Fejezet

 1 1 |    gyorsan fölszántott volna.~Nem kell azonban hinni, hogy ez a
 2 1 |        bátorság a zsebében? Kinek kell egy egész jó karban levõ
 3 1 |          Tessék egy sziget! Kinek kell egy sziget?~- Lássuk a tárgyat! -
 4 1 |         benne. Csakhogy elõbb meg kell adni az árát.~De hát miért
 5 2 |           melynek okvetetlenül ki kell fejlõdni, ha valami más
 6 2 |           dollárokkal tüzelni, ha kell.~- Senki többet? - kérdé
 7 2 |       egymást, s ha az igazat meg kell mondanunk, meg is tette.
 8 3 |         kóborlást pár küzdelemmel kell is megfizetnie gonosz indulatu
 9 3 |           már minden áron utaznia kell, jobb, ha utazik, mielõtt
10 3 |          Kolderup W. Vilmos.~- El kell ereszteni Godfreyt, - felelé
11 3 |       azon fölül a helyzethez, el kell ismerni, nagyon is illett.~
12 4 |     Tartelett, - de mégis, ha meg kell lenni...~- Nem kell meglenni, -
13 4 |           meg kell lenni...~- Nem kell meglenni, - felelé Kolderup
14 4 |       csinál.~- Mondtam, hogy nem kell meglenni, - ismétlé a kereskedõ
15 4 |           jöhet idõ, a melyben el kell hagynia San-Franciskót,
16 4 |        akár tetszik, akár nem, ki kell vándorolnia, s saját személyén
17 4 |    vándorolnia, s saját személyén kell elviselnie az általa növendékének
18 4 |  zavarólag hatott reá.~- És mikor kell indulni? - kérdezte, igyekezvén
19 5 |          össze fölötte, a mi - el kell ismerni - elég kárpótlás
20 5 |    hiányait.~Egyébiránt pedig nem kell azt hinni, hogy e hajó utja
21 6 |      minden kaliforniainak érezni kell a Mennyei Birodalom minden
22 7 |     tengert Csendes-oczeánnak.~El kell még mondanunk, hogy Tartelett
23 7 |        azonban, a melynek szemben kell érnie az «Álmot», szerfelett
24 7 |          elõbb tehát pontosan még kell határoznunk poziczióját.
25 7 | tizenkettõ elõtt okvetlen a hajón kell lennie.~Erre Godfrey fogta
26 7 |      kapitánynak elõbb azokat meg kell vizsgálni.~Két óra telt
27 7 |           ködös éjjeleken tartani kell.~A födélzet lámpáit tehát
28 8 |         egészben véve ismételnünk kell, hogy Godfrey már utazása
29 8 |      tehát vagy sík szárazföldnek kell elterülni, a mely nem alkalmas
30 8 |       jobban volt kivehetõ. Hozzá kell még tenni, hogy a tengeren
31 8 |       szikla-zátonyok mellett ott kell lennie Godfrey legalább
32 8 |           szemben azonban, azt ki kell Godfrey dicséretére mondanunk,
33 9 |        mint minden máshoz, érteni kell.~- Mi lesz most már ezekkel
34 9 |         nem is volt rá példa, meg kell vallani, hogy a hagyomány
35 10|       ember. - Csak ezen az erdõn kell, és pedig egyenes vonalban,
36 10|      Vilmos bátyjához táviratozni kell és néhány száz dollárt kell
37 10|       kell és néhány száz dollárt kell tõle kérni.~- Táviratozni...
38 10|      japáni vagy a khinai partnak kell lenni, a melyhez a hajó
39 10|         halmok felett.~- Oda, oda kell eljutnom! - mondogatá magában
40 10|           Ez az a pont, melyet el kell érnem. Ez ennek a hegynek
41 10|    százhetvenedik északi fok közt kell keresni.~De a Csendes-tenger
42 11|         eltávozzanak, inkább arra kell igyekezniök, hogy módot
43 11|          egyelõre más hiján ezzel kell beérni; azután engedve a
44 11|           semmit!~Határozottan el kell ismerni, hogy ha a balvégzet
45 11|         mint tüzet éleszteni! Nem kell hozzá csak két kõ... Egy
46 12|           magában, - most már nem kell attól tartani, hogy éhen
47 12|       némi fõzésnek vagy sütésnek kell alávetni.~A másik bokorféle
48 12|        felelé Godfrey. - Csak oda kell menni, a honnét ezt hoztam
49 12|       kinek csak egy kis kénesfát kell saruja talpához dörzsölni
50 12|   dörzsölni és van tüze, a mennyi kell: egész dühbe jövök! Nem!
51 12|        kérdés meg lesz oldva. Nem kell egyéb, csak a levegõt kell
52 12|        kell egyéb, csak a levegõt kell tápláló erejüvé tenni. S
53 13|         Én! Virrasztani fogok, ha kell, éjjel-nappal, - felelé
54 13|        kámász ehetõvé váljék, ugy kell vele elbánni, mint az indiánok
55 13|           meg arra mutatott, hogy kell lenni közbe-közbe még érintetlen
56 13|       verdeste szárnyaival. Közel kell hát lenni a felsõ nyilásnak.~
57 13|         kereskedelmi utjain kivül kell feküdni.~Godfrey nagyot
58 13|           ennek folytán tûznek is kell lenni, a melybõl a füst
59 14|      Tartelett ur, ezt dicsérõleg kell kiemelni felõle, kitünõleg
60 14|           s õ megmutatva, hogy ha kell, tud mosóné is lenni, átalános
61 14|       lehetett szedni.~Azonban be kell vallani, s minden ember
62 14|           fordulunk, a mennyiszer kell, hogy elhordhassuk mindazt,
63 14|       Végre nyitva volt hát s meg kell vallani, hogy ha Godfreynek
64 14|           is döntött, hogy sietni kell, mert a rossz idõjárás már
65 15|     meztelen járjunk.~- Pedig ugy kell tennünk, mintha vadak lennénk, -
66 15|           hisz módjukban volt, ha kell, s ha, el talál aludni,
67 15|      folytatja, mulhatatlanul meg kell közelitenie Fina szigetét.~
68 16|          semmi oly eseménytõl sem kell tartani, a mi által biztonlétük
69 16|       felelé Godfrey, - mikor azt kell hinnem, hogy az a hajó visszahozhatatlanul
70 16|           szûk nyilást, melyen át kell hatolniok, a felül levõk
71 17|          a percz, a melyben végre kell hajtania a szándékolt tervet;
72 17|           medre mentén lemegy, ha kell, egész a torkolatig.~Tartelett
73 17|     földön. Ez esetben azt is meg kell fontolni, nem lesz-e tanácsos
74 17|     fojtott hangon Godfrey. - Itt kell lenniök. Hasaljon le! Legyen
75 17|   hátulról való megtámadástól nem kell tartania, mert a feketék,
76 17|         El lévén szánva, hogy, ha kell, drágán adja el életét,
77 18|         hust!~- Attól azonban nem kell többé uj társunknak tartani,
78 19|       lesz, fogadok! Hajlékonynyá kell lennie! Aztán legalább,
79 19|  változtat a dolgon; nekünk résen kell állani!~November elsõ napjain
80 19|     partján több helyütt nõtt.~El kell ismerni, hogy erre vonatkozó
81 20|           de valóságát, annyit be kell ismerni, nem lehetett kétségbevonni.~
82 20|       melyeket részletesebben elõ kell adnunk, mert azon megmagyarázhatatlan
83 20|       igen jelentékeny tûzhelyrõl kell hogy származzék, mert ily
84 20|          De most már igazán utána kell járnom a tûznek, melybõl
85 20|          emberi lény van ott, meg kell tudni, ki õ, honnét jött!
86 20|            ki õ, honnét jött! meg kell tudni, hol és miért rejtõzik!
87 20|     melynek támadásától tartaniok kell.~Nem akadt útjokba semmi
88 20|        pár perczczel ezelõtt! Meg kell tudnom, ki volt az?...~Bekiáltott
89 21|         megfagyasztá a hideg.~Meg kell még jegyezni, hogy Godfrey
90 21|    koronára való kijutás elõtt át kell bújni, mindig könnyen megvédelmezhetik.~
91 21|         is társai félelmében, meg kell jegyezni, hogy csodálkozása
92 21|     rohantak a kerités mögé.~- Ki kell nekik nyitni az ajtót! -
93 21|           Nincs más menekvés! Föl kell menni a fára! Mindnyájunknak.~
94 21|       szûk nyilásnál, a melyen át kell bujnia.~Godfrey és Karéfinotu
95 21|           ön Vilmos bátyjának meg kell érkeznie, s ha nem érkezik
96 22|          Minden kiderül, csak jól kell keresni tudni! - szóla.~