- MÛFORDÍTÁSOK
- II. Elegia. Abner halálán tett Siralma Dávidnak.
Previous - Next
Click here to hide the links to concordance
Hát ugyan úgy hala meg valamint egy balgatag, Abner!
Mint egy meg-tsalatott, hát ugyan úgy hala meg!
A’ Te erõs kezeid nem vóltanak öszve kötözve,
Sem gyors lábaidat nem lakatolta bilints.
Jaj! mint veszni szokott álnok szív által az ember,
Abner, alattomban életed úgy vesze el!
Sírjatok Abner elõtt, ti ruháitokat hasogatva!
Izrael Abner elõtt gyászba borúlva zokogj!2
2 Ez utolsó vers a’ Siralomnak elõtte vagyon, v. 31.
sõt úgy látszik ezen egész résznek utolsó verseibõl, hogy ez az egész Siralom
gyakorta meg szaggatva hozódik elõ, mellyet én egész folyamotjában is elírtam:
de minthogy legszorosabban eddig vagyon: ez a Sidó Verseknek meg mutatásokra
most elégséges.
Previous - Next
Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License