2   |              fejérlõ~Liliom, tekintsd, hogy illik~Rósákkal eggybe kötve.~
 54   2   |         tsendesednek!~Tekintsd, katsák hogy úsznak!~Darvak miként repülnek!~
 55   2   |               Izráel’ Dísze elestél!~  Hogy hullottanak el mind az Erõsek,
 56   2   |              ne folyjon elébb!~Majd ne hogy örvendjék a’ Pálestina Leányi,~  ’
 57   2   |           ékesség köntösötökre kerûlt.~Hogy hullottanak el, jaj! mind
 58   2   |               meg halad Asszony eránt.~Hogy hullottanak el, jaj! mind
 59   2   |          Hartzon!~  És hadi Szerszámok hogy leve préda velek!~~
 60   2(2)|             résznek utolsó versei­bõl, hogy ez az egész Siralom gyakorta
 61   2   |            Tûnõdik magában a Vers-író, hogy szeretnie kell.  ~Nints
 62   2   |            szegeztem.~Ide oda széllyel hogy ne tekintgessen,~  Szívem’
 63   2   |           ujontan vólt állandó hitele,~Hogy soha sem lobban szerelme’
 64   2   |           fáklyája,~  Senki Leánnyának hogy nem leszsz szolgája!~Hanem,
 65   2   |      melegeddel!~Meg-botsáss, ha talám hogy szeretlek, vétek,~  ’S légyen
 66   2   |                   A’ mit szívem kíván, hogy rá szert tehetne!~De ha
 67   2   |        katzagod,~  Meg-vallott tûzemet hogy álja haradot?~Félõ, hogy
 68   2   |               hogy álja haradot?~Félõ, hogy sértetvén, ha hallod e’
 69   2   |            égõnek olly közel ülések,~  Hogy szinte térdünknek leszsz
 70   2   |               vala olly bizodalomba,~  Hogy nem esik soha Pásusi gyalomba,~
 71   2   |          Pásusi gyalomba,~Melly hitte, hogy onnan, lõtt nyíl nem sértheti,~  
 72   2   |            el-vóltam magamban hitetve,~Hogy ártatlan szemmel Vénust-is
 73   2   |            Melly bõltsen tselekszel,~  Hogy e’ szeretettõl kerûlve melegszel!~
 74   2   |     törvényednek.~Hányszor intettelek, hogy soha ne szeress?~  E’ méltó
 75   2   |         Istenûnknek ez rám végezése,~  Hogy kívánó elmém álom képzelése~
 76   2   |                 gyönyörûségére!~Méltó, hogy a’ miket éneklett Versével,~  
 77   2   |           mellyen~  Óh Galatéa, jöszsz hogy karom õleljen!~Tégedet óhajtlak,
 78   2   |      Fõ-végezések velem tselekedjék,~  Hogy Lelkem mindenkor Lelkedtõl
 79   2   |              éledjék.~Játszi szemeimet hogy Te legeltessed,~  ’S levegõ-egeddel
 80   2   |               úgy elmémbe rejtetett,~  Hogy minden betûje szívemre mettzetett.~
 81   2   |                bús versekkel, sírva,~  Hogy el-hagyhasd ágyad, tagaiddal
 82   2   |                mellyet apolgatok,~  ’S hogy Szeretlek, mind ez valamit
 83   2   |              ejté,~  Alíg foghatni-meg hogy senki se sejté. - -~Bámúl,
 84   2   |                 a’ Város-aljára.~Te-is hogy oda jöjj szoros gondod légyen,~  
 85   2   |       szidalmoztam,~  Lassú késedelmén hogy el-unatkoztam!~Hányszor
 86   2   |                vált,~  Euriditzéjérért hogy pokolba le-szált!~Hogy el-óldja, ‘
 87   2   | Euriditzéjérért hogy pokolba le-szált!~Hogy el-óldja, ‘s bírjon az Andromédával,~  
 88   2   |                 Rút dolog! tsak ennyit hogy ki nem álhattam!~Miért múlatám-el
 89   2   |              illy lángom nem illetett.~Hogy a’ szomszéd erdõk sok sóhajtásimmal~  
 90   2   |             sóhajtásimmal~  Hangzanak; hogy a’ fõld ázik siralmimmal.~
 91   2   |                 fõld ázik siralmimmal.~Hogy tereh testemnek szokott
 92   2   |           tagaimnak nyoszolyám unalma,~Hogy olly sok éjjelim álmatlan
 93   2   |          esküszöm, századokat tésznek,~Hogy más edgy se tessék, bár
 94   2   |          tessék, bár sok igyekezzen,~  Hogy tanúlásimnak idõm ne kedvezzen,~
 95   2   |        tanúlásimnak idõm ne kedvezzen,~Hogy siralmaimat sokan ki-tsúfolják;~  
 96   2   |           haragod nyíla szíve táját,~  Hogy érzette szinte sebesedni
 97   2   |               sebesedni máját.~Örvend, hogy már melyjét új hévség égeti,~  
 98   2   |             melyjét új hévség égeti,~  Hogy meg-vetett Zsoldját alattad
 99   2   |             Zsoldját alattad szedheti.~Hogy láttam, bámulva magam’ el-felejtém,~  ’
100   2   |               fojó páros nyoszolyának.~Hogy én, Galatéa! nállad nélkûl
101   2   |           engedi egyszerre szerelme,~  Hogy szavának legyen alkalmas
102   2   |         járomra önnön nyakát nyúlytja.~Hogy ha tsendes éjjel fénylik
103   2   |          szívem ki-önthetné!~  De úgy, hogy panaszim’ tsak ez edgy érthetné!~
104   2   |                 tsak ez edgy érthetné!~Hogy egyedûl néki áldozott szívemet~  
105   2   |                Hóld! bár boszszankodj, hogy ezt kell hallanod,~  Tisztább
106   2   |       apolgatja.~Majd ismét panaszlok, hogy máshoz hajlandó~  Álhatatlan
107   2   |           kevélysége~  Hozzá-teszi; ‘s hogy sok gyöngyei bõvsége.~Ah
108   2   |          bizonyos remény nem ujitna,~  Hogy meg-érkezésed még meg-vidámitna,~
109   2   |            magát fel-áldozza:~Mi tilt, hogy kedvesen vegyétek ugyan
110   2   |           ki-osztja.~Már az én világom hogy setétbe merûlt, ~  Egész
111   2   |          vitorláját.~Az Istenek adják, hogy jó szerentsével~  Meg-jött
112   2   |               Már akkor úgy tettszett, hogy viszsza kaptalak,~  Bár
113   2   |              lassú reményünket!~Mi oka hogy késel? régi tüzed szünt
114   2   |             szerelmem.~Te, kérlek írj, hogy még rólam emlékezel!~  Irj;
115   2   |          Végzések vettek vólna erre,~  Hogy kisértem vólna szerelmem’
116   2   |         szárnyakat tsinálna~  Dédalus; hogy testem levegõre szálna!~
117   2   |            szívem’ e’ gyötrelem.~Most, hogy magát tõlem távol férkezheti,~  
118   2   |         édesítné Batavi fõldemet.~Itt, hogy Te távol vagy, ez szívem’
119   2   |                 s a’ Te szerelmedet,~  Hogy tartsa-meg az ég erõs hívségedet!~
120   2   |              az ég erõs hívségedet!~Ne hogy más ellenség ragadja reményem,~  ’
121   2   |              szemedben?~  Te szeretsz! hogy meg-tsalsz, ne gondold szívedben.~
122   2   |           láthatná.)~Még-is, nem tudom hogy, erre gerjedezem,~  ’S Ezt
123   2   |       térsz-viszsza Batavi fõldedre,~  Hogy vessem tzirkáló elmém szépségedre!~
124   2   |            tzirkáló elmém szépségedre!~Hogy fûstbe mehessen, képed’
125   2   |        viselnem.~Már kéntelen élek: ha hogy él, hihetõ,~  Edgy párja
126   2   |                 meg-hólt!~  Jaj nekem, hogy tsak azt mondhatom: Enyim
127   2   |                 Alig tûrhettem azt: de hogy meg-igérni~Kezded jõveteled,
128   2   |          tekintgetve.~Ah! a’ Najadesek hogy téged látnának,~  Habjaikkal
129   2   |               a’ Te Neveddel hangzani.~Hogy mohos kõszáli Neved elõ-hozzák,~  
130   2   |        kõnyveimet vedd-el!~Engedj-meg, hogy nints szóm méltó panaszomra!~  
131   2   |               szóm méltó panaszomra!~  Hogy fel-akad nyelvem igaz fájdalmomra!~
132   3   |               sok szív és ajak ásít,~  Hogy le heverje gyepét, birja
133   3   |                nem kesergeti~  Szívét, hogy magzatit tsak szüli ‘s temeti.~
134   3   |               Tsúfol, tsak te gyalázd; hogy ha nevetsz, ki-nevet.~Aszszonyi
135   3   |               vóltam, húsból lettem,~  Hogy már húsom el-vesztettem,~    
136   3   |                            XII.~Éltem, hogy már nints életem,~  A’ hólt
137   3   |             Árt is, használ is ketteje hogy ha hegyes.~  Megfejtés:
138   4   |                Jerusálemét,~  Romlása, hogy távozzon, intett,~  Árva
139   4   |               addig terhesednek, végre hogy tsepegdegel~A’ lehulló-víz, ‘
140   4   |                            A mezõt is, hogy tenyészszen, a’ szerelmek
141   4   |              hamissat meg-vethetsz;~De hogy te engem’ meg-gyõztél.~Szerelmedre