Fejezet

  1 1 |               Sziget eladó! - ismétlé még rikoltóbb hangon Gingrass,
  2 1 |              E napon, - május 15-én - még hideg volt. A sarkvidéki
  3 1 |          nagyon messzire s ugyszólván még az amerikai belsõ tengerhez
  4 1 |              krajczárt forintja után. Még fokozta az üzlet elõnytelen
  5 1 |              után kellett történni, s még az Egyesült-Államokban is
  6 1 |              árt megfizetni.~Különben még az is ki volt az árverelési
  7 1 |               mesterek; szóval az árt még nem ajánlotta meg senki.~
  8 1 |           leütjük a szigetet! - mondá még egyszer a biztos. - Elõször!
  9 2 |              évenként, - gazdagabbnak még Mackaynél is, kinek két
 10 2 |               az elégedettségé. Tehát még is akadt valaki, a ki többet
 11 2 |              J. R. is gazdag volt, de még vastagabb volt, mint a minõ
 12 2 |           közt mitõl sem riad vissza, még a revolvertõl sem.~Bármint
 13 2 |               kéményét, koczkáztatván még valami katasztrófát is?
 14 2 |           minden valószinüség szerint még inkább fokozta a gõzt.~Taskinar
 15 2 |       behunyta szemeit, de csakhamar, még mérgesebben nyitotta ki,
 16 2 |               e tekintetek sulyát, de még jobban érezte azon három
 17 2 |            magukon kivül voltak, hogy még a Yankee-Doodle-t énekelni
 18 3 |       gazdagon fölszerelt raktárakba; még tömegesebb volt a tolongás
 19 3 |               Fina! Soha nem játsztad még jobban az Auld Robin Gray
 20 3 |          üzleti elfoglaltság eddigelé még egyetlen percznyi idõt sem
 21 3 |               hogy Godfrey nem érezte még magát teljesen érettnek
 22 3 |              kivált ha amerikai, a ki még csak a földtekét sem kerülte
 23 3 |             Japánban, se Khinában, de még csak Európában sem volt?
 24 3 |             mi fõ, Godfrey ugy szólva még nálamnál is fiatalabb. Az
 25 3 |           megutaztatlak én öcsémuram!~Még két-három lépést tõn a teremben,
 26 4 |        világéletében soha nem szorult még orvosra.~Mozdulatai finomak,
 27 4 |            ámbátor Kolderup W. Vilmos még semmit sem mondott.~- Unokaöcsém
 28 4 |             kizárta az ellenmondásnak még csak gondolatát is; - én
 29 4 |                  felelé Tartelett, ki még mindig nem értette teljesen
 30 4 |           soha eszeágában sem fordult még meg, hogy jöhet idõ, a melyben
 31 4 |               kivel disputálni lehet.~Még kevésbé lehetett pedig Tartelettnek
 32 5 |               ismerem vitatkozásuknak még csak tárgyát sem. Mégis
 33 5 |         gondoltam, hogy én, Turcotte, még egyszer ilyesmibe is vágom
 34 5 |    összeköttetés fentartása czéljából még egy gõzcsónakot is csatoltak
 35 5 |               tengeri ut veszedelmei.~Még csak egy formalitás teljesitése
 36 5 |                ha - a mire szörnyüség még csak gondolni is - az ó-világ
 37 5 |        nagybátyjuk.~- Vezéreljen, ám, még pedig vissza! - mormogá
 38 5 |             látni a hajóig, sõt kissé még azon tul is. Nem sokára
 39 6 |             mire lett volna ezenfölül még szüksége a mi huszonkét
 40 6 |              attól tartva, hogy hátha még a kongresszusban is eltalálnák
 41 6 |             ugyanis annyira komolyak, még midõn tréfálnak is, hogy
 42 6 |         mondja, hogy õ sohasem látott még khinai szinészt nevetni,
 43 6 |              szinészt nevetni, de sõt még annyira sem tudott menni,
 44 7 |    meghimbálás eme megpróbáltatásait. Még csak jó kedvét sem veszitette
 45 7 |          szerepre szánta!~- Soká tart még a rossz idõ? - ezt a kérdést
 46 7 |            Csendes-oczeánnak.~El kell még mondanunk, hogy Tartelett
 47 7 |                 Nem! lehetetlen, hogy még sokáig igy tartson! - ismétlé
 48 7 |              mig e hajóra nem szállt, még csak a san-franciscói öböl
 49 7 |    elfogulatlanul vizsgálja a dolgot, még csak rossz néven sem veheti
 50 7 |             jóváhagyólag bólintott, s még egy utolsó aggodalmas tekintetet
 51 7 |             felé hajózás éjjel ezután még negyvennyolcz óráig tartott;
 52 7 |             neki indulhat az utnak!~- Még nem!~- Még nem? És miért
 53 7 |       indulhat az utnak!~- Még nem!~- Még nem? És miért nem?~- Mert
 54 7 |    északkeletre, elõbb tehát pontosan még kell határoznunk poziczióját.
 55 7 |            nem lehet meglátni?~- Nem! még nagyon messze van.~- De
 56 7 |            felelé a kapitány, - hátha még szükségünk talál rá lenni.
 57 7 |    rendeleteket.~Mikor ez megtörtént, még egy tekintetet vetvén a
 58 7 |               elégedettebb. És mégis, még ily kedvezõ viszonyok között
 59 7 |             hajó szemlátomást sülyed. Még a forgóba találja ragadni
 60 7 |                Egyik oldala a hajónak még szabad.~- De hát ön?~- Nekem
 61 7 |           azonban meneküljön!~Godfrey még egyre habozott, hogy belé
 62 7 |       keletkezett.~Godfreynek azonban még ép elég ideje volt, hogy
 63 8 |           Három hosszu órának kellett még eltelni, mielõtt a nap megjelenendõ
 64 8 |              aggodalmat kelthetne! De még ezzel sem érve be, maga
 65 8 |              meg semmiféle földi zaj. Még csak madár sem röppent el
 66 8 |             Hisz a gõzcsónak oda volt még kapcsolva vontató módra
 67 8 | viszontkiáltás nem felelt szavára, de még csak tulajdon hangját sem
 68 8 |              keltsen, vagy pedig a mi még valószinübb volt, semminõ
 69 8 |       pitymalló szürkület homályán át még most sem lehetett semmit
 70 8 |     gõzhajóból nem látszott ki semmi, még csak árboczainak egyetlen
 71 8 |             volt kivehetõ. Hozzá kell még tenni, hogy a tengeren e
 72 8 |               a szikláról eltávoznék, még egyszer visszafordult. Szemei
 73 8 |         egyszer visszafordult. Szemei még egyszer kérdõleg tekintettek
 74 8 |        menekülõt?~Nem volt ott semmi.~Még csak a gõzcsónak sem volt
 75 8 |        veszedelmek, melyekkel szemben még csak védekezõ fegyvere sincs;
 76 8 |        tünnének fel elõtte. E részben még mindig remélni akart. Ha
 77 8 |       lakatlan volt. Nyomát sem látta még csak kunyhóknak sem, sem
 78 8 |         odarohant társához, hátha van még benne egy kis élet. A rá
 79 8 |         Szivére tette kezét... A sziv még dobogott.~Godfrey nevén
 80 9 |         keskenyedni látszott, azonban még nem lehetett kivenni, hogy
 81 9 |               nem fehérlett malom. De még házak hiján kunyhó, pajta,
 82 9 |             tetszett, hogy emberi láb még soha nem járt sem e part
 83 9 |               kárhoztatva, hogy talán még éltüket is félteniök kelljen,
 84 9 |       tánczmesteri produkcziói közben még soha.~- Nem megy? - kérdé
 85 9 |         ezekkel a tojásokkal?~- Lenne még egy mód, - felelé Godfrey. -
 86 9 |              a csiga-reggelivel.~Most még az kellett, hogy barlangot,
 87 9 |            semmi barlang, semmi üreg; még csak egy lyukra sem akadtak,
 88 9 |               e vidéken soha sem járt még ember.~Egyes csoportokban
 89 10|               pedig, ki tudja, lesz-e még valaha valami.~Azonban határozni
 90 10|             dombláncz felé, mely most még, mint valami függöny, elzárta
 91 10|              sem volt. A föld azonban még sem volt az, a mit szüz
 92 10|              hamarabb czélhoz jusson. Még az utmutató madarakra sem
 93 10|              utat akarnák megmutatni. Még ez sem szórakoztatta.~Lelkének
 94 10|          össze a hegycsucsnál, melyet még vagy száz lábnyi kapaszkodással
 95 10|               az odavaló igyekvésben.~Még nehány percz, és czélhoz
 96 10|         mindenfelé voltak találhatók.~Még egy utolsó erõfeszités és
 97 10|         sziget azon részein, melyeken még nem járt, vannak-e lakosok.~
 98 10|       meghiusult remény volt.~Godfrey még egyszer arra felé tekintett,
 99 10|              makacs tánczmesterünket? Még mindig és folyton ugyanaz
100 10|                  felelé Godfrey, a ki még nem merte föltárni a helyzetet.~-
101 10|                Azután is beszélhetünk még.~S Godfreynek és társának
102 11|     mindketten talpon voltak, mielõtt még a kakas megzavarta volna
103 11|          hátha a sziget északi részén még ennek a kezdetleges tápláléknak
104 11|           mélyében s a parti sziklára még csak egyetlen deszka sem
105 11|          megmenteni vagy megszerezni, még csak egy gyujtót sem, ...
106 11|               száz lépésnyire ellepve még az ott folyó rio (patak)
107 11|            helyezett el, valószinüleg még abban az idõben, a mikor
108 11|       egyébbõl, csak a puszta héjból, még igy is századokon át elélhetett.~-
109 12|           elõtt. A holnap gondja soha még eddig meg nem zavarta nyugalmát.
110 12|             egyhuzomban aludni, soha, még csak egy rózsalevél lehullása
111 12|              öltözködniök».~Tartelett még aludt. Az árnyék homályában
112 12|                Tartelett társaságában még se tekinthette magát teljesen
113 12|          indult.~A tengert és partját még könnyü köd lepte el; észak
114 12|   tengerparton azon irányban, a merre még nem járt.~A tengerpartra
115 12|            nevü bokorról való, a mely még a minden mûvelésre alkalmatlan
116 12|            teszünk szert tûzre?~- Azt még magam sem tudom, de valahogy
117 12|          volna, hogy balsorsom valaha még ily nélkülözésre kényszerit.
118 12|            hogy e nagyszerü találmány még nincs alkalmazásban. Én
119 12|              megforgatná, nem találna még semmi akadályra.~Ez a kérdés
120 12|        akadályra.~Ez a kérdés azonban még nem tartozott a sürgõsebbek
121 12|        háztartási szerek tekintetében még mindig szûken voltak. Egy
122 12|             Semmi hajó sem járt arra, még csak halászbárka sem, még
123 12|             még csak halászbárka sem, még csak egy kis füstfelleg
124 12|            megpróbált lángra gyujtani még valami szivacsféle növényt
125 12|          egész tüzijátéka kisért. Esõ még nem esett, hanem az sem
126 12|               felé, melynek egy része még lángolt, más része csak
127 13|            négyszög-yardnyi területen még a füvet is eltávolitotta;
128 13|              lakmározott belõlük. Hát még a két csirkébõl! Meg is
129 13|          ették csontig mind a kettõt. Még kevésbbé kimélték a kámászt,
130 13|           belsejében léghuzamot érez, még pedig fölülrõl. Ebbõl azt
131 13|           hogy kell lenni közbe-közbe még érintetlen maradt bütyköknek
132 13|               magasság volt, a melyen még át kellett hatolni.~Csakugyan
133 13|                   Nem!... Hisz kigyót még egyátalán nem láttunk ezen
134 14|             hogy a szabadban egyenek.~Még egy dologgal volt sok bajuk,
135 14|        egyszerü, vas vagy cserépfazék még mindig hiányzott. S hiányát
136 14|               biztos, jövõjük azonban még mindig aggasztó volt, a
137 14|             volt. A külsõ fedél alatt még egy második ajtó nehezedett
138 14|         látszottak. Ezek mellett volt még egy kis zseb-gyógytár, aztán
139 14|               óra.~Volt ott azonfelül még néhány kötet angol könyv,
140 14|       tánczléptekre emelte lábait. De még korán volt. Ennélfogva Godfrey
141 14|            nyilatkozott az indulásra. Még csak a lobogó tûz miatt
142 14|    legrövidebb utat választva.~A láda még mindig helyén volt, Godfrey
143 15|       eltávozunk e szigetrõl, mielõtt még elhasználtuk volna ezt a
144 15|              vérü társát. De mivel ma még csak hétfõ van, egész hetünk
145 15|           szokni. Azonfelül idõközben még azzal foglalkozott, hogy
146 15|            teljes világ-életében soha még egyetlen puskát sem sütött
147 15|         sziget azon részére, a melyen még nem járt.~- Mindezen kutatások
148 15|            volt mit felelni. De azért még sem adta meg magát s igy
149 15|        segitségre van szükség. A hajó még legalább három kis mérfölddel
150 15|      szigetfoktól két mérföldnyinél s még egyre rohanva közeledett
151 15|             Vilmos-tanyára, a hol tán még elhagyatottabbnak érezte
152 16|          meghiúsult, fog-e ismétlõdni még egyszer? Remélhette-e, hogy
153 16|         közeledett, mikor a szigetnek még kikötõje sem volt?~Godfrey
154 16|          venni a tüzet, mely a parton még most is lobog, s hátha most
155 16|          ágában sem volt, hogy a jövõ még nagy események válságait
156 16|           biztonlétük megzavartatnék. Még ugyanaz nap olyas valami
157 16|             megõrzését lehetõvé tette még a szél ellenkezõ behatása
158 16|            tökéletesen ki tudta venni még a csónaknak formáját is;
159 16|         köszöntsenek a kannibálok! Mi még nem vagyunk itt, csak három
160 16|          eltelve kinézett a homályba.~Még semmi sem volt ott.~Azonban
161 16|              részben nem tévedhetett. Még egyszer kitekintett, s akkor
162 16|              nem mutatkoztak. A vadak még nem hatoltak elõ a sequoiacsoportig.
163 16|                 Nincs baj, - mondá. - Még mindig nem látok semmi gyanusat.
164 16|           sütni?~- Meglehet!... Ámbár még nem próbáltam s nem sok
165 17|               Aztán övére föl kellett még csatolni egy vadászkést,
166 17|            hogy magára talál maradni, még sem tudta magát rászánni,
167 17|             élõ lény sem mutatkozott; még csak füst sem szállt a légben,
168 17|            tulsó part felõl; majd meg még fejük is eltünt a magas
169 17|              patak jobb- és balfelén.~Még mindig nem látott semmit,
170 17|               nyugtalanithatta volna; még mindig nem mutatott semmi
171 17|        kétszáz lépésnyinél, ugy, hogy még pattogását is hallotta.
172 17|               fõnök e pillanatban egy még jelentõsebb mozdulatot tett!..
173 17|               hogy a tûz felé menjen.~Még ifju ember volt ez a szerencsétlen,
174 17|          lövés zajára a vadak, mintha még soha lõporos fegyvert nem
175 17|             széles e világon nem érte még soha a táncz s jó testtartás
176 17|              ezek az emberevõk valaha még vissza merjenek jönni Fina-szigetére.
177 18|               azt hihette volna, hogy még ez a polinéziai ifju sem
178 18|        Vilmos-fához hazafelé.~Az volt még csak a meglepetés Fina-szigetének
179 18|               között idõzhetett, mert még a vas is ismeretlennek látszott
180 18|               és az õ egyénisége közé még az eddigieknél is áthághatlanabb
181 18|      foglalkozásuk. Nem lesz-e életük még szomorúbb, ha majd a rossz
182 19|             is veszedelmes állapothoz még ujabb bonyodalmak járulnak.~
183 19|                lehet több medve is, s még sok más vérszopó állat is,
184 19|         mindennemü ragadozó állattól, még igen messze volt az ut.
185 19|            elsõ poziczióba rakni. Hát még mikor abból a második, aztán
186 19|              járt. - Kifelé a lábbal! még jobban kifelé. Egyik láb
187 19|           látott több vadállatot. Sõt még nyomukra sem akadt. A patak
188 19|         rejtekbe, az erdõ mélyére? Ez még végtére lehetséges volt;
189 19|   megfõzhessék ebédjüket.~A tûzhelyet még csak könnyü volt megcsinálni
190 19|              hogy errõl gondoskodott; még jobban tette, hogy sietve
191 19|               szürkület beállta elõtt még a nap nehány sugarát is
192 20|            minden eszközük, hiányzott még a lehetõség is.~A helyzet
193 20|             szemben egyre növekedett, még most sem csüggedt el. Miután
194 20|              elkerülhetetlen!~Azonban még a kirándulások abbahagyása
195 20|              igen nagy munka lesz. Ha még a legszükebb határok közé
196 20|           hajlamaira, nem hivatkoztak még csak értelmére sem. Karjai
197 20|                annyira kifáradt, hogy még hegedüjét se lett volna
198 20|          fölmerült a kérdés, maradt-e még több is a szigeten, s a
199 20|              nyugalmát és méltóságát. Még 18-án összeállitották s
200 20|           istállót akart készittetni.~Még három vagy négy nap, s a
201 20|               hogy az csakugyan füst, még pedig oly füst, mely igen
202 20|              part felé vonult. A füst még mindig látható volt s negyed
203 20|              ott laknak, vagy laktak. Még csak embernyomot sem találtak.~-
204 20|             sejtelmében nem kellett-e még jobban megerõsíttetnie,
205 20|              A medvék s tigrisek után még csak ez volt hátra! - kiáltá.~
206 20|           kúszása okoz, csörgõ kígyó, még pedig a legmérgesebb fajtáju
207 20|          Azután több kigyót is láttak még a réten, melyet csak a patak
208 21|             Godfrey lelkét!~Hozzájött még az is, hogy tizenöt nap
209 21|           hangzott többé énekétõl», - még csak hegedüjétõl sem, a
210 21|        megfagyasztá a hideg.~Meg kell még jegyezni, hogy Godfrey legtöbbet
211 21|            található menedék nyujtott még legnagyobb biztonságot.
212 21|            vadonát is, soha nem látta még csak nyomukat sem. Mely
213 21|               által fokozott sötétség még feltünõbbé tette.~Már nem
214 21|           künn a sötétben.~A vadak, - még nem tudhatták, oroszlánok,
215 21|       közelben, a kiket bizony-bizony még többre találnának becsülni
216 21|        kezdett.~Godfrey és Karéfinotu még egyre figyelve néztek kifelé;
217 21|               egy revolvert a mielõtt még Godfrey és Karéfinotu megakadályozhatta
218 21|                a másik puskát - pedig még soha sem bánt vele - a fekete
219 21|              föl lehetett tenni, hogy még több vadállat fog ide seregleni.
220 21|               magukat töltésekkel is.~Még csak az volt hátra, hogy
221 21|              és Karéfinotu nem voltak még harmincz lábnyi magasban,
222 21|            történik odalent, de az éj még sokkal sötétebb volt, semhogy
223 21|              arról, hogy a támadóknak még eszük ágában sincs eltakarodni
224 21|               a fa ág-bogai között.~- Még mi nem történik velünk! -
225 21|       robbanás által erõre kapott tûz még az eddiginél is nagyobb
226 21|               vetett magával, nincs-e még más lehetõség is a menekülésre?
227 22|              E pillanatban, s mielõtt még Godfrey válaszolhatott volna,
228 22|         törzsön, melynek belsõ részei még égtek.~Abban a pilanatban,
229 22|          Godfrey. - Az igazat mondva, még csak azt sem felelhetem,
230 22|              Vilmos, ki soha nem volt még ily jókedvü. - Az «Álom»
231 22|       Kolderup ur. Azt én néha napság még csak meg tudom tenni, hogy
232 22|            hónapon át, semmi ilyesnek még csak nyomát se látták a
233 22|          rajta semmi vadállat, sõt az még az árverési hirdetésben
234 22|             füstgomoly kérdését. Ezek még Vilmos urat is komoly zavarba
235 22|               Álom» lelkésze ide jõ s még ma összeesket bennünket.~-
236 22|               nagybátyja, - hanem van még lelkész San-Franciscóban
237 22|        fajunknak elég gondot fog adni még ez a nép.~- Most már értem
238 22|          sehol, s mert ugy sem tetted még meg utadat a világ körül...~-