Fejezet

  1 1 |           választani, mi sem vonja arra felé. Sem vitorlás hajók,
  2 2 |       gyönge volt, de elég érthetõ arra, hogy kötelezõ legyen.~-
  3 3 |        hogy aztán ne kelljen többé arra is gondolnia. Ez ügy elintézése
  4 3 |    pillanatban, a mikor nagybátyja arra gondolt, hogy õt, a mint
  5 3 |           lánczaival lebilincseli. Arra pedig, hogy Finával, mint
  6 3 |       Morgan Godfreynével utazzék, arra gondolni sem lehetett. Olyan
  7 3 |          ezt a jó madarat?~- Igen, arra a két esztendõre, a melyet
  8 4 |       kellett volna megállapodnia, arra teljesen képtelen lett volna,
  9 4 |         talán tán nem is vagyok én arra való, hogy...~- Ön arra
 10 4 |            arra való, hogy...~- Ön arra való! - felelé Kolderup
 11 4 |   visszautasitni. Nem is gondolt õ arra. Mi volt õ a házban? Valami.
 12 5 |          sokkal veszedelmesebb. De arra számitott, hogy utjából
 13 5 |            ki lehetett üriteni, ha arra szükség leendett. Tudniillik
 14 5 |         hallhattak volna, a melyek arra szolgálhattak bizonyitékul,
 15 5 |          tárgyát sem. Mégis inkább arra lennék hajlandó fogadni,
 16 6 |            Álom» hajóteste derekán arra a hátulsó négyszögre nyilott,
 17 6 |            sárga bõrü barom; hátha arra talállak kérni, hogy légy
 18 6 |        összevéve, elég sovány volt arra, hogy ha sulyát mint fölösleges
 19 7 |  megállapodás nélkül sülyedt; a mi arra mutatott, hogy valószinüleg
 20 7 |        kevésbbé erõs, mint nappal. Arra vonhatott-e ebbõl következtetést,
 21 8 |       utazása kezdetén sem gondolt arra, hogycsak valami sétautra
 22 8 |          valami fekete tömeg, a mi arra mutatna, hogy keletre a
 23 8 |            eshetõség egy ellenében arra nyujt kilátást, hogy õ elveszett.
 24 8 |        hajósok és utasok, idejében arra menekülhettek volna s a
 25 8 |     elterülni, a mely nem alkalmas arra, hogy viszhangot keltsen,
 26 8 |          felkelõ nap elsõ sugarait arra vetvén, kétségkivül csak
 27 8 |      ragadta az ár.~Godfrey azután arra gondolt, hátha társai közül
 28 8 |           Godfrey sietve megindult arra felé.~A mint hozzá közeledett,
 29 9 |    keresendõ.~De akárhogy volt is, arra felé, távol attól, hogy
 30 9 |          hozzájuk hasonló lénytõl; arra kárhoztatva, hogy talán
 31 9 |           lényébõl.~Godfrey rögtön arra gondolt s e részben alighanem
 32 9 |            kérdések egyike volt, s arra birta a két hajótöröttet,
 33 9 |  eltölthessék az éjszakát.~- Nincs arra példa, - jegyzé meg a tánczmester, -
 34 10|          mig tájékozni tudta magát arra nézve, hogy hol is van õ
 35 10|       Godfrey ezután természetesen arra gondolt, hogy jó lesz folytatni
 36 10|      legelésztek a cserjés szélén.~Arra nem igen gondolhatott, hogy
 37 10|           nagy fák alatt az erdõt. Arra, hogy valami elõvigyázati
 38 10|    irányban látszott tõle, nyilván arra mutatott, hogy az «Álom»
 39 10|          csoportokat alkotván erre arra, s ezek felsõ ágai közt
 40 10|        Godfrey nem is gondolt most arra, hogy visszafelé tekintsen.
 41 10|          volt.~Godfrey még egyszer arra felé tekintett, de miután
 42 11|            szigete, s hogy mielõtt arra gondolhatnának, hogy innen
 43 11|         innen eltávozzanak, inkább arra kell igyekezniök, hogy módot
 44 11|   Tartelettet, kinek minden gondja arra volt irányozva, hogy nagy
 45 11|   elõbbiekhez viszonyítva. Godfrey arra számított, hogy lehetséges
 46 12|          irányzott kutatásaikat?~- Arra az okoskodásra, - felelé
 47 12|          tanyájukat. Ebbõl Godfrey arra a gondolatra jutott, hogy
 48 12|          volt. Semmi hajó sem járt arra, még csak halászbárka sem,
 49 12|            szükségletei idõt adtak arra neki, fõleg Tartelett nyugtalansága
 50 12|      szikrát, a mely rá is pattant arra a száritott gombára... De
 51 12|           kiütött, rá ugrott ugyan arra az anyagra, de rajta azonnal
 52 13|            mint a szellõ erre vagy arra hajtotta a füstöt, mely
 53 13|           A reggel egy része tehát arra volt szánva, hogy e tekintetben
 54 13|          hogy kár ezt a szép tüzet arra használni, hogy kemény köveket
 55 13|           más részt a sötétség meg arra mutatott, hogy kell lenni
 56 13|     figyelemmel vizsgálódott tehát arra felé.~A tiszta és nyugodt
 57 13|           szót szólt Tartelettnek, arra figyelmeztetvén, hogy ne
 58 13|         tûznek, akár hamunak, a mi arra mutatott volna, hogy ott
 59 13|           szeme káprázott; Godfrey arra gondolt, hátha valami meleg
 60 14|            mely ha nem is alkalmas arra, hogy az ember nagy dolgokat
 61 14| szolgálatot. Mivel pótolják aztán? Arra szorulnak-e majd, hogy a
 62 14|        megtudni, mi van a ládában, arra nem gondolt, hogy feltöri,
 63 14|      semmikép sem koczkáztathatta. Arra szánta hát magát, hogy keres
 64 14|           lehetett, a ki számitott arra, hogy oly országba tévedhet,
 65 14|       Godfrey távolról sem gondolt arra, hogy mind e töméntelen
 66 15|         látott egyebet, mint módot arra, hogy ez elszigetelt életet
 67 15| kellemesebbé tehessék; Godfrey már arra gondolt, hát hogyha lehetséges
 68 15|          hetünk van hátra, mielõtt arra gondolhatnánk, hogy magunkat
 69 15|        fürészszel nem gondolhatott arra, hogy nagy, gerendaszerü
 70 15|          tanyát.~Hogy mi tévõ lesz arra nézve hogy a hosszu téli
 71 15|            igy a szegény Tartelett arra maradt szorítva, hogy az «
 72 15|          szigetét.~Godfrey elõször arra gondolt, hogy elszalad a
 73 15|          ámbár iránya nem egyenest arra felé tartott. Öt óra felé
 74 15|           egyre rohanva közeledett arra felé. De a nap e pillanatban
 75 15|         nem tudta mit tevõ legyen. Arra a gondolatra jött, hogy
 76 16|         prao volt e hajócska, a mi arra mutatott, hogy Fina-szigete
 77 16|    szolgálatokat.~Ha tehát e vadak arra gondoltak, hogy a viz mentén
 78 16|            sem hagytak kivül, a mi arra mutathatott volna, hogy
 79 16|            nem lett volna alkalmas arra, hogy õt megnyugtassa. Ha
 80 16|        mulva elég világos volt már arra, hogy a szem a sequoiák
 81 17|      szánta magát, hogy vele megy. Arra, hogy egymagában ott maradjon
 82 17|        elhagyatott, magányos volt; arra azonban egész biztosan lehetett
 83 17| eltávoztak-e a szigetrõl vagy nem.~Arra pedig, hogy magának ez iránt
 84 17|             szükséges volt eljutni arra a pontra, a melyre a csónak
 85 17|          mindig nem mutatott semmi arra, mintha a vadak a közelben
 86 17|            órai út után eljutottak arra a vidékre, a hol a partot
 87 18|          nyilván következtethetett arra, hogy feketéjük soha nem
 88 18|         oda néz a tükör mögé, a mi arra mutat, hogy gondolkozik,
 89 18|       rossz idõjárás bekövetkezése arra kényszeríti Godfreyt és
 90 19|   vidékeken.~Godfreynek ennélfogva arra kellett gondolni, hogy a
 91 19|      látszott tanácsosnak.~Godfrey arra a gondolatra jött, hogy
 92 19|        elég jónak igérkezett, csak arra kellett vigyázni, hogy a
 93 19|         volna, hirtelen oda rohant arra a tájra, a melyen a tigris
 94 20|            készen kellett lenniök, arra valóban hiányzott minden
 95 20|         meg a Vilmos-fát, legalább arra gondolt, hogy egymás közt
 96 20|          alkalmasoknak kinálkoztak arra, hogy minden elõleges kifaragás
 97 20|            vett fáradságot magának arra, hogy feleljen neki. Ez
 98 20|          kész anyagot elszállitsák arra a helyre, a hol azt feldolgozzák.~
 99 20|          kifejezõ kézmozdulatokkal arra biztatja, hogy jöjjön fel
100 20|          volt semmiféle hajó, a mi arra mutatott volna, hogy mostanában
101 20|          percznyi késedelem nélkül arra a tájra akar sietni.~Karéfinotu
102 20|       legbecsesebb részét, pusztán arra valónak tartotta, hogy azt
103 21|        vajmi kevéssé volt alkalmas arra, hogy e betegsége alatt
104 21|       Karéfinotu nem érzett kedvet arra, hogy elhagyja állását.
105 22|     Robinson egész életeden át, ha arra van kedved...~- Én! - kiáltá