Rész

 1   1|       ki-verejtékzõ vize árad,~  A’ ki Diána hadát ûzi, nyomozza
 2   1|           pártosi’ fõldje porán.~A’ ki Királyára, igaz és törvényes
 3   1|         bíztat kis-Ebének, ~((c) A’ ki Eb-tsillagzat, vagy Canicula,
 4   1|             le-paskola,~Schoretics! ki után sergünk most-is óhajt! ~((
 5   1|      ki-veté a’ Tõrök vas jármát,~  Ki tett kebelében gyakorta
 6   1|        látod,~  Igen kevés barátod.~Ki úgy nevez ma, látod,~  Kosánt
 7   1|            Kosánt se’ mind barátod.~Ki rád mosolyga, látod,~  Gyakorta
 8   1|              Borod’ barátja, látod.~Ki el-felejte, látod,~  Nem
 9   1|         tükörötske, látod,~  Tanít, ki hát barátod,~Szorúltt korodba’
10   1|               Ha vólt igaz barátod.~Ki minden ûgybe’ látod,~  Meg-áll,
11   1|         áldozatja~  Légyen ám, akár ki fattya,~  Hetyke-petyke
12   1|        el-veted, ‘s tsak a’ vagy a’ ki vóltál.~Rút a’ mi rút ezekkel
13   1|             óh ezerszer a’ szív,~A’ ki olly tökéletes és hív~Párra
14   1|          adja.~Olly ember pedig, a’ ki bóldogítja~  Ezzel Nemzetedet;
15   1|      bóldogítja~  Ezzel Nemzetedet; ki  Bontzolást-is,~Testünkben
16   2|            Se’ bajod jó bor itallal ki nem ûzni,~Vagy Atyád’ nyelve’
17   2|           Epod. II.~  Be boldog, a’ ki távol aggodalmitól,~  Miként
18   2|          kinzó szerelmet is~  Ugyan ki nem felejtené?~Hát még ha
19   2|             megégetett a’ nap heve.~Ki régi fáiból, ha fáradt férje
20   2|            lehelsz, ‘s tsepegtetsz?~Ki vagy, mi vagy, mi tzélod?~
21   2|        követje~Vagyok Batillusához,~Ki bírja õt egészen~‘S uralkodik
22   2|             Most én kenyérrel élek,~Ki tsipegetve önnön ~Anakreon
23   2|          kép:~Hanem nem élek azzal,~Ki mindenekre gerjed.~Tehát
24   2|            a’ Ma nékem,~A’ hólnapot ki tudja?~A’ míg tehát napod
25   2|         ugyantsak~Szélesre öblösíts ki.~Tsinálj pedig reája~Nem
26   2|         Pásztor?~Szõllõtõvet fejezz ki~Nékem ‘s gerézdeket rá.~
27   2|             Foly tsergedezve vígan.~Ki vólna, e’ kies helyt~Látván,
28   2|        vólna, e’ kies helyt~Látván, ki elkerülné?~Trochaicusokban.~  
29   2|           folyása tsergedezget.~Hát ki vólna, a’ ki látván~E’ kies
30   2|      tsergedezget.~Hát ki vólna, a’ ki látván~E’ kies helyt, el-kerülné.~
31   2|           Tsendes folyása gerjeszt.~Ki vólna e’ kies helyt~Látván,
32   2|         vólna e’ kies helyt~Látván, ki el kerülné?~XXIII.~A’ Gazdaságról.~
33   2|          nagyokra nõvén~Meg másokat ki költnek.~Mit kell tehát
34   2|           hogy neked jelen van~Idõd ki nyilt virága.~Szerelmemet
35   2|           kelve,~A’ Rósa mint fakad ki!~Tekintsd, vizek dagályi~
36   2|           mi reményünk,~  Megnyílva ki kell adakoznod~  Valamelly
37   2|            hajól, ‘s lefekszik õ,~  Ki merje õt fel-kõlteni?~Ki
38   2|            Ki merje õt fel-kõlteni?~Ki téged áld, az is légyen
39   2|         megáldatott,~  És átkozott, ki átkozand.~~
40   2|             2. Sam. 1. 19. 27.  ~Óh ki magas Hegyiden, Izráel’
41   2|         romlást Gáthban ne jelentse ki senki!~  Askalon útzáin
42   2|            ez elõtt Jonathán kézíve ki nem tért,~  És Saulnak nem
43   2|            Izrael árva Leányi!~  A’ ki tinéktek igen drága ruhákat
44   2|         jussát szerelmemmel sértem.~Ki Vénust, ‘s Isteni fegyverét
45   2|  itélétemben.~Oh! soha velõmbõl kit ki nem törûlök,~  Galatéa!
46   2|           most ám kedvet keress!~A’ ki azt meg-látja, ‘s nem gerjed
47   2|            az, nints abban jó elme!~Ki tûrhesse habos fodrait hajának,~  
48   2|          hónál ezek fejérebbek.~Áh! ki szenvedhesse rósa-szin ortzáját,~  ’
49   2|          szerettetvén, ‘s szeretvén ki lássa?~  Galatéa Vénus Isten-aszszony
50   2|          nyított országára!~Bóldog, ki juthatott tsendes életére,~  
51   2|            tellyes örömére!~Bóldog, ki el-tõltvén fijatal ideit,~  
52   2|        ember olly társat magának,~  Ki társa kedvének, ‘s szomorúságának!~
53   2|           sírba száll,~  Így szóll: ki ismerve sírom’ felett meg-áll:~
54   2|            partja.~Edgy Galatéa már ki velem szerettet,~  Õ ki
55   2|             ki velem szerettet,~  Õ ki síránkoztat, õ a’ ki nevettet.~
56   2|              Õ ki síránkoztat, õ a’ ki nevettet.~Írt Verseim által
57   2|        fogadd-el e’ munkáját annak,~Ki magát egészen szentelte
58   2|        javára!~Szükség mást keresni ki baját enyhíttse,~  ’S óhajtásom
59   2| tellyesíttse!~Isteni Minerva szánja ki õ Híve,~  Õ neki szinte
60   2|             Mert mi szerelmünket a’ ki le-festhetné,~  A’ Tsillagokat-is
61   2|           zárja~  Immár le-vétetik, ki ‘s bé ki-ki járja. ~De jaj!
62   2|             dolog! tsak ennyit hogy ki nem álhattam!~Miért múlatám-el
63   2|            adni,~‘S meleg szám veri ki belõlök álmodat,~  Édesen
64   2|     nyöszörögve.~Ha újra tsókollak: ki nyúlytod jobb kezed,~  Kedvesed
65   2|       lételemben mindeneket gyanít.~Ki a’ szeretõknek tudja tsalárdságit,~  
66   2|           kalaúzt követvénn ezekre?~Ki, habzó elméjét a’ mezõn
67   2|      szélvészszel hánykódik,~  Mint ki ellenkezõ útakkal bajlódik.~
68   2|         le-vonhatta~  Edgy Pásztor, ki juha nyáját hajtogatta.~
69   2|             magad, úgymond nyersen!~Ki e’ Galatéa? mindjárt tudakoza,~  
70   2|          edgyet ki-nem talál.~  Óh! ki tsak tudtomra méltó lángom
71   2|         régi tüzed szünt e’?~  Vagy ki azt táplálja szemedbe más
72   2|          úsztató habok.~E’ tenger, (ki tenné-fel-is?) nem úszható,~  
73   2|             szomorú sebb sérti azt, ki szeret!~  Óh valaki szeret,
74   2|       szívedben.~Nem menthettem jól ki magam’, el-pirúltam.~  Galatéa, ‘
75   2|         Angyali gyöngy kép!~Nintsen ki el-vonja tõled szerelmemet,~  
76   2|     edgyetlen edgy hajdani reménye,~Ki egyedûl elmém’ oka, ‘s eszköze
77   2|          szád hozzám úgy ejté,~Mint ki nem fog tõbbé soha viszsza-térni!~  
78   2|           ismét Nimfám karjaimon,~  Ki bóldogul örvend az Elisiumon!~
79   3|          Boldog az óh egyedûl, rád, ki gyepelni le dül.~~
80   3|                Egy Torma nevûre.~A’ ki ilyet tisztít, örömest véghez
81   3|   szülöttnek vagyón egy testvére,~  Ki származást Atyja’ nem létében
82   3|                              II.~A’ ki tsinálja reá nintsem szüksége
83   3|          szüksége magának,~  Még ha ki meg-veszi is nem szeret
84   3|            nem szeret élni vele.~A’ ki pedig vele él, ‘s hasznát
85   3|             Nem tudja, nem látja a’ ki meg-haladta.~  Megfejtés:
86   3|           nélkül nem születik,~  A’ ki nemzett engemet.~Megfejtés:
87   3|      másszor,~  Meg-hal az. Találd, ki õ?~Megfejtés: Éhség.~~
88   4|  Bosszúállásoknak Istene, tündökölj ki!~  Meddig a’ hitetlenek,
89   4|       Gyökeret vér mint a’ Libanus,~Ki terjednek az õ tsemetéi,~