Rész

 1   1|         c) A’ ki Eb-tsillagzat, vagy Canicula, melly Icarus’
 2   1|   tudjam vétkül?~Roszsz Pásztor vagy, hogy fõbb Díszinkkel így
 3   1|       így számolsz!~  Kegyetlen vagy, hogy illy kímélletlen vámolsz!~
 4   1|      terem a’ Pipats bõvében,~  Vagy sok Piros Fûzény a’ rétek’
 5   1|     véres málterekkel.~Buda! Te vagy ennek eleven példája,~  
 6   1|   szerelme így fokaszt,~Szélre, vagy sebess Dunára,~  ’S téli
 7   1|          azok’ karjai közzé.~Te vagy immár bizodalmam! Te reményem!~
 8   1|       magad: szép az, de nem te vagy szép.~Sem a’ mi nints magadnak
 9   1|         ha el-veted, ‘s tsak a’ vagy a’ ki vóltál.~Rút a’ mi
10   2|        bor itallal ki nem ûzni,~Vagy Atyád’ nyelve’ kudartzára
11   2| Küszöbjén nem leselkedik,~Hanem vagy a’ szõlõjövést karóihoz,~  
12   2|         szõlõjövést karóihoz,~  Vagy fáihoz kötözgeti;~Vagy a’
13   2|          Vagy fáihoz kötözgeti;~Vagy a’ selejtesebb gyümölcsfát
14   2|        termékenyebbet olt belé.~Vagy a’ kies rétaljakon elszéledett~  
15   2|         Marháiban gyönyörködik;~Vagy méhe gazdag gyüjteményit
16   2|         gyüjteményit elszedi,~  Vagy nyíri szép juhnyájjait;~
17   2|         nyíri szép juhnyájjait;~Vagy már midõn a’ nyár ‘s az
18   2|          víg madár csevegdegél,~Vagy a’ kies patak buzogva csordogál,~  
19   2|        Esõt ereget, hol havat; ~Vagy a’ serény koppók sebes hajtásival~  
20   2|      Kant fegyveres lesekre ûz.~Vagy rúdakon kiterjedett hálóiba~  
21   2|        Húros rigót étekre csal.~Vagy nyúlat ejt, vagy tõrbe darvakat
22   2|   étekre csal.~Vagy nyúlat ejt, vagy tõrbe darvakat kerít.~  
23   2|  Kertemben termett zöld paszúly vagy a’ derék~  Saláta, ‘s hónapos-retek,~
24   2|       Saláta, ‘s hónapos-retek,~Vagy innepünkre kis bárányt ha
25   2|        kis bárányt ha vágatok~  Vagy farkas-érte kecskefit.~Így
26   2|          Pihegve jármos ökreim,~Vagy béresim, házamnak ékességei~  
27   2|        is öszve, hogy ne tudjuk~Vagy hogy meg ne sokalja már
28   2|     lehelsz, ‘s tsepegtetsz?~Ki vagy, mi vagy, mi tzélod?~Anakreon
29   2|        tsepegtetsz?~Ki vagy, mi vagy, mi tzélod?~Anakreon követje~
30   2|        Leányok:~Anakreon te vén vagy,~Végy tükröt és tekintsed,~
31   2|         kopasz már.~Van é hajam vagy elhullt,~Azt én ugyan magam
32   2|        Ollóm te perge szárnyad?~Vagy ott belõl tenéked~Mint Téréus
33   2|       Ellent, hogy én is innám?~Vagy: Miért ti is, Barátim,~Nem
34   2|          Hogy én reád kenetném.~Vagy melly kötõ galandod,~Vagy
35   2|       Vagy melly kötõ galandod,~Vagy a’ nyakad körül gyöngy,~
36   2|         a’ nyakad körül gyöngy,~Vagy bár tzipõd lehetnék,~Tsak
37   2|   tûzeddel!~  Égetsz, bár hideg vagy, titkos melegeddel!~Meg-botsáss,
38   2|         el-zárni bennünket mért vagy gyors?~Én nyomorúlt! óh
39   2|       éj árnyékában,~  ’S akkor vagy, bár ne tudd, szívem bírtokában~
40   2|        Isten így kérésedre tér.~Vagy kérésem inkább hajtja e’
41   2|        kettõnknek gyõzelmünk,~  Vagy edgy orvos lenne két részre
42   2|        Te van bóldogságom,~  Te vagy leg-fõbb részben summált
43   2|          Attikai méznél tsak Te vagy édesebb!~Te általad híre
44   2|      fáklyákkal,~Kérkedik edgy, vagy más, hajdani tzimerrel,~  
45   2|        fogva velem sétálhasson!~Vagy a’ zõld pásitonn ennek árnyékában~  
46   2|   viszsza kaptalak,~  Bár távol vagy most-is, kivánatos Alak!~
47   2|          régi tüzed szünt e’?~  Vagy ki azt táplálja szemedbe
48   2|     kõzelítnék az égi tûzeknek.~Vagy ezt, melly el-terûlt mind
49   2|    fõldemet.~Itt, hogy Te távol vagy, ez szívem’ insége,~  Galatéa
50   2|           Nem vólna, e’ szálna, vagy szálhatna reám!~De ha fontra
51   2|        kötözött.~Tsalatkozóm e, vagy szívemben buzdúlok?~  Érzem,
52   2|      jajszó kell, és aggodalom!~Vagy ha tévedezek, parti fövenyt
53   2|       Krétai el-hagyatott Árva;~Vagy szavam’ számtalan zokogással
54   2|         Isist kesergi fojtában.~Vagy a’ kõsziklákat fogom tanitani,~  
55   3|     Víz-öntõ, Halak együtt.~    Vagy:~  Kos, Bika, Kettõs, Rák,
56   3|      Bak, Vizöntõ, Hal jel.~    Vagy:~  Martius, Aprilis, Maius,
57   3|       Vele gyakran van bajom.~  Vagy bõvebben:~Nagy Próteus:
58   3|       el-veszel.~Megfejtés: Rés vagy Lyuk.~                       
59   3|     végre,~  Lakásra, haszonra, vagy gyönyörûségre,~Vesd-ki a’
60   4|   Engedj! engedj ollykor vídám (vagy: nyájas) Vénusodnak,~Oszszátok
61   4|         az élet gyönyörûségeit, vagy:~Oszszátok egymással az