Fejezet

  1 1 |             kell azonban hinni, hogy ez a sok tolongó ember mind
  2 1 |               A Spenczer-sziget volt ez, mely a san-franciskói öböltõl
  3 1 |           annak gyerekség lett volna ez a vételár; s ha a sziget
  4 1 |              de hát, ismételjük, biz ez a sziget nem kecsegtetett
  5 1 |          Magános emberre nézve pedig ez a kikiáltási ár már jelentékeny
  6 1 |              el volt határozva, hogy ez áron alul nem adja el a
  7 1 |            bármily kicsiny legyen is ez a királyság.~Ez a kikötés
  8 1 |            legyen is ez a királyság.~Ez a kikötés is alkalmas lehetett,
  9 1 |           millió kétszázezer dollár.~Ez a négy szó mint megannyi
 10 2 |            mások ezrekben számitják. Ez az ember Kolderup W. Vilmos
 11 2 |             ércztelepet fölfedezték. Ez idõtõl fogva, szerencséje
 12 2 |       Vilmossal.~De valószinü volt-e ez? Sõt egyáltalában lehetséges
 13 2 |             ember meggyõzõdjék, hogy ez az ember, a hol az õ pénzemberi
 14 2 |           ott, oly nyugodtan, mintha ez az egész ügy nem is érdekelné.
 15 2 |              tized fontot veszitett.~Ez az óriás, a kinek külön
 16 2 |            egyik legfontosabb városa ez, egyik központi lerakodó
 17 2 |       törõdött vele. Uj alkalom volt ez harczra kelni, küzdeni,
 18 2 |          Hõsi mérkõzésnek igérkezett ez, a melyben dollárokból áll
 19 2 |         hétszázezer!~Nem emlékezteti ez az olvasót annak a két glasgowi
 20 2 |        többet?... Valóságos potom ár ez. Ki ad többet?...~S elragadtatva
 21 2 |          Kolderup W. Vilmos azonnal, ez uttal nem várva semmit.~
 22 2 |          millió ötszázezer dollár! - Ez volt a mit mondott.~- Négy
 23 2 |           felelé Kolderup W. Vilmos.~Ez volt az utolsó csapás. Taskinar
 24 3 |        Montgomery-utczai palotájába. Ez az utcza San-Francisko Regent-Streetje,
 25 3 |             többé arra is gondolnia. Ez ügy elintézése pedig egész
 26 3 |         feküdt a szivén.~A szalonban ez idõszerint ketten voltak:
 27 3 |   hasonlitsuk, mert ezt a hasonlatot ez amerikai jobb társaságban
 28 3 |            voltak szánva. Lehetett-e ez máskép? Észszerüség, illendõség,
 29 3 |       kereskedõ bizton remélte, hogy ez minden fönnakadás nélkül
 30 3 |          utazási munkákba, melyeknek ez idõ szerint oly bõviben
 31 3 |            õt, ha azt mondanók, hogy ez észlelet nem okozott lelkében
 32 3 |                 Mi az? mit jelentsen ez? - kérdé bátyjok. - Lezárjuk
 33 3 |           Ugy hát csak mentül elõbb.~Ez utolsó szavakra Fina hirtelen
 34 4 |          Elmondjuk, hogy mit felelt. Ez fel fog bennünket menteni
 35 4 |             egy gyöngéd lény sorsát.~Ez volt Tartelett önéletirása,
 36 4 |         tánczból és a testtartásból.~Ez idõtájban e czimen szerzett
 37 4 |        gondoltam, - szólalt fel ujra ez, - hogy önnek mindenesetre
 38 4 |             a hova akartak! De azért ez a dolog mégis zavarólag
 39 5 |              sietõs. Továbbá el volt ez a hajó látva vitorlás készülékkel
 40 5 |      lefolytak. S ugy tetszett, hogy ez elsõ tekintetre oly egyszerünek
 41 5 |           nélkül. Abból magyarázható ez, hogy a kapitány, a maga
 42 5 |            az «Álom» követendõ volt, ez bizonyosan hosszu tanácskozás
 43 6 |            Az utazás megkezdõdött. S ez magában véve - azt az olvasó
 44 6 |      hajóasztal egy-egy végén ültek. Ez a rettenetes «lógó hajóasztal»
 45 6 |          szerencsés volt és kedvezõ. Ez az utazás tehát, legalább
 46 6 |         gondolni, hogy mit jelenthet ez; fõleg, midõn mindjárt az
 47 6 |        felelé Godfrey. - Nos hát, ha ez a szegény ördög a maga fejétõl
 48 6 | felszabaditja ott való jelenlététõl, ez már magában némi szánalmat
 49 6 |             is többször foglalkoztak ez uj epidemia betörésének
 50 6 | aranymosásban igen iparkodó nép volt ez, s azonfölül rendkivül béketürõ;
 51 6 |            hadnagya.~- Utunkban lesz ez az átkozott khinai, majd
 52 7 |    élesbedett s délnyugatra fordult. Ez kedvezõtlen fordulat volt
 53 7 |       virradó éjjel oly feltünõ lett ez a dolog, hogy szükségesnek
 54 7 |             szél irányában! - szólt, ez észlelet által szemmel láthatólag
 55 7 |          zavarba hozva a kapitány. - Ez igaz, - hanem mondhatom,
 56 7 |             Mit mond ön?~- Azt értem ez alatt, hogy nem akarván
 57 7 |           merre a szél fú.~- De hisz ez végtelenül kellemetlen.
 58 7 |         végtelenül kellemetlen. Hisz ez rettenetes késedelemmel
 59 7 |              szólt Godfrey.~- Bizony ez kellemetlen, magam is azon
 60 7 |          nézve a rendeleteket.~Mikor ez megtörtént, még egy tekintetet
 61 7 |        egymással.~Igen szép nap volt ez. Az «Álom» rohanva haladhatott
 62 7 |              az oka. - Az igaz, hogy ez vigasztalásnak gyönge vigasztalás.
 63 7 |              valaki a hajón, a kinek ez a reflexió eszébe jutott,
 64 8 |        sorával volt összeköttetésben ez óczeáni vidéken? Miféle
 65 8 |              pontosan megállapitani. Ez iránt annál kevésbbé lehetett
 66 8 |              onnan megyünk. De hátha ez a másik hely nem is létezik!
 67 8 |     virradásának elsõ jelensége volt ez.~Godfrey arrafelé fordulva -
 68 8 |          nélkül való lánczolata volt ez, melynek iránya nyugatról
 69 8 |               hogy a földön, melynek ez mintegy kiszögellését képezi,
 70 8 |     gyorsabban kezdett dobogni. Mert ez az állati hulla mindinkább
 71 8 |           miatt látszik csak, s hogy ez az, a mi tengeri szörny
 72 9 |        táviró hivatalból, de sõt, ha ez országban nem találna lenni
 73 9 |             vagy három mértföldnyire ez irányban ujabb halomsor
 74 9 |          egyátalán semmijök!...~Nem! Ez lehetetlen!~- Ne beszéljen
 75 9 |          tenniök? Fontos kérdés volt ez, melynek megoldását késõbbre
 76 9 |         kakast is. Nem csalódás volt ez, mert közeledtükre fülhasgató «
 77 9 |             közül senki se tett meg, ez állatok, pusztán és egyedül
 78 9 |             nem igen finyáskodhattak ez elsõ ebédjük megválogatásban.~-
 79 9 |             tudni! - felelé a másik.~Ez a legfontosabb kérdések
 80 9 |          vizével való érintkezéstõl. Ez aczéllal, furóval, kerti
 81 9 |    megtesznek, miért ne sikerülhetne ez a mi derék tánczmesterünknek
 82 9 |   tánczmester - s kezdem hinni, hogy ez a tûzélesztési mód nem egyéb
 83 10|           Godfrey. - Szerencse, hogy ez is van. Mit szólna ön, Tartelett,
 84 10|             szólna ön, Tartelett, ha ez sem lenne?~- Azt mondanám,
 85 10|          neki, - válaszolá Godfrey - ez iránt már tisztában vagyunk. -
 86 10|         szélességi fok alatt fekszik ez a vidék.~Épúgy ez erdõ fáitól
 87 10|            fekszik ez a vidék.~Épúgy ez erdõ fáitól is hiába kért
 88 10|             ennek mely táján fekszik ez a hely. Általában a fák
 89 10|              akarnák megmutatni. Még ez sem szórakoztatta.~Lelkének
 90 10|        emelkedett elõtte és fölötte. Ez volt a gát, mely a kilátást
 91 10|         mondogatá magában Godfrey. - Ez az a pont, melyet el kell
 92 10|          pont, melyet el kell érnem. Ez ennek a hegynek a csucspontja!
 93 10|       megállapítsa, hogy hol fekszik ez a sziget, melyet tekintetével
 94 10|       tényleg hajótörést szenvedett. Ez lehetett vagy hét-nyolcz
 95 10|      mértföld széles. Hajómenedéknek ez sem igen kinálkozott; legfölebb
 96 10|            De hát miféle sziget volt ez? Mely földrajzi alakuláshoz
 97 10|              kiáltott fel. - De nem! Ez lehetetlen. Miért távoztak
 98 10|           sem lehetett látni belõle.~Ez is egy meghiusult remény
 99 11|         indult meg Godfrey utjára, s ez volt, a mi leginkább foglalkoztatta.
100 11|              folyásu patak szelt át. Ez ugyanaz volt, melyet Godfrey
101 11|            dél már valamivel elmult.~Ez a része a szigetnek valóban
102 11|          egész kioszkot épitettek, s ez a kioszk akkora volt, hogy
103 11|          négyezer éves sequoia-fenyõ ez, s magassága négyszázötvenkét
104 11|      tartanak.~A természet szeszélye ez óriásokból vagy huszat e
105 11|         óriási ivvé odvasodott, s az ez által képzõdött nyiláson
106 11|              pillanatra elõtte, hogy ez egyetlen látomány fölér
107 11|            egész erdõt hordoz magán.~Ez óriási fenyõk közül különösen
108 11|            mondtuk, a rétség egészen ez óriás-fák aljáig huzódott
109 11|              lombozat között, melyet ez óriási törzs magán hordott.
110 11|              törzs magán hordott. De ez is azon feladatok közé tartozott,
111 12|          látni, de hallani lehetett. Ez a szegény ember, megmenekülve
112 12|            hasznát vehette volna. De ez a teremtés tudott beszélni,
113 12|         partján akarván visszatérni. Ez uton el kellett jutni a
114 12|          csudálkozva tekintve vissza ez uj lényre, a ki megzavarta
115 12|            Igazán? És mire alapitják ez uj táplálkozási mód létesitésére
116 12|          csakugyan szükséges is volt ez, mert rossz idõ esetén a
117 12|         találna még semmi akadályra.~Ez a kérdés azonban még nem
118 12|         éreztek ilyen hajlandóságot. Ez állatok nyugodtan kivül
119 12|          osztrigáért a tengerpartra; ez jó sok idõt vett igénybe
120 12|            föl nem falták õket.~Nem! ez nem tarthatott igy soká.~
121 13|             pontján ujra füstöt lát.~Ez a vihar aztán igazán a maga
122 13|            pirultak a lobogó lángon.~Ez alatt Godfrey azzal foglalkozott,
123 13|      kenyérnek bármikor használható.~Ez a nap ily foglalkozás közben,
124 13|             tanácsos lesz bedugni.~- Ez mégis különös! - szóla magában
125 13|              nyiláson behatol a lég, ez a fa egész törzse magasságában
126 13|              és esõ behatolhattak, s ez által a Vilmos-fában való
127 13|         esetén, a sequoia felsõ ágai ez uton nem szolgálhatnának-e
128 13|             jártas. Csupa játék volt ez neki. Az egyenlõtlen üregben
129 13|          Godfrey megállt.~- Mi lehet ez? - kérdé magában. - Valami
130 13|    meglepetéssel vette észre, hogy - ez alkalommal észak felé -
131 13|          Mintegy két órai futás volt ez, elõbb a tisztás mezõségen
132 13|          természet ilyféle játéka. S ez esetben a füstoszlop egy
133 14|              ember nem változtathat: ez a filozófia olyan alaptétele,
134 14|           ugyan más, mint kagyló, de ez aztán oly tiszta volt, hogy
135 14|               Tartelett volt, a kire ez a munka háramlott, s õ megmutatva,
136 14|             összes konyhaszerek közt ez a leglényegesebb, - a fazék,
137 14|      fáradozott, hogy megtudja, hogy ez a rész is oly gazdag-e kagylófélében,
138 14|             rakományából való volt-e ez a láda? e helyen volt-e
139 14|        bontotta tehát fel, s a midõn ez sikerült, lehetõ kiméletesen
140 14|     boldoguljon most ezzel a zárral?~Ez volt a feladat legfontosabb
141 14|            závárba belekapcsolódott, ez ütésre egyszerre és hirtelen
142 14|            örömében föl ne kiáltson. Ez a láda bizonyosan valami
143 14|            fenforgó körülmények közt ez a láda megbecsülhetetlen
144 14|              volna az teljesebb.~Biz ez megérdemelte, hogy köszönetet
145 14|         tulajdonához tartozott elõbb ez a málha, vagy legalább hogy
146 15|       egyebet, mint módot arra, hogy ez elszigetelt életet kissé
147 15|            határozatnak.~- Mire való ez a zsugoriskodás? - kérdé. -
148 15|     hajóközlekedési vonalak útjában, ez már egészen bizonyos volt.
149 15|           kellett volna riadniok. És ez igen szerencsés körülmény.
150 15|              kiáltott fel.~De vajjon ez a hajó, ez a gõzös a sziget
151 15|            fel.~De vajjon ez a hajó, ez a gõzös a sziget látkörén
152 15|            irányban halad. - Godfrey ez iránt gyorsan és teljesen
153 16|         szerfölött le volt hangolva. Ez a nem remélt kilátás a menekülésre,
154 16|            is, mely a Csendes-tenger ez elhagyatott részére téved.
155 16|         többi jobban e ponthoz, mint ez közeledett, mikor a szigetnek
156 16|              tetszett elõtte, mintha ez az egész hajólátomány nem
157 16|             abból, ha szól? Különben ez a könnyelmü kedély soha
158 16|     visszahozhatatlanul eltünt. Ámde ez a csónak ahhoz tartozhatik.
159 16|          lett volna eltávolítani. És ez igazán kellemetlen körülmény
160 16|             ott lebegett a zászló, s ez nyilván elárulta, hogy emberi
161 16|          ajtaját szinte légmentesen. Ez az ajtó, mint tudva van,
162 16|           milyen hosszú éjszaka volt ez! Godfrey és Tartelett figyeltek
163 17|             Arra pedig, hogy magának ez iránt meggyõzõdést szerezhessen,
164 17|          csónakukban, vagy a földön. Ez esetben azt is meg kell
165 17|          mily sorsra van kárhoztatva ez a szerencsétlen. Azt a máglyát
166 17|           igazat sugott tehát, midõn ez embereket már tegnap mint
167 17|          menjen.~Még ifju ember volt ez a szerencsétlen, a ki most
168 17|         önkénytelenül eleresztették.~Ez a szegény ördög azonnal
169 17|           magukat megszalasztotta, s ez volt a fõ. És mindez oly
170 18|        szellemi nevelésérõl van szó.~Ez alatt a fogoly oda ért megmentõihez.
171 18|              hihette volna, hogy még ez a polinéziai ifju sem nevekedett
172 18|          lehetett volna megtudni, ha ez a fekete beszélt volna angolul,
173 18|              hozza intézett kérdésre ez egyetlen szóval felelt:~-
174 18|              s a Robinson szigeteken ez a rendes gyakorlat. Tagadom,
175 18|       Karéfinotunak hivatni.~- De ha ez a neve, - felelé Godfrey, -
176 18|             való fekvését illetõleg. Ez a név egyátalán nem tartozott
177 18|         nézve, valljuk meg, egyelõre ez a fõ.~Karéfinotu legnagyobb
178 18|         Godfreynek kedvére való volt ez a kiváncsiság. Ebbõl nyilván
179 18|           megmentését köszönhette. S ez az érdeklõdés a legnagyobb
180 18|       Tartelett, - felelé Godfrey, - ez az ember sokkal több a majomnál,
181 18|       kányának neveznek.~Mi lehetett ez a tömeg, mely hullámszerüen
182 18|           nem pecsenye-vadra jött ki ez alkalommal, s nem akart
183 19|            Nem! - ismétlé untalan, - ez már mégis sok! Ha vadállatok
184 19|       éjszakára bezárhassák õket, de ez nem volt könnyü dolog. Beérték
185 19|          melybõl nem távozhattak. De ez a kerités sem elég erõs,
186 19|              Utóvégre idõtöltés volt ez is, s vasárnaponkint, midõn
187 19|        társadalmi rétegeké-e a jövõ?~Ez volt Tartelett minden vitatkozásának
188 19|     nyugtalanság semminõ jele sem.~- Ez mégis különös, - mondá néhányszor
189 19|          föltéve, hogy agyon lõttem, ez a medve lett volna a talpasok
190 19|           rejtekbe, az erdõ mélyére? Ez még végtére lehetséges volt;
191 19|         nyiláson kiérjen a szabadba. Ez hát elég jónak igérkezett,
192 19|    kámász-készletük elfogyott. Pedig ez volt élelmi czikkeik közül
193 19|             két zsákot megtöltötték. Ez mintegy három órát vett
194 20|       mormogá magában Tartelett, kit ez ujabb erõfeszitések mindjobban
195 20|            arra, hogy feleljen neki. Ez alkalommal nem voltak tekintettel
196 20|            reá kellett szánnia magát ez egészében bizony nagyon
197 20|    Vilmos-fához való szállittatásra. Ez idõ alatt megint nem mutatkozott
198 20|              már túl voltak, ámbátor ez a szállitás rendkivül nehéznek
199 20|            kinek szerfölött tetszett ez a terv, Tartelett volt az,
200 20|             mértföldnyi utat tegyen, ez nem valami csábitó gondolat
201 20|             csúcsa fölött emelkedett ez, egy bizar alaku szikla
202 20|             s tigrisek után még csak ez volt hátra! - kiáltá.~Csakugyan
203 21|         valami nagyon szaporodott.~S ez új megpróbáltatásokkal mily
204 21|             tûzhelyéhez.~Igy telt el ez a szomorú deczember hónap;
205 21|         legborzasztóbb az volt, hogy ez uttal a tigris és a hiéna
206 21|             közeledik a Vilmosfához.~Ez most már semmi kétséget
207 21|              hogy történhetett, hogy ez az egész falka ugy el tudott
208 21|              jelenség között valóban ez volt a legmegmagyarázhatatlanabb!~
209 21|           hinni, a mit hallott. Nála ez az orditás a legnagyobb
210 21|           tompa dörmögést hallatván. Ez árnyalakok egy része a földön
211 21|            párja volt Godfreynek. Ha ez csak pusztán utánzási tehetségének
212 21|             el kellett ismerni, hogy ez a tehetség nem mindennapi.~
213 21|          tartani lehetett tõle, hogy ez sem lesz elegendõ.~Nyilvánvalónak
214 21|          hogy csakhamar be fog dõlni ez az ajtó, mert az állatok
215 21|              mi is! - mondá Godfrey.~Ez volt az utolsó menedék,
216 21|        sokkal sötétebb volt, semhogy ez sikerülhetett volna. Ennélfogva
217 21|              Godfreyt és Karéfinotut ez a robbanás majd ledobta
218 22|         kellett Godfreynek gondolnia ez egymást érõ megmagyarázhatatlan
219 22|              rászedette magát.~- Biz ez így történt! Nagyon jó dolgod
220 22|             soha. Vagy négy hónappal ez elõtt, mikor elküldött,
221 22|              polinéziai vezért. Hogy ez a vezér voltakép a Kolderup-palota
222 22|       kérésedet, ha azt mondom, hogy ez a sziget a tied, a tied
223 22|      másodszor is elbujt.~És ki volt ez az ember?~Seng-You, a khinai,
224 22|             elég gondot fog adni még ez a nép.~- Most már értem
225 22|           számláját, - honnét került ez az állat?~- Nem tudom én! -
226 22|          különb boszut kisütni, mint ez a vén Taskinar!~- De, -