Fejezet

  1 1 |       vásárolhat a Csendes-Óczeánon.~- Egy sziget eladó, készpénzen,
  2 1 |         körülmények közt ment végbe.~- Egy sziget eladó! Sziget eladó! -
  3 1 |               a népességnek körülbelõl egy hatodát teszik; aztán mexikóiak,
  4 1 |              szálló, vendégfogadó, hol egy éjszakát eltöltöttek az
  5 1 |              megvegye a Csendes-tenger egy szigetét, a melyre nézve
  6 1 |                 de nem hajtottak rá.~- Egy sziget eladó! Sziget eladó!
  7 1 |                De nincs vevõ, - felelé egy irlandi, - kinek zsebébõl
  8 1 |                kinek zsebébõl nem hogy egy szigetre, de egy zsemlyére
  9 1 |              nem hogy egy szigetre, de egy zsemlyére való is alig tellett
 10 1 |                 S a mely nem fog hozni egy nyolczad perczentet sem
 11 1 |             után, - vágott vissza neki egy testes bérlõ, ki a mezõgazdasági
 12 1 |        nyugszik-e az a sziget? - kérdé egy mexikói, a ki - a pálinka
 13 1 |                áll jót érette? - kérdé egy franczia, a ki nem nagy
 14 1 |            rovar.~- Hát madár? - kérdé egy kiváncsi.~- Hát féreg? -
 15 1 |              Hát féreg? - toldta hozzá egy másik.~- Sziget eladó! Ki
 16 1 |        bátorság a zsebében? Kinek kell egy egész jó karban levõ sziget,
 17 1 |                   Sziget eladó! Tessék egy sziget! Kinek kell egy sziget?~-
 18 1 |          Tessék egy sziget! Kinek kell egy sziget?~- Lássuk a tárgyat! -
 19 1 |           Lássuk a tárgyat! - kiáltott egy hang, mintha valami képrõl
 20 1 |                szeszélybõl talán? Nem. Egy nagy nemzet nem tehet semmit
 21 1 |              árát sem szabták kicsire. Egy millió százezer dollár volt
 22 1 |              nem kamatozhat, legfölebb egy negyed krajczárt forintja
 23 1 |                nem adja el a szigetet. Egy millió százezer dollár!
 24 1 |                millió százezer dollár! Egy czenttel sem kevesebb! Máskülönben
 25 1 |               hiába fáradozott.~- Csak egy dollárral, csak fél dollárral,
 26 1 |               csak fél dollárral, csak egy czenttel igérjenek többet
 27 1 |       bezárulni! Elõször! Másodszor!~- Egy millió kétszázezer dollár.~
 28 1 |               a termen.~Az egész tömeg egy pillanatra elcsöndesedett
 29 2 |            Taskinar J. R.~Volt egyszer egy ember, a ki rendkivül gazdag
 30 2 |        beszélünk. Adhatott volna nekik egy milliót, a nélkül, hogy
 31 2 |               hozta volna; mint a hogy egy magunkféle ember egy-egy
 32 2 |                kaputos koldusnak adhat egy forintot. Kalifornia legelsõ
 33 2 |             azon tisztelettel, a minõt egy ily jelentékeny társadalmi
 34 2 |         postaköltségekre és bélyegekre egy millió forintot adott ki
 35 2 |           lehetett ellene harczolni.~- Egy millió kétszázezer dollár!
 36 2 |             millió kétszázezer dollár! Egy millió kétszázezer dollár! -
 37 2 |              ütni!~- Le fogjuk ütni!~- Egy millió kétszázezer dollárért,
 38 2 |          kalapácsát forgatta ujjaival. Egy ütés, egyetlen egy; s a
 39 2 |           ujjaival. Egy ütés, egyetlen egy; s a sziget oda van itélve.~
 40 2 |            aztán megint fölemelkedett, egy pillanatig tétovázni látszott,
 41 2 |                szavak hallatszottak:~- Egy millió háromszázezer dollár!~
 42 2 |               ennek következtében vagy egy tized fontot veszitett.~
 43 2 |         voltáért. Lenézte, mint a hogy egy óriás hustömeg lenézhet
 44 2 |     san-franciskói kereskedõ orra elõl egy vagy más, jó vagy rossz
 45 2 |                felül álló ajánlatát.~- Egy millió kétszázezer dollár!~
 46 2 |      közönséggel, hogy õ is itt van:~- Egy millió háromszázezer dollár!~
 47 2 |          ismerték õt! Termetessége nem egy czikk tárgyául szolgált
 48 2 |             lehetett volna hallani, ha egy pók fonta volna hálóját.~
 49 2 |         közönségre nehezedõ csöndet.~- Egy millió háromszázezer dollár
 50 2 |             másik elõtt, semmi áron.~- Egy millió négyszázezer dollár, -
 51 2 |            szólt Kolderup W. Vilmos.~- Egy millió ötszázezer! - válaszolá
 52 2 |             válaszolá Taskinar J. R.~- Egy millió hétszázezer!~Nem
 53 2 |        meggondolásra sincs szüksége.~- Egy millió hétszázezer dollár! -
 54 2 |                ennél az árnál uraim!~- Egy millió hétszázezer dollár! -
 55 2 |                Gingrass, a kikiáltó.~- Egy millió nyolczszázezer dollár -
 56 2 |           felelé Kolderup W. Vilmos.~- Egy millió kilenczszázezer, -
 57 2 |                nem várva semmit.~Arcza egy kissé elhalványodott, mikor
 58 2 |              Ellenfelére nézett, aztán egy perczre behunyta szemeit,
 59 2 |              árverelõ biztos kalapácsa egy csapásra leütött a márvány
 60 3 |        megtudja, hogy e palotában volt egy pompás elfogadó szalon,
 61 3 |            szalon, s ebben a szalonban egy zongora, a melynek akkordjai
 62 3 |              idõszerint ketten voltak: egy ifju meg egy leány; a leány
 63 3 |            ketten voltak: egy ifju meg egy leány; a leány zongorája
 64 3 |         zongorája elõtt; az ifju félig egy pamlagra dõlve, s mélán
 65 3 |            kezét, kiterjesztett ujjait egy pillanatra ott tartotta
 66 3 |             keresve, ujjai önkénytelen egy elaprózott hetedütemü akkord
 67 3 |              lap számait összegezni, s egy másik lapon mint a két hitestárs
 68 3 |              az, a ki nem kóstolta meg egy kevéssé az utazás kalandjait.
 69 3 |         okoskodott Godfrey, s már vagy egy év óta egész bolondulásig
 70 3 |        elvállalására. Megalapithatja-e egy nõ boldogságát oly férfi,
 71 3 |          észlelet nem okozott lelkében egy kis bánkódással vegyes boszuságot.
 72 3 |          elmélázva megütötte a zongora egy billentyüjét.~Egy dörgö
 73 3 |              zongora egy billentyüjét.~Egy dörgö bé-mol «dé» volt,
 74 3 |                Vilmos lépett be rajta, egy kissé elfoglalva, mint rendesen.
 75 3 |                ki, alig hogy elvégzett egy üzletet, hozzá fog rögtön
 76 3 |        válaszolá a fiatal leány, - nem egy esküvõ napjának megállapitása
 77 3 |   megállapitása vár ma mi reánk, hanem egy elutazás napjának megállapitása.~-
 78 3 |       megnõsülne, szükségét érzi, hogy egy kicsit megjárja a világot.~-
 79 3 |              zavarban volt s nem szólt egy szót sem. Nagybátyja megfogta
 80 3 |               Kolderup W. Vilmos végre egy fordulót tevén a teremben,
 81 3 |          játszást.~Balkezének kis ujja egy felsõ «g»-t érintett volt,
 82 3 |           bökvén az egyik billentyüre, egy hatalmas, természetes «egész»
 83 4 |          rajzolt uti vázlatában beszél egy kis emberrõl, a ki «hajporozta
 84 4 |         kézelõt és harisnyát viselt, s egy könnyü hegedü nótái mellett
 85 4 |             rabigájának veti magát alá egy, már azon idõben érett koru
 86 4 |            felszólitották, hogy irjon «egy pár sort» kora, személyisége,
 87 4 |     középnagyságu s bal orrlyuka táján egy kis bibircsó disziti.~Arcza
 88 4 |              szakáll tarkállik.~Nyakát egy kis szépség-szemölcs különbözteti
 89 4 |              nem akarta koczkára tenni egy gyöngéd lény sorsát.~Ez
 90 4 |              lépésekkel, a mint már az egy tánczmesterhez illik; kopogott
 91 4 |               azért hivattam önt, hogy egy ujságot közöljek önnel,
 92 4 |                   Unokaöcsém házassága egy évi vagy tizennyolcz hónapi
 93 4 |                 Némileg zavarba jövén, egy kevéssé hátrafelé bokázott,
 94 4 |                aztán két lábát mintegy egy lábnyi szélesre rakta egymástól,
 95 4 |           olyasmi, a mi megzavarhatott egy oly kevéssé szolid agyvelõt
 96 4 |          foglalni el egész testével.~- Egy hónap mulva.~- És mit határozott
 97 4 |                kiszemelve.~A kereskedõ egy szeme pillantása megértette
 98 5 |       határozta tehát, hogy ezek közül egy «az ifju Morgan Godfrey
 99 5 |              kapitány volt kiszemelve, egy valóságos tengeri medve,
100 5 |            hullámok és ingatná a szél.~Egy kormányos, egy gépmester,
101 5 |         ingatná a szél.~Egy kormányos, egy gépmester, négy fütõ s tizenkét
102 5 |               fentartása czéljából még egy gõzcsónakot is csatoltak
103 5 |               ut veszedelmei.~Még csak egy formalitás teljesitése volt
104 5 |           napra bizta, hogy bájos, bár egy kissé megszomorodott vonásait
105 5 |              közt Tartelett tanár.~- S egy pillanatra se feledd el,
106 6 |               az olvasónak alkalma van egy uj személyiséggel megismerkedni.~
107 6 |      deszkafalán választott ki helyet. Egy alvó fülke, egy öltözõ,
108 6 |                helyet. Egy alvó fülke, egy öltözõ, pár szekrény, ruhája
109 6 |                és fehérnemüje számára, egy karosszék, a melyre leülhetett,
110 6 |        karosszék, a melyre leülhetett, egy asztal, a melyen dolgozhatott:
111 6 |                A mi érthetõ lett volna egy tisztán vitorlás, s igy
112 6 |               megmagyarázhatatlan volt egy gõzösön, melynek módjában
113 6 |              várja a vihart.~- Fogtunk egy... khinait! - szólt az elsõ
114 6 |                szólt az elsõ matróz.~- Egy khinait?~- Azt. Egy valódi
115 6 |          matróz.~- Egy khinait?~- Azt. Egy valódi khinait. Véletlenül
116 6 |             felé.~S ott csakugyan volt egy khinai, a kit két vagy három
117 6 |              te? - kérdé tõle.~- A nap egy fia.~- S mi a neved?~- Seng-You, -
118 6 |           szólt Godfrey Turcottehoz, - egy khinaival több az «Álom»
119 6 |                födélzetén, annyi, mint egy khinaival kevesebb Kaliforniában,
120 6 |          azonfölül rendkivül béketürõ; egy kanál rizs, egy csipet thea,
121 6 |              béketürõ; egy kanál rizs, egy csipet thea, egy szemnyi
122 6 |           kanál rizs, egy csipet thea, egy szemnyi ópium elég táplálkozására,
123 6 |             eltitkoljuk, - Seng-You ép egy ily különös összeállitásu
124 6 |               hajón léte azonban mégis egy megjegyzést provokált Turcotte
125 7 |          távozott többé a födélzetrõl. Egy hullámverés, s õ a hajó
126 7 |              lódult. A hajó hátuljának egy emelkedése, és õ elõre zuhant,
127 7 |            Aranyért le nem tette volna egy pillanatra sem. Ha a tenger
128 7 |            reggelre kelve, ha a tenger egy kissé csillapodik, fel fogom
129 7 |          jóváhagyólag bólintott, s még egy utolsó aggodalmas tekintetet
130 7 |                vidáman, - ma ugy-e bár egy kissé jobb idõ van, mint
131 7 |         fölszereltette a gõzcsónakot s egy kormányos és három matróz
132 7 |               feketeség, keskeny, mint egy vonal, megjelenni s a láthatártól
133 7 |               Mikor ez megtörtént, még egy tekintetet vetvén a látó
134 7 |              nem volt képes felvidulni egy cseppet sem. Ha a tenger
135 7 |               Egyszerre - lehetett már egy óra éjfél után - éktelen
136 7 |            Godfreyt.~Kiugrott ágyából, egy másodpercz alatt magára
137 7 |          Sülyedünk! Sülyedünk!~Godfrey egy szempillantás alatt kinn
138 7 |               tenger szine már majdnem egy vonalban volt a födélzettel.
139 7 |               ugy tud uszni, akár csak egy hal; megragadta õt vállainál
140 7 |            Mindez nem került összevéve egy perczbe sem.~Pár percz mulva,
141 7 |               azonban sikerült eljutni egy magas, széles, az árból
142 7 |              csak a magáét, nem tudva, egy elszigetelt kõszálon áll-e,
143 8 |              menedékhelyéig? Nem, mert egy kis utánszámitással megállapithatta,
144 8 |                lát, nincs más, mint az egy egészbe összeolvadó viztükör
145 8 |              elõl, hogy ezer eshetõség egy ellenében arra nyujt kilátást,
146 8 |        Levetette tengerviz járta ruhái egy részét, gyapotujjasát, megnehezült
147 8 |                mit szükség esetén csak egy módon akadályozhatott volna
148 8 |             sodorta szerencsétlensége.~Egy tekintet elég volt Godfreynek,
149 8 |           egymást tarkázva; a távolban egy gránitsziklával, melynek
150 8 |              meg legalább az áldozatok egy részének a tenger által
151 8 |            nagyobb volt, semhogy rajta egy ugrással átjuthatott volna,
152 8 |          Godfrey. Akkor fölfelé indult egy homokdombon, mely valamennyinél
153 8 |          társához, hátha van még benne egy kis élet. A rá következõ
154 8 |              félig nyitott ajkai közül egy gyönge sóhaj röppent el!
155 8 |               Most már tudta, hogy nem egy hányattatásnak és hullámverésnek
156 9 | vendégfogadónál. Majd meghalok éhen, s egy pár darab megspékelt hideg
157 9 |             mert nálam bizony egyetlen egy fillér sincs.~- Világos,
158 9 |         tisztást, két bátor menekülõnk egy hatvan-nyolczvan lábnyi
159 9 |              összeköttetésben. Délfelé egy viznyelv nyult be mélyen
160 9 |           városra, falura, de sõt csak egy telepre is következtetést
161 9 |             elõtt.~Godfreyt most fõleg egy kérdés foglalkoztatta.~-
162 9 |               egész nyáj négylábura és egy egész udvar baromfira.~Godfrey
163 9 |               tojást is, melylyel akár egy pár vendéget is megvendégelhettek
164 9 |               volt azokban semmi, csak egy pár csere-hur hegedüje számára
165 9 |         csere-hur hegedüje számára meg egy darab gyanta a vonó számára.
166 9 |         örömmel akadt rá zsebe fenekén egy kitünõ késre, melyet bõrtokja
167 9 |     tánczmester elment fát keresni, és egy szikla aljában nehány, bizonyára
168 9 |         izzadság okozta gõz, a mit nem egy izben szeretett volna maga
169 9 |                tojásokkal?~- Lenne még egy mód, - felelé Godfrey. -
170 9 |             nélkül egyik végén feltört egy tojást, s aztán ajkához
171 9 |          barlang, semmi üreg; még csak egy lyukra sem akadtak, mely
172 9 |                lesujtva a fáradságtól, egy fa tövénél szépen lefeküdtek
173 10|           fordult Tarteletthez.~- Hogy egy kis változatosság legyen
174 10|            szóla, - ime itt van megint egy pár csiga és néhány tojás.~-
175 10|                földnek szokás nevezni. Egy kis körültekintés után Godfrey
176 10|              de mindezek közt egyetlen egy sem volt, a mely tájékozást
177 10|      megmagyarázható volt. Hiszen csak egy órája volt már hátra, hogy
178 10|           eldõljön. Rövidebb idõ, mint egy óra alatt, meg kellett tudnia,
179 10|             megtett utat, beleszámitva egy pár kerülõt, melyre, az
180 10|                mintegy, elfogta. Ennek egy kis magaslata, mely elõre
181 10|      mindenfelé voltak találhatók.~Még egy utolsó erõfeszités és feljutott
182 10|            Csendes-tenger magában álló egy földszeme volt?~Annyi bizonyos
183 10|                is, s nem tudhatta, nem egy ilyenre vetette-e (valahol
184 10|         távolban nem látszott egyetlen egy hajó sem.~Ezt a szemlét
185 10|                 ha nem csalódom, amott egy patakot látok, mely bizonyosan
186 10|              sorozta.~Délfelé a sziget egy kissé másforma volt. Az
187 10|           lehetett látni belõle.~Ez is egy meghiusult remény volt.~
188 10|                neki indult az erdõnek.~Egy óra alatt áthaladt rajta
189 11|           végre is meg ne mondja, hogy egy szigetre vetõdtek ki, a
190 11|                a fáradtság hatalmának, egy fa lábánál elaludt, mig
191 11|         helyettesitette igen elõnyösen egy kevés tej, a mit a kecskék
192 11|            hajóból sikerült megmenteni egy pár darabot. Elsõ szükségleteit
193 11|             vagy megszerezni, még csak egy gyujtót sem, ...és különösen
194 11|              kell hozzá csak két kõ... Egy kis száraz széna... Egy
195 11|                Egy kis száraz széna... Egy darab égõ kanócz... (De
196 11|               kanóczot!)... vagy pedig egy késnyél... vagy pláne két
197 11|               szép rétség volt, melyet egy szelid folyásu patak szelt
198 11|                a háromszáz lábat. Volt egy, a yosemiti-i völgy bejáratánál,
199 11|          csodás nevezetessége lappang. Egy ily fa tövén ketté fürészelt
200 11|               ketté fürészelt törzsére egy egész kioszkot épitettek,
201 11|          valódi óriás azonban az, mely egy, az állam birtokához tartozó
202 11|                legkisebb kétszázötven. Egy párnak törzse a vénség folytán
203 11|              jelentkezni. Ugy tetszett egy pillanatra elõtte, hogy
204 11|             minden ilyen fa valósággal egy egész erdõt hordoz magán.~
205 11|          óriási fenyõk közül különösen egy volt az, mely Godfrey figyelmét
206 11|           Törzsében megodvasodva, azon egy hatalmas nyilás volt, körülbelül
207 12|          TIZENKETTEDIK FEJEZET.~A mely egy pompás és szerencsés villámcsapással
208 12|     egyhuzomban aludni, soha, még csak egy rózsalevél lehullása sem
209 12|                 mint egyetlen gombostû egy nagy szénaboglyában, kevesebb,
210 12|         szénaboglyában, kevesebb, mint egy homokszem a tenger fenekén.
211 12|                a nélkül, hogy legalább egy ideig a polinéziaiak módjára
212 12|               nap igérkezett.~Godfrey, egy derekas botot vágván magának,
213 12|              sok ember van, kinek csak egy kis kénesfát kell saruja
214 12|             tuczat rántott libamájat s egy szelet borjuszügyet, étvágy
215 12|                volt megkisérteni, hogy egy vagy két lyukat vág fölül
216 12|           annyit konstatálhatott, hogy egy tiz-tizenkét lábnyi pózna,
217 12|         valamelyik szomszéd óriásfában egy tyukketreczet csinálni;
218 12|              még mindig szûken voltak. Egy pár mélyebb kagyló volt
219 12|              halászbárka sem, még csak egy kis füstfelleg sem, mely
220 12|            volna, hogy erre nem messze egy gõzhajó jár. Ugy látszott,
221 12|          aczélnak használt, kiugratott egy pár szikrát, a mely rá is
222 12|           tarthatott igy soká.~Azonban egy váratlan - sõt, ha ugy tetszik,
223 12|         Godfreyt és Tartelettet éjjeli egy óra tájban hangos égdörgés
224 12|         általános égzendülés közepett, egy lángolóbb villám csapott
225 12|              villamos folyam.~Godfrey, egy szomszédos törzshöz félig
226 12|           hullott le a földre.~Godfrey egy kiáltására ott termett társa:~-
227 12|           lehulló cserje felé, melynek egy része még lángolt, más része
228 12|          izzott. Hirtelen összeszedtek egy kevés száraz fát, a mi nem
229 13|                elõzékeny irántuk, hogy egy villám szárnyán tüzet bocsátott
230 13|      éjjel-nappal, - felelé Tartelett, egy lángoló ágat igazgatván.~
231 13|           fogták magukat s összehordva egy egész máglyányi farakást,
232 13|        táplálékukat képezték. A reggel egy része tehát arra volt szánva,
233 13|           valamit.~- Elõször is eszünk egy vagy két csirkét! - szóla
234 13|             nyilt a szája. - Aztán jön egy pár nyulczomb, juhpörkölt,
235 13|            hogy mindegyikünknek jusson egy - isten neki; s ha a kenyérnek
236 13|     következõleg járt el.~Összeszedett egy csomó lapos követ a parton
237 13|            izzottak, Godfrey kiszemelt egy tisztás helyet, honnan mintegy
238 13|               elhelyezték a földben, s egy réteg forró földdel teritették
239 13|                S Godfrey fogta magát s egy oly ágat keresett, a melyet
240 13|             fáklya gyanánt használhat.~Egy fenyõbokor elszáradt fája
241 13|             fatörzsbõl az ágak közé, s egy kis erõfeszités után egész
242 13|           törzshöz vissza sietett. Ott egy pillanatra megállt, letépett
243 13|               erre-arra, kiáltozott...~Egy hang sem felelt hivására.
244 13|               nem mutatkozott egyetlen egy sem. S egyetlen sziklán
245 13|                ez esetben a füstoszlop egy egyszerü geológiai tünemény
246 14|            azon igyekeztek tehát, hogy egy kissé lakályossá tegyék
247 14|                pedig kése segitségével egy nagy darab levált s egyenesre
248 14|           egyenesre hajlitott fahéjból egy asztalt csinált a szoba
249 14|               a szabadban egyenek.~Még egy dologgal volt sok bajuk,
250 14|                sorba nézegetvén, akadt egy második hatalmas fenyõre
251 14|              sertésfélék kaptak mohón. Egy pár kecske a szigetre vettetésük
252 14|             legészakibb pontjáig, mely egy homokos fensíkban végzõdött.
253 14|               végzõdött. Ott figyelmét egy különös alaku szikla vonta
254 14|           szánta hát magát, hogy keres egy követ s azzal megpróbálja
255 14|        kalapácsnak.~Godfrey kikeresett egy ökölnagyságu követ, s azzal
256 14|                A külsõ fedél alatt még egy második ajtó nehezedett
257 14|           nehány csésze, kés és villa, egy kis tükör, s mindenféle
258 14|              vadászkés volt bõrtokban, egy vadászfegyver és két duplapuska,
259 14|      látszottak. Ezek mellett volt még egy kis zseb-gyógytár, aztán
260 14|               kis zseb-gyógytár, aztán egy messzelátó, egy iránytû
261 14|   zseb-gyógytár, aztán egy messzelátó, egy iránytû s egy kronométer
262 14|              messzelátó, egy iránytû s egy kronométer óra.~Volt ott
263 14|            papiros, irón, toll, tinta, egy naptár, egy New-Yorkban
264 14|               toll, tinta, egy naptár, egy New-Yorkban kiadott biblia
265 14|             biblia s a szakácsmûvészet egy teljes kézikönyve.~Valóban
266 14|          Fina-sziget két vendége tehát egy idõre anyagi tekintetben
267 14|             visszarakta a ládába. Csak egy puskát, bizonyos mennyiségü
268 14|       mennyiségü puskaport és töltést, egy vadászkést, a látó csövet,
269 14|         gondolni, hogy fogadta õt vagy egy óra mulva Tartelett! Szegény
270 14|          leveses fazékban hadd forrjon egy kis vizecske.~Hirtelen megtöltötték
271 14|              édes vizzel, bele nyomtak egy fertály amerikai nyulat,
272 14|               megjavitották az egészet egy pár csipet sóval, a mit
273 14|         fegyvereket, töltést s a ruhák egy részét vitték el a Vilmos-fához.~
274 15|             vasárnap, csak szabad lesz egy kevéssé nagyobb gonddal,
275 15|            elterülõ rétség végén volt. Egy két mértföldnyi ut volt
276 15|             Vilmos-fa két gyökere közt egy mélyedésben rakott tûz eleget
277 15|             verni a vizbe, s azok fölé egy pár gerendát erõsitve, átjárót
278 15|            sikerült volna-e az.~Azután egy más, igen természetes következtetésre
279 15|                 Közbe-közbe megpróbált egy lejtõ lépést, önmagát oktatván
280 15|               kiket valamely hajótörés egy puszta-szigetre kivet, egyátalán
281 15|           foglalkoztatott már a sziget egy pontján sem füst vagy gõz;
282 15|             hasznát veheti annak? Hogy egy ember látja-e a hajót vagy
283 15|               volt, hogy kevesebb mint egy órai idõ alatt túlhalad
284 15|         gondolatra jött, hogy meggyujt egy csomó rõzsét, mely a Lobogó-Pont
285 16|           Errõl a csalódásáról Godfrey egy szót sem szólt Tartelettnek.
286 16|                A tengeren tényleg volt egy kis csónak, e pillanatban
287 16|            Hajónak a csónakja?~- Igen, egy gõzösé, mely tegnap délután
288 16|                nélkül Robinsonná, hogy egy szép nap csónak ne kössön
289 16|                kivülrõl jövõ zajra is. Egy száraz ág zizegése, a szél
290 16|               mélyébe s ott elrejtõzni egy pár napra, míg a csónak
291 16|                 szólt aztán Godfrey. - Egy óra mulva, ha a vadak addig
292 16|                a vadak megriasztására.~Egy óra mulva elég világos volt
293 17|               föl kellett még csatolni egy vadászkést, a melyhez hozzá
294 17|           Aztán oda vetve a fa lábához egy csomó ág-bogot, megindult
295 17|                Nem volt az egyéb, mint egy teljes sivatag, a Lobogó-Ponttól
296 17|               patak torkolatához, mely egy szoros mélyedésben volt.~
297 17|               közeledik. Mindazonáltal egy nyillövésre vagy egy paritytyadobásra
298 17|     Mindazonáltal egy nyillövésre vagy egy paritytyadobásra minden
299 17|                 De most már késõ volt.~Egy órával azután, hogy a nagy
300 17|               társa nem járt be többet egy kis mértföldnél, mert a
301 17|             vigyázattal haladt tovább.~Egy órai út után eljutottak
302 17|             mintegy száz lépésre tõlük egy beszögellõ hegyoldal teljesen
303 17|                Az nem lehetséges, mert egy helyütt sem találtam se
304 17|           parton kikötöttek. Csónakjuk egy nagy kõhöz volt erõsítve,
305 17|                is, õk is a kannibálság egy irtóztató jelenetének tanúi
306 17|         alkalmas pillanatot, a melyben egy puskalövéssel hatásosan
307 17|          közeledett a máglyához, aztán egy mozdulattal a fogolyra mutatott.
308 17|             mert a fõnök e pillanatban egy még jelentõsebb mozdulatot
309 17|               földre nyomták s fõnökük egy kõbalta-féle szerszámot
310 17|              azonnal dörrenés követte. Egy golyó fütyölt el a légben
311 17|             fegyvert nem láttak volna, egy pillanatra ámulva megállapodtak.
312 17|           látta.~S ebben a pillanatban egy második lövés dördült el.~
313 17|                a táncz s jó testtartás egy érdemes tanárának ékes arczulatát
314 17|              fõnök közelében a lövésre egy második vad rogyott össze.~
315 18|     TIZENNYOLCZADIK FEJEZET.~A melyben egy vad ember erkölcsi és szellemi
316 18|           fogoly oda ért megmentõihez. Egy pillanatra megállt, azon
317 18|               s ruha gyanánt mindössze egy pár darab rongyot viselt,
318 18|                hogy történhetett, hogy egy szudáni vagy abissziniai
319 18|               e pillanatban érzé, hogy egy kéz nyul melle felé, míg
320 18|            Megtöltötte puskáját, aztán egy madárra irányzá Karéfinotu
321 18|            fogta magát s gyorsan, mint egy vadászkutya, oda rohant
322 18|          villám hatalmával. Észrevevén egy halászmadarat a mint a patakhoz
323 18|              közel nyugodtan üldögélt, egy vén törzsön, rá fogta a
324 18|               szerfölött boszankodott. Egy tükörrel szemben, melyet
325 18|              alig van annyi esze, mint egy jóravaló majomnak! - kiáltott
326 18|              gondolkozik, a mire pedig egy állat sem képes.~- No jó,
327 18|   gondviselésszerüen megmentett fekete egy uj társ volt magányukban,
328 18|          szokott e vad szolgához. Csak egy tekintetben mutatkozott
329 18|              szükségletükrõl. De azért egy ideig kitünõ teknõsbéka
330 18|            elvégre is nem volt vadász.~Egy ily vadászkirándulás közben
331 18|                 melyet fekete társával egy fa alatt költött el, szintén
332 18|               rémült arczczal mutatott egy mozdulatlan állatra, mely
333 18|             medve volt, melynek karmai egy fa törzsét tartották átölelve,
334 19|           eddig nem volt medve! S ahol egy medve van, lehet több medve
335 19|           képzelte, hogy a Fina-sziget egy egész elszabadult állatsereglet
336 19|                bizonyos, hogy õ látott egy medvét. Hogy történhetett,
337 19|              közelében tartották õket, egy keritésfélébe szoritva,
338 19|              elég magas nem volt, hogy egy medvét vagy hiénát megakadályozhatott
339 19|                ott kinn tölti az éjet.~Egy hét telt el, a nélkül, hogy
340 19|            látogatók közül a környéken egy is mutatkozott volna. Godfrey
341 19|                övébe mindig volt dugva egy vadászkés s jobbjában mindig
342 19|                s jobbjában mindig volt egy bárd. Igy fölfegyverkezve
343 19|              habozott volna rá rohanni egy tigrisre, vagy bármely más
344 19|              valaki Kampillit csinálni egy ilyen testalkatu vadból!~
345 19|              között, ugy, hogy a kövek egy részét élire, a másikat
346 19|            hogy a sequoia héján vágott egy nyiláson kiérjen a szabadba.
347 19|      Tartelettnek, hogy mihelyt az idõ egy kissé derül, õ és Karéfinotu
348 19|      kitisztult égen már ott ragyogott egy pár csillag, a fekete minden
349 19|               egész a kámász-bokrokig.~Egy óra mulva meg is érkeztek
350 19|     beszélgetni nem tudtak; ép a patak egy kanyarulatához értek, a
351 19|            volt az, a ki Karéfinotunak egy mozdulatlan állatot mutatott,
352 19|     mozdulatlan állatot mutatott, mely egy fa lábánál állt, mig szemei
353 19|            hogy elõre ugorjék.~Godfrey egy szempillantás alatt ledobta
354 19|         magával. Az állat hullája csak egy perczig uszott a patak felszinén,
355 19|            eltünt a tenger felé.~Elõbb egy medve! most meg egy tigris!
356 19|              Elõbb egy medve! most meg egy tigris! nem lehetett többé
357 20|             egész hónap alatt egyetlen egy vadállatot sem láttunk a
358 20|               s most tizenöt nap alatt egy medve és egy tigris ellen
359 20|         tizenöt nap alatt egy medve és egy tigris ellen kellett harczolnunk?...
360 20|             egyik szögleténél, mintegy egy mértföldnyivel a Vilmos-fa
361 20|     mértföldnyivel a Vilmos-fa felett, egy kis tengeri fenyõ-erdõ volt,
362 20|            Vilmos-fától az erdõig való egy mértföldnyi ut közben nem
363 20|               okoskodott - ha a munkát egy helyütt csoportositják.~
364 20|        napszáma nem lett volna is több egy féldollárnál, bizony ingyenbe
365 20|              Godfreynek nem lett volna egy igen gyakorlati terve, a
366 20|     Mindnyájunk biztonságáról van szó.~Egy percz mulva Karéfinotu és
367 20|           volna.~Délben, miután ettek, egy pillanatig sem pihenve megérkeztek
368 20|               a füstöt utolszor látta. Egy szikla csúcsa fölött emelkedett
369 20|           csúcsa fölött emelkedett ez, egy bizar alaku szikla fölött,
370 20|          jobban megerõsíttetnie, midõn egy óra mulva, a mint a rétségen
371 20|               bizony éppen jókor, mert egy kigyó, mely a fûben kúszott,
372 20|             nem sok idõ mulva elérvén, egy fejszecsapással leütötte
373 20|              Feltátott szájjal üldözte egy krokodil, mely a patakból
374 20|        megmenekült.~Esti hat óra volt.~Egy percz mulva Godfrey és társa
375 21|          FEJEZET.~A mely Karéfinotunak egy igen meglepõ megszólalásával
376 21|            magukat, hogy föláldozzanak egy egy birkát, nyulat vagy
377 21|                 hogy föláldozzanak egy egy birkát, nyulat vagy kecskét,
378 21|            csak e hó vége felé kezdett egy kissé uj erõhöz jutni.~Tartelett
379 21|             Jobb szeretném, ha pusztán egy pinczénk lenne is, csak
380 21|            igyekeztek aludni. Godfrey, egy fenyõág határozatlan fényénél,
381 21|                s a párducz orditásával egy borzasztó hangversenynyé
382 21|             voltak, nagy zajjal rohant egy csorda a Vilmos-fa felé.~
383 21|              mindez Karéfinotura nézve egy pillanat mûve volt.~Ujabb
384 21|        indittatva, Tartelett felkapott egy puskát s találomra ki akart
385 21|                midõn a dühöngõ orditás egy pillanatra szûnni kezdett.~
386 21|               hallatván. Ez árnyalakok egy része a földön kúszott,
387 21|                minden direkt támadást.~Egy szerencsétlen lövés azonban
388 21|           fölkelt ágyáról. Felragadott egy revolvert a mielõtt még
389 21|             mit tesz, s azt hivén hogy egy tigris készül reá ugrani,
390 21|              Nem akarván elvesztegetni egy töltést sem, mindig bevárták,
391 21|              sem, mindig bevárták, mig egy árny jött az ablak elé és
392 21|            segíthetett. Az elcsüggedés egy pillanatában szinte kétségbeesetten
393 21|             rettegés közt kapaszkodott egy ágba, szörnyen aggódván,
394 21|            hogy vállát hozzá támaszsza egy fölötte emelkedõ ághoz,
395 21|      tizenkilenczedike! - kiáltá ekkor egy hang, melyet Godfrey, rémületében
396 22|               elsõ puskalövések után - egy csoport tengerész jelent
397 22|                 Mozgatták ám, csakhogy egy készülék segitségével, melyet
398 22|          szigeten, kellett gondoskodni egy kis izgalomról is.~- De
399 22|              bátyám, miért küldött ide egy egész ládát, a melyben volt
400 22|            mire szükségünk lehetett?~- Egy ládát? felelé Kolderup W.
401 22|              állt ott.~- No persze!... Egy ládát!... Most már értem...
402 22|            mily tömegesen jelentkeztek egy idõ óta a vadak, és pedig
403 22|     magyarázatok érvényét elfogadni. Õ egy szót sem hitt abból, hogy
404 22|                midõn elõször sütött el egy puskát életében, mindjárt
405 22|          életében, mindjárt le is lõtt egy polinéziai vezért. Hogy
406 22|             voltakép a Kolderup-palota egy szolgája volt, s hogy csak
407 22|               hajó fenekérõl kimászott egy ember, a ki az «Álom»-ra -
408 22|                Tartelettnek ezenközben egy eszméje támadt. Nem viselhetvén
409 22|                állatot tehát elküldték egy hires kitömõhöz, a ki nehány
410 22|            hires kitömõ.~S odanyujtott egy kis rézlapot, a melyre lemoshatatlan
411 22|      emlékezetes eseményei közül immár egy se volt megmagyarázhatatlan.~-
412 22|                félni ott tölteni velem egy nyarat? - kérdé Godfrey.~-