bold = Main text
   Fejezet                                     grey = Comment text

 1 1   |         némely csöndes vizü részeket, melyek sokszor Fleureiu forgója
 2 1   |   Csendes-tengeren átvezetõ hajóutak, melyek az ujvilágot az ó világgal
 3 1   |          forgóján, a gõzösöket pedig, melyek a legrövidebb utat szokták
 4 2   |              korongokhoz hasonlitott, melyek vörösre világitva a vonatok
 5 2   |              arczába. Husos ujjaival, melyek drága gyémántos gyûrûkkel
 6 3   |      hallgatva a hárfaszerü hangokra, melyek a kedves leány ujjai nyomán
 7 3   |             álmaiba, vagy illuzióiba, melyek korával s nemével járnak,
 8 3   |               dallamokat játszá neki, melyek régebben elbájolták s elragadták.~
 9 5   |      társaságok közt válogathatott, a melyek segitségével Európába juthat.~
10 5   |    összejöveteleken állapitották meg, melyek Kolderup W. Vilmos és Turcotte
11 5   |    kitöréseket is hallhattak volna, a melyek arra szolgálhattak bizonyitékul,
12 5   |              nyertek magán a vizen, a melyek mellett a két óczeán gõzösei,
13 6   |  szintársaságok sorába nem tartoznak, melyek khinai darabokat adnak elõ
14 6(2)|          magukat. Külön hajók vannak, melyek kizárólagos rendeltetése,
15 7   |         végtelen tajtékzó hullámokat, melyek fölcsapongtak az «Álom»
16 7   |         vetvén a tornyosuló felhõkre, melyek irtózatos gyorsasággal rohantak
17 7   |     zátony-sziklákat véltek feltünni, melyek nincsenek följegyezve a
18 7   |            kivehetõkké füstje felhõi, melyek közé néha-néha egy-egy gõzszellentyü
19 8   |            várt, s a veszélyek ellen, melyek minden oldalról fenyegették.~
20 9   |            szem elõtt; nagy rétségek, melyek közt tiszta vizü patakok
21 9   |             látvány volt.~De házakat, melyek nyomán városra, falura,
22 9   |              értett, mert a vadaknak, melyek mindenütt bõven vannak a
23 9   | visszafordultak a parti sziklák felé, melyek fölött seregesen röpködtek
24 9   |              A parti szárnyasok közt, melyek a part homokjában játszadoztak,
25 9   |            homokjában játszadoztak, s melyek a vizi növények gyökerei
26 10  |        ugyanazon fajok voltak köztük, melyek az Egyesült-Államok azon
27 10  |                létis stb. oly bokrok, melyek nyilván a mérsékelt éghajlat
28 10  |              s a néhány bokor ágaiba, melyek egész a tetõig, bár elszórva,
29 10  |             pusztaság homokdombokkal, melyek elágazásaikkal szeszélyesen
30 11  |              a juhokat s a többieket, melyek kielégitették szomjuságukat,
31 11  |             vagy husz óriási fa állt, melyek egész nyugodtan kiállhatták
32 11  |               s ezekben vannak fák, a melyek körülete hatvan és nyolczvan
33 11  |             viszhangoztak a nagy fák, melyek hosszu világ életûkben aligha
34 12  |              kitünõ kis osztrigákból, melyek itt roppant nagy számban
35 12  |             gyümölcsöt vagy gyökeret, melyek közül az elsõhöz szintén
36 12  |              azon széles gyökereivel, melyek fölszinén kigyóztak. Ha
37 12  |              kellett a szárnyasoktól, melyek szintén nagy hajlandóságot
38 12  |        birkákra, nyulakra, csirkékre, melyek ott lábatlankodtak a Vilmosfa
39 12  |            nagy fák lombozata fölött, melyek levelei valami khinai faldiszitmény
40 13  |            gyökérbõl álló lakomáknak, melyek eddig egyedüli táplálékukat
41 13  |         szomszéd fákon települtek le, melyek felett a Vilmos-fa koronája
42 13  |                a magas sziklák közül, melyek a partot szegélyezték. E
43 13  |           jutni azokhoz a sziklákhoz, melyek fölött a füst lebegett.~
44 14  |              a ragadozó madarak elõl, melyek a fák tetejérõl leskelõdtek
45 14  |      mindenféle alaku szarukõ volt, a melyek szinte kinálkoztak kalapácsnak.~
46 15  |        Behatolt a sûrû erdõk mélyébe, melyek a sziget középsõ részét
47 16  |            intézkedéseket tegyenek, a melyek által a hirtelen meglepetés
48 16  |           kinn maradt kecskék voltak, melyek ótalmat kerestek a fák alatt.~
49 18  |            villámot lövelõ vascsövek, melyek egyikének csak imént õ maga
50 18  |              és agutik kiválasztását, melyek a konyhára voltak szánva,
51 18  |         eltûnt; míg a tengeri kányák, melyek elõbb hátukon meg-megpihentek,
52 19  |               azok a felhõszakadások, melyek hosszu heteken át szoktak
53 20  |             Godfrey.~S a viszonyok, a melyek közé a Fina-sziget vendégei
54 21  |            vadaktól származott e zaj, melyek a környéken bolyongtak s
55 21  |          szemek villogása tûnt elõ, a melyek izzó fényét a sequoia csoport
56 21  |           neki bõszülve, a golyóktól, melyek részben találtak, a földre
57 22  |         láttak távolról vadállatokat, melyek azonban az «Álom» jól fölfegyverzett