Fejezet

501 16|              senki el nem kerülheti. Igy volt a végzet könyvében megirva.
502 16|            könyvében megirva. Lehetetlen volt, hogy máskép történjék.
503 16|                elõl; a mi egyéb állatjuk volt, amerikai nyul, bárány,
504 16|                   ámbár igen kellemetlen volt, hogy ezeknek is nincs valami
505 16|                 Oh milyen hosszú éjszaka volt ez! Godfrey és Tartelett
506 16|                  homályba.~Még semmi sem volt ott.~Azonban Godfrey csakugyan
507 16|              helyüket, Godfrey tisztában volt magával a felõl, hogy mi
508 16|                lesznek fegyverkezve, nem volt valószinü, hogy alulról
509 16|               Egy óra mulva elég világos volt már arra, hogy a szem a
510 16|               Minden tökéletesen nyugodt volt.~Erre Godfrey, elõvevén
511 17|               mely a sziget elõfokára ki volt tûzve, - bizonyára általuk
512 17|              vadászkést, a melyhez hozzá volt már kapcsolva a golyós táska
513 17|            szintén elhagyatott, magányos volt; arra azonban egész biztosan
514 17|               szikláján, de a lobogó nem volt többé rajta. A benszülöttek
515 17|             egészen végig láthasson.~Nem volt az egyéb, mint egy teljes
516 17|                  nézve szerfölött fontos volt, hogy megtudja, vajjon a
517 17|                  szerezhessen, szükséges volt eljutni arra a pontra, a
518 17|              mely egy szoros mélyedésben volt.~Ezt azonnal megkisértették.~
519 17|                  bokrokkal és cserjékkel volt boritva. Azontul, mintegy
520 17|              patak partja egészen puszta volt. E körülmény lehetõvé tette,
521 17|                  helyéhez. De lehetséges volt az is, hogy a vadak épen
522 17|               foganatositásához. A fõ az volt, hogy ne elõztessék meg
523 17|                Körülöttük minden csöndes volt. Egész csoport madár röppent
524 17|               tehát szerfölött ajánlatos volt.~Tartelett azonban, minden
525 17|           daczára, a melyben vajmi bõven volt része, esetlenül lépvén
526 17|                erdõben. De most már késõ volt.~Egy órával azután, hogy
527 17|       sövényszerüleg elállt irányban nem volt könnyü. S mindeddig sem
528 17|               egész természetes jelenség volt, hogy Tartelett, azon mértékben,
529 17|            körülmények között igen nehéz volt elbújni, ha csak az ember
530 17|                 azonban nyilván kivehetõ volt valami sûrü füst.~Godfrey
531 17|             megakadályozza... Fölösleges volt tovább menni... Godfrey
532 17|                  sziklái között nagy tûz volt rakva, melybõl hatalmas
533 17|                 Csónakjuk egy nagy kõhöz volt erõsítve, s az emelkedõ
534 17|            kellett volna használnia. Nem volt messzebb a tûztõl kétszáz
535 17|                  csónakukban megszámlált volt, mind együtt voltak elõtte.~
536 17|                 ki, ugy látszik, fõnökük volt, a parton sétált és tekintetét
537 17|               Godfrey teljesen tisztában volt azzal, mily sorsra van kárhoztatva
538 17|             bõszült étvágya várt. Jól el volt látva fegyverrel. Két puskája, -
539 17|              felé menjen.~Még ifju ember volt ez a szerencsétlen, a ki
540 17|              lövés dördült el.~Tartelett volt, ugy sütve el puskáját,
541 17|            magukat megszalasztotta, s ez volt a fõ. És mindez oly körülmények
542 17|                 rendben ment tehát s nem volt egyéb hátra, mint örvendeni
543 18|                becsületes ábrázatu ember volt, a hozza intézett kérdésre
544 18|             tánczmester rendkivül büszke volt erre. A mit elvégre tõle
545 18|             által használt táj-elnevezés volt, melyet a térkép-felvevõk
546 18|                  Godfreynek kedvére való volt ez a kiváncsiság. Ebbõl
547 18|                 mértékben természetes is volt. Godfrey ebbõl kiindulva,
548 18|                Vilmos-fához hazafelé.~Az volt még csak a meglepetés Fina-szigetének
549 18|          kiséretében a lakoma állt, alig volt elégséges étvágya kielégitésére.~-
550 18|                menjen Tartelett! Hisz ha volt is valaha kedve emberhúst
551 18|               tüze ragyogott. Látni való volt, hogy szeretné megérteni,
552 18|            megmentett fekete egy uj társ volt magányukban, a kitõl várni
553 18|                 is lesz oka megbánni. Ha volt valami, a mi aggasztotta,
554 18|                  a mi aggasztotta, az az volt, hogy hátha az emberevõk,
555 18|       Meglepetése mindig szerfölött nagy volt, midõn a távolból eltalált
556 18|             vadászkutya dolgát, hogy nem volt akadály - bozót, bokor,
557 18|                visszatérni hazájába! Nem volt nap, hogy ne gondolt volna
558 18|                 sok milliónyi teknõsbéka volt ott, lassan közeledve a
559 18|                  három-négy láb átmérõjü volt. Az egyetlen mód, a melylyel
560 18|                  menjenek a tengerbe, az volt, hogy hátukra fordították
561 18|                ugyanazon órákban ugyanaz volt a foglalkozásuk. Nem lesz-e
562 18|              nézett ezen idõ elé. De nem volt mód, hogy állapotukon segitsen.~
563 18|                sikerült - elvégre is nem volt vadász.~Egy ily vadászkirándulás
564 18|           remélte vehetni.~Már három óra volt délután. Reggeli után, melyet
565 18|                  költött el, szintén nem volt szerencsésebb, mint reggeli
566 18|               mely vagy ötven lépésnyire volt tõlük.~Szürke medve volt,
567 18|                 volt tõlük.~Szürke medve volt, melynek karmai egy fa törzsét
568 18|                  lábához hanyatlott.~Nem volt tanácsos felé közeledni.
569 19|                 mi szigetünkön eddig nem volt medve! S ahol egy medve
570 19|           valóban megmagyarázhatatlan is volt. De ettõl addig a következtetésig,
571 19|                állattól, még igen messze volt az ut. De mégis ajánlatosnak
572 19|              bezárhassák õket, de ez nem volt könnyü dolog. Beérték tehát
573 19|                 erõs, sem elég magas nem volt, hogy egy medvét vagy hiénát
574 19|                  csak ha éppen szükséges volt. Mig a bárányok, kecskék
575 19|                   Legtöbbször Karéfinotu volt a pásztoruk. Puskát nem
576 19|       sajátitotta el, hanem övébe mindig volt dugva egy vadászkés s jobbjában
577 19|             vadászkés s jobbjában mindig volt egy bárd. Igy fölfegyverkezve
578 19|                  a fát stb. S oly büszke volt e tudományára, mintha polynéziai
579 19|          meghallotta. Utóvégre idõtöltés volt ez is, s vasárnaponkint,
580 19|                vasárnaponkint, midõn nem volt egyéb dolga, örömest volt
581 19|                volt egyéb dolga, örömest volt jelen a tánczleczkéken,
582 19|      san-franciskói Tartelett rendezett. Volt is rajta mit látni. Szegény
583 19|               elemi szabályait. S nem is volt õ ügyetlen, sem jó akarat
584 19|              hasa, csámpás térde és lába volt. Próbáljon aztán valaki
585 19|             sokat gyötrõdött vele, buzgó volt és kitartó. El sem képzelhetni,
586 19|                  semmi sem lehetetlen! - volt Tartelett állandó válasza.~-
587 19|         társadalmi rétegeké-e a jövõ?~Ez volt Tartelett minden vitatkozásának
588 19|             Karéfinotu! Valósággal medve volt az, a mit láttam! S valósággal
589 19|               láttam! S valósággal medve volt az, a mire lõttem! S föltéve,
590 19|            Egyátalán megmagyarázhatatlan volt a dolog. Mert ha agyonlõtte
591 19|                Ez még végtére lehetséges volt; de akkor is, azon a helyen,
592 19|                esõ esett. Igen valószinü volt, hogy késõbb bekövetkeznek
593 19|          állitson, mely nélkülözhetetlen volt úgy a lakás fûtése czéljából,
594 19|                tûzhelyet még csak könnyü volt megcsinálni a szoba valamelyik
595 19|              helyezték. A nagy kérdés az volt, hogyan tudják a füstöt
596 19|                belõlük, mely elég hosszu volt, hogy a sequoia héján vágott
597 19|     kámász-készletük elfogyott. Pedig ez volt élelmi czikkeik közül az,
598 19|                 elõre sejtette, szép idõ volt, s az esõ elõtte való este
599 19|     csucskoronáját.~Karéfinotu õrállásán volt, a hol az éjt töltötte.
600 19|                 hirtelen megállt.~Most õ volt az, a ki Karéfinotunak egy
601 19|              csalódott. Valóságos tigris volt, széles szügyû állat, mely
602 19|                  ugrott. De sebe tán nem volt halálos s igy megtörténhetett,
603 20|                 a kis telepet, fõfeladat volt minden késedelem nélkül
604 20|                  abbahagyása magában nem volt elegendõ; minden áron gondoskodni
605 20|              segedelmet igért; fontosabb volt azonban, hogy sikerült Karéfinotuval
606 20|                 dolgot, a ki rögtön kész volt hozzáfogni a munkához. Hozzá
607 20|               egy kis tengeri fenyõ-erdõ volt, a melynek fái - közép nagyságu
608 20|              értelmére sem. Karjai ereje volt az, a mire közös jólétük
609 20|                jólétük érdekében szükség volt. S reá kellett szánnia magát
610 20|                  midõn Godfrey kénytelen volt azt félbe hagyni, hogy pár
611 20|                 Vilmos-fához. Az idõ nem volt valami nagyon szép. Az égen
612 20|               túl voltak, mert csupán az volt hátra, hogy a kész anyagot
613 20|               ponttól a Vilmos-fáig alig volt 25 lépés. Ha volt valaki,
614 20|       Vilmos-fáig alig volt 25 lépés. Ha volt valaki, a kinek szerfölött
615 20|            tetszett ez a terv, Tartelett volt az, a tánczmester, a ki
616 20|                három negyedrésze már fel volt állitva. Körülvette az,
617 20|                is, melyben a tyukketrecz volt elhelyezve s a melybõl Godfrey
618 20|                  lyukon, s csakhamar ott volt a fa tetején, egyik leghatalmasabb
619 20|              szem látott, a tengeren nem volt semmiféle hajó, a mi arra
620 20|                  valami csábitó gondolat volt a tánczmester úrra nézve,
621 20|                kinek egyéni véleménye az volt, hogy nem fognak találni
622 20|         emelkedni.~E pont inkább keletre volt, mint az a környék, a melyen
623 20|                  füst még mindig látható volt s negyed mértföldnyinél
624 20|             formájánál fogva könnyen fel volt ismerhetõ.~A kis negyedmértföldön
625 20|             Rohantak feléje... senki sem volt ott!... De ezuttal alig
626 20|                   hogy ott csakugyan tûz volt.~- Itt valaki járt! - kiáltá
627 20|             ezelõtt! Meg kell tudnom, ki volt az?...~Bekiáltott a sziklák
628 20|                   nem valami forrás gõze volt. Tûz égett ott, fából és
629 20|            magától!~Minden keresés hiába volt. Két óra felé tehát, nyugtalanul
630 20|                tigrisek után még csak ez volt hátra! - kiáltá.~Csakugyan
631 20|                  kiáltá.~Csakugyan kigyó volt; abból a fajtából, mely
632 20|                megbotlott, elesett... El volt veszve.~Godfrey megállt.
633 20|                megmenekült.~Esti hat óra volt.~Egy percz mulva Godfrey
634 21|         Godfreynek tehát nagyon is igaza volt, hogy tûzhelyet rakatott
635 21|            közepéig, sok igen csúnya nap volt, amelyen nem lehetett kimenni.
636 21|  tartalékkészlete szerencsétlenségre nem volt elég, a száritott tekenõsbékahús
637 21|                  Tartelett vajmi kevéssé volt alkalmas arra, hogy e betegsége
638 21|                az esztendõt.~Hat hónapja volt már, a mióta az Álom hajótöröttjeinek
639 21|   hajótöröttjeinek semmi érintkezése nem volt a külvilággal.~Az év kezdete
640 21|          jelenségben a legborzasztóbb az volt, hogy ez uttal a tigris
641 21|          csodálkozása legalább is akkora volt, mint félelme.~Két halálveritékes
642 21|                megkezdõdött. Nyilvánvaló volt, hogy az üvöltõ csorda közeledik
643 21|               jelenség között valóban ez volt a legmegmagyarázhatatlanabb!~
644 21|                  se kedve, se gondja nem volt rá, hogy feleljen. Nagy
645 21|             kiment egész a keritésig. Az volt a czéljuk, hogy megnézik,
646 21|        Karéfinotu fejével bólintott. Nem volt rá szükség, hogy Godfrey
647 21|                feltünõbbé tette.~Már nem volt idõ az ajtót bezárni. Odavetni
648 21|                  nézve egy pillanat mûve volt.~Ujabb orditás mutatta,
649 21|                mint valami csapdában, ki volt szolgáltatva e vérszopók
650 21|                nappalt!~Godfreynek igaza volt. A golyók csak ugy érhették
651 21|                 õket most már lehetetlen volt. Hanem ha talán feláldozzák
652 21|              mindaddig, a mig lehetséges volt, tanácsosabbnak tetszett,
653 21|                 nagyobb részük már össze volt marczangolva, akár, hogy
654 21|               tünõdjék, eléggé fenyegetõ volt a jelen, hogy az vegye igénybe
655 21|            elvenni a pisztolyt.~Már késõ volt. A riasztó lövésre kivülröl
656 21|              ajtót, mely sokkal gyöngébb volt, semhogy ily támadásnak
657 21|                 Egész nagy állatsereglet volt, a mely igy egyszerre reá
658 21|              hogy ügyességre méltó párja volt Godfreynek. Ha ez csak pusztán
659 21|            pusztán utánzási tehetségének volt köszönhetõ, el kellett ismerni,
660 21|            Godfrey tehát tehetetlenségre volt kárhoztatva. Ha õ és társai
661 21|                  behatolnak, nyilvánvaló volt, hogy fegyvereik elégtelenek
662 21|              töltésekkel is.~Még csak az volt hátra, hogy Tartelettet
663 21|                 Tartelett ur azonban nem volt sehol. A mig társai tüzeltek,
664 21|                  is! - mondá Godfrey.~Ez volt az utolsó menedék, a vadállatok
665 21|                az éj még sokkal sötétebb volt, semhogy ez sikerülhetett
666 21|                  könnyen megmagyarázható volt. A vadállatok, feldulván
667 21|                  szétszórták a tüzhelyen volt zsarátnokot. Annak parazsától
668 21|               fogva szerfölött gyulékony volt. Az óriási tûlevelü tövén
669 21|                lett, mint eddig bármikor volt.~E pillanatban, a tûz felhatoló
670 21|            kellett tehát megégniök s nem volt egyéb menekülésök, mint
671 21|          lehetõség is a menekülésre? Nem volt! Az alsó ágak már tûzben
672 21|                  megismert...~Karéfinotu volt!... ugy van, Karéfinotu,
673 22|                 nem õrült-e meg, de alig volt ideje e kérdésekre felelni.~
674 22|             zavara daczára is lehetetlen volt föl nem ismernie.~- Godfrey
675 22|             másodpercz alatt karjai közt volt az egyiknek s karjai közé
676 22|             tengerész-csapat parancsnoka volt, két tengerész felkúszott
677 22|                Kolderup W. Vilmos. - Nem volt nehéz ide találnom. Hat
678 22|                  Álom» hajótörése.~- Nem volt igazi a hajótörés! - felelé
679 22|          Kolderup W. Vilmos, ki soha nem volt még ily jókedvü. - Az «Álom»
680 22|               nap mulva San-Franciskóban volt. Most, az elõre megállapitott
681 22|               hát az a vad-csónak?~- Nem volt igazi, én készittettem!~-
682 22|                     És Karéfinotu?~- Nem volt igazi Karéfinotu, hanem
683 22|                  tigris tört reám.~- Nem volt az igazi, sem a medve, sem
684 22|                 Kolderup W. Vilmos. - Ki volt tömve mind a kettõ, s ugy
685 22|                történt! Nagyon jó dolgod volt a szigeten, kellett gondoskodni
686 22|               egy egész ládát, a melyben volt minden, a mire szükségünk
687 22|            kisasszonynak czinkostársa is volt...~S oda fordult Turcotte
688 22|                  kaczagjon.~- Biz az ugy volt, Kolderup ur. Azt én néha
689 22|            Godfrey mosolygott is rajtuk, volt valaki, a ki nem nevetett:
690 22|             tánczmester. Õ halálosan meg volt sértve az által, a mit most
691 22|                 s masinára járó krokodil volt?~- Micsoda krokodil?~- Igaz,
692 22|                   az már valódi krokodil volt, a mely Tartelettet megrohanta
693 22|              régen ismerték már, s tudva volt felõle, hogy nincs rajta
694 22|            árverési hirdetésben is benne volt.~Az is megfoghatatlannak
695 22|             Kolderup-palota egy szolgája volt, s hogy csak ugy nem volt
696 22|                volt, s hogy csak ugy nem volt neki kutya baja, mint magának
697 22|               szigetnek Fina nevét adtam volt, engedje megmondanom, hogy
698 22|               Itt létük azonban bizonyos volt és megfoghatatlan.~Azután
699 22|                 az egész társaság együtt volt az «Álom» szalonjában s
700 22|            tenger pompás, a szél kedvezõ volt. S az «Álom» mint a nyil
701 22|               másodszor is elbujt.~És ki volt ez az ember?~Seng-You, a
702 22|                       Tüzre csak szükség volt!~- S nem igyekeztél közeledni
703 22|          tanusitott s növendéke is méltó volt mesteréhez, a táncz és helyes
704 22|                mely Tartelettet szemelte volt ki pecsenyéjének.~- És tudja-e
705 22|            gazdag kereskedõ.~- Pedig reá volt akasztva a jel.~- A jel! -
706 22|               árverésben is legyõzött, õ volt az, a ki, hogy boszut álljon,
707 22|             eseményei közül immár egy se volt megmagyarázhatatlan.~- Derék