bold = Main text
     Fejezet                                        grey = Comment text

1001 22  |               érték.~- Vilmos bátyám! ön az?~- Mi vagyunk, Godfrey!~-
1002 22  |               melyet te, kedves Godfrey, az én nevemrõl neveztél el,
1003 22  |          neveztél el, ugy-e bár? - kérdé az ifju leány.~- E név tetszik
1004 22  |                  ön? - kiáltá Godfrey. - Az igazat mondva, még csak
1005 22  |              bátyám, hogyan történhetett az «Álom» hajótörése.~- Nem
1006 22  |                  volt még ily jókedvü. - Az «Álom» szép csendesen, az
1007 22  |                Az «Álom» szép csendesen, az utasitásokhoz képest, melyeket
1008 22  |             San-Franciskóban volt. Most, az elõre megállapitott napon,
1009 22  |              Godfrey.~- Senki... ha csak az a szerencsétlen khinai nem,
1010 22  |             aztán nem találtak.~- De hát az a vad-csónak?~- Nem volt
1011 22  |              mellett kétszer megmentette az életemet, mikor medve és
1012 22  |             tigris tört reám.~- Nem volt az igazi, sem a medve, sem
1013 22  |               nagyot ne kaczagjon.~- Biz az ugy volt, Kolderup ur. Azt
1014 22  |                árul el! - felelé pirulva az.~S Kolderup W. Vilmos ur,
1015 22  |                halálosan meg volt sértve az által, a mit most hallott.
1016 22  |        tekintélyes állás daczára, melyet az izlés szolgálatában elfoglal,
1017 22  |               fogja állitani senki, hogy az az óriási krokodil, mely
1018 22  |                  állitani senki, hogy az az óriási krokodil, mely engem
1019 22  |                Brass Jupnek neveznünk, - az már valódi krokodil volt,
1020 22  |                 Tartelettet megrohanta s az is bizonyos, hogy ezt már
1021 22  |                akadtak egyszerre, holott az elõtt, négy hónapon át,
1022 22  |           Kolderup W. Vilmos, meglepetve az által, a mit hall, semmit
1023 22  |                  hall, semmit nem értett az egészbõl. A Spencer-szigetet
1024 22  |                rajta semmi vadállat, sõt az még az árverési hirdetésben
1025 22  |               semmi vadállat, sõt az még az árverési hirdetésben is
1026 22  |               hirdetésben is benne volt.~Az is megfoghatatlannak tetszett
1027 22  |                  is játszott közbe, mint az õ akarata.~Tartelett viszont
1028 22  |                akart lemondani, a melyet az által szerzett, hogy, a
1029 22  |             kivéve a valódi vadállatok s az ismeretlen füstgomoly kérdését.
1030 22  |                  Én! - kiáltá Godfrey, - az egész életemen át!~Fina
1031 22  |               csak három föltétel alatt; az elsõ az, hogy te, kedves
1032 22  |                  föltétel alatt; az elsõ az, hogy te, kedves Fina, itt
1033 22  |          csatlakozik, s a harmadik, hogy az «Álom» lelkésze ide jõ s
1034 22  |                  összeesket bennünket.~- Az «Álom»-nak nincs lelkésze,
1035 22  |             vadállatokat, melyek azonban az «Álom» jól fölfegyverzett
1036 22  |            azonban engedelmet kért, hogy az ellene való támadás bizonyitékául
1037 22  |                 is engedtek neki.~Estére az egész társaság együtt volt
1038 22  |               egész társaság együtt volt az «Álom» szalonjában s vidám
1039 22  |                  kapitány vezetése alatt az «Álom» utnak indult. Reggel
1040 22  |                   a szél kedvezõ volt. S az «Álom» mint a nyil haladhatott
1041 22  |                kellett visszamennie azon az uton, melyen nappal elõre
1042 22  |                kimászott egy ember, a ki az «Álom»-ra - a Fina-sziget
1043 22  |                 is elbujt.~És ki volt ez az ember?~Seng-You, a khinai,
1044 22  |                 Seng-You, a khinai, a ki az utat visszafelé is ugyanugy
1045 22  |          udvariasan. - Mikor felszálltam az «Álom»-ra, azt hittem, hogy
1046 22  |           akartam költözni; látván, hogy az «Álom» visszatért San-Franciscóba,
1047 22  |                  kiáltá Godfrey.~- Én!~- Az a füst tehát?...~- Tüzre
1048 22  |              valami hozzá hasonló. Hanem az mindegy, angol-szász fajunknak
1049 22  |                Seng-You ottlétével.~- És az én krokodilom! Magyarázzák
1050 22  |              krokodilom! Magyarázzák meg az én krokodilomat! - türelmetlenkedék
1051 22  |           olyasmi történt, a mi túl ment az õ szándokán, zavartan emelte
1052 22  |             barátai mennyire kitüntették az ifju párt.~Az egész szertartásban
1053 22  |                kitüntették az ifju párt.~Az egész szertartásban Tartelett
1054 22  |        elhatározta, hogy kitömeti. Ekkép az állat tátott szájjal, elõrenyuló
1055 22  |              szoba menyezetére akasztva, az õ szobájának legkiválóbb
1056 22  |       legkiválóbb ékességéül igérkezett.~Az állatot tehát elküldték
1057 22  |             elkészitve, visszahozta azt.~Az egész társaság sietett megbámulni
1058 22  |            számláját, - honnét került ez az állat?~- Nem tudom én! -
1059 22  |            Taskinar J. R. ellenfele, kit az árverésben is legyõzött,
1060 22  |          árverésben is legyõzött, õ volt az, a ki, hogy boszut álljon,
1061 22  |               hagyománynak hinni lehet - az angolok Martinique szigetével,
1062 22  |              lakhatatlan.~- Ejh! - szólt az öreg Vilmos. - Hát mielõtt
1063 22  |             menénk lakni, megvárjuk, mig az utolsó oroszlán felfalja
1064 22  |                 utolsó oroszlán felfalja az utolsó tigrist.~- És akkor,