Fejezet

  1 1 |              kikiáltót ugyancsak nem lehetett hanyagsággal vádolni, orditott
  2 1 |         Kereskedelmi tekintetbõl sem lehetett reá reflektálni, mert terményei
  3 1 |         csakugyan az marad, mert nem lehetett föltenni, hogy akad vállalkozó,
  4 1 |             Ez a kikötés is alkalmas lehetett, hogy elidegenitsen a vásárlástól
  5 2 |             a mit egyáltalában várni lehetett. Ennélfogva, a mint a «liczitáczió»
  6 2 |             jelentõségével birt.~Nem lehetett ellene harczolni.~- Egy
  7 2 |            be az egész teremben. Meg lehetett volna hallani, ha egy pók
  8 2 |             a fölemelt kalapács. Azt lehetett hinni, hogy Felporg Dean,
  9 3 |           utazzék, arra gondolni sem lehetett. Olyan uti terv az, a melyet
 10 3 |  unokaöcscsére.~Aztán mintha hallani lehetett volna, a mint e szavakat
 11 4 |       Tartelett dicsekedésének hinni lehetett, czivilizácziójukban neki
 12 4 |        disputálni lehet.~Még kevésbé lehetett pedig Tartelettnek az ajánlatot
 13 5 |         alatt félig lehunyásából azt lehetett kiolvasni, hogy valami rögeszme
 14 5 |              tekintetében is pótolni lehetett hiányait.~Egyébiránt pedig
 15 5 |           rendje és módja szerint ki lehetett üriteni, ha arra szükség
 16 5 |              egész kikötõben bajosan lehetett volna.~A hajó fenekét az
 17 5 |              alatt. Most csak annyit lehetett e felõl bizonyosan megtudni,
 18 5 |             ittak.~Godfrey ellen nem lehetett panasz, hogy eléggé meg
 19 5 |         mennyire csak a kikötõbõl el lehetett látni a hajóig, sõt kissé
 20 6 |         negyven év között levõ ember lehetett, értelmes ábrázattal, jól
 21 7 |           fordult s komolyan tartani lehetett, hogy valóságos tengeri
 22 7 |             gyakoriságából s remélni lehetett, hogy a rossz idõ az északi
 23 7 |         rétegü vitorlákat bizvást ki lehetett fesziteni.~Igazában szólva,
 24 7 |             szép idõhöz képest várni lehetett.~Egészben véve, szikláktól
 25 7 |            véve, szikláktól nem igen lehetett tartani e tájon, melynek
 26 7 |             jutott, az bizonyára nem lehetett más, mint Tartelett tanár.~
 27 7 |           sóhajai által.~Egyszerre - lehetett már egy óra éjfél után -
 28 7 |             volt a födélzettel. Alig lehetett kétség, hogy a gép tüzét
 29 7 |      sötétség nincs, bizonyára látni lehetett volna, hogy a helyen, melyen
 30 7 |            födélzet minden tüze.~Nem lehetett többé semmi kétség; az «
 31 8 |            pontját helyrajzilag alig lehetett tehát pontosan megállapitani.
 32 8 |              Ez iránt annál kevésbbé lehetett kétség, mert két órával
 33 8 |            Másrészt azonban attól is lehetett tartani, hogy a csónakot
 34 8 |             homályán át még most sem lehetett semmit kivenni. Könnyü köd
 35 8 |              tengerbõl s a miatt nem lehetett tudni a menedék mivoltát.
 36 8 |              kétségtelenül igen mély lehetett, mert a gõzhajóból nem látszott
 37 8 |             Vagy fél mértföldnyi tér lehetett, a mit most beláthatott.
 38 8 |         közelben, s az iránt is alig lehetett kétség, hogy e zátony valami
 39 8 |          határolva, összeségében nem lehetett több öt-hat mértföldnél.
 40 8 |         elszigetelt szirt, s remélni lehetett, hogy a földön, melynek
 41 8 |        mozdulatlanul feküdt, remélni lehetett, hogy nem halt meg. Föl
 42 8 |               hogy nem halt meg. Föl lehetett tenni, hogy az uszó készülék
 43 9 |            látszott, azonban még nem lehetett kivenni, hogy nem áll-e
 44 9 |              is következtetést vonni lehetett volna, egyetlen egyet sem
 45 9 |           meg Godfrey. E részben sem lehetett kétség. Vagy tizenkét amerikai
 46 9 |           szárnyas állatoknak könnyü lehetett átröppenniök a sziklára
 47 9 |          csigát, kagylót, melyet meg lehetett enni s az öblöt észak felõl
 48 9 |          elhagyatottság. Bizvást azt lehetett gondolni, hogy e vidéken
 49 10|          elégséges tér volt, hogy el lehetett köztük menni, a nélkül,
 50 10|             második sorozata már nem lehetett messzire. A fák már kezdtek
 51 10|    emelkedése 30-35 foknyi szög közt lehetett. Kézzel-lábbal segitett
 52 10|           vagy tizenkét kis mértföld lehetett. A zöldelõ erdõ, melynek
 53 10|            hajótörést szenvedett. Ez lehetett vagy hét-nyolcz kis mértföld
 54 10|              jelentékeny távolságban lehetett.~Minden geográfiai ismeretét
 55 10|           néhány percz mulva mit sem lehetett látni belõle.~Ez is egy
 56 11|       kielégitése czéljából szüksége lehetett. Itt szó errõl sem volt.
 57 11|            jutott belõle! Semmit sem lehetett tehát belõle megmenteni
 58 11|           soha. A legnagyobb közülök lehetett vagy háromszáz láb magas,
 59 11|        melyen át mintegy a belsejébe lehetett hatolni. Az óriási fa törzsének
 60 11|             a fa odva véget ért, nem lehetett kivenni a sötétség miatt.
 61 11|            nem hatolván be, biztosra lehetett venni, hogy semmi hasadás,
 62 11|     behatolhatna. Most már hát tudni lehetett, hogy a két Robinson itt
 63 11|          jobb helyiséget kivánni sem lehetett.~- Nos Tartelett, - szóla
 64 11|         esetére ugyanis igen hasznos lehetett, ha menedéket lehet keresni
 65 12|             Az árnyék homályában nem lehetett látni, de hallani lehetett.
 66 12|           lehetett látni, de hallani lehetett. Ez a szegény ember, megmenekülve
 67 12|            mintegy négy öt yardnyira lehetett becsülni. Nyilvánvaló volt
 68 12|              mert ezt nyersen is meg lehetett enni.~Godfrey, nagyon meg
 69 12|          Megoldását bizvást késõbbre lehetett hagyni.~Igy telt el a nap;
 70 12|               A patak tiszta vizében lehetett mosdani, s ott lehetett
 71 12|              lehetett mosdani, s ott lehetett tisztára mosni a fehérnemût
 72 12|          teljesen beleuntak, s félni lehetett, hogy gyomruk is egész képtelennek
 73 12|            nélkül, hogy - mint félni lehetett - a Vilmos-fa egész felsõ
 74 13|             homályba veszett el. Föl lehetett tenni, hogy a fa egész törzsén
 75 13|            Ezek segitségével remélni lehetett, hogy, ha könnyen nem is,
 76 13|           hatvan lábnyi magasra, nem lehetett már messze attól, s igy
 77 14|        minden veszõdség nélkül bõven lehetett szedni.~Azonban be kell
 78 14|               valamivel pótolja. Nem lehetett marhahust, forrázott hust
 79 14|            kesergett e miatt; de nem lehetett baján segiteni.~Godfreyt
 80 14|              nem sokára csirkékre is lehetett számitani. Minden este bezárták
 81 14|           jött is e láda, s bármi is lehetett benne, nekik csak hasznukra
 82 14|          benne, nekik csak hasznukra lehetett.~Godfrey megvizsgálta kivülrõl.
 83 14|             tulajdonosa. Azt nyilván lehetett látni, hogy légmentesen
 84 14|   légmentesen záródik, s igy remélni lehetett, hogy tartalmát nem tette
 85 14|           mintegy négy mértföldnyire lehetett. Idõbe és fáradságba került
 86 14|              okuk kimélni.~De hát mi lehetett e láda tartalma?... Godfrey,
 87 14|              tehát tartalma, bizvást lehetett remélni, hogy tökéletes
 88 14|          szerfölött praktikus emberé lehetett, a ki számitott arra, hogy
 89 14|        teljes kézikönyve.~Valóban el lehetett mondani, hogy a fenforgó
 90 14|              fölszerelést, akkor sem lehetett volna az teljesebb.~Biz
 91 14|             kiindulva, csakugyan fel lehetett tenni, hogy a láda uszhatott
 92 15|              könnyen és biztosan meg lehetett állapítani, hogy csakugyan
 93 15|        idõszakban rendkivüli nagy is lehetett; s a mellett módot találni,
 94 15|             gyanánt szolgált. Igy át lehetett menni az északi partra,
 95 15|           volna s összeszaladnak. Mi lehetett tehát az a megmagyarázhatatlan
 96 15|      bekövetkezett.~Ekkor a hajó nem lehetett már távolabb a szigetfoktól
 97 16|           vagy fél kis mértföldnyire lehetett a szigettõl, valahol a Lobogó-Pont
 98 16|              ellen lesz azzá, s alig lehetett volna találóbb szavakat
 99 16|           illett, minélfogva remélni lehetett, hogy tán elkerüli a benszülöttek
100 16|        mértföldnyi távolságban észre lehetett venni a Lobogó Pont árboczának
101 16|            való este kikötöttek, nem lehetett látni.~Godfrey elõbb messzelátója
102 17|             felpattant helyébõl. Nem lehetett többé kételkedni, a vadaknak
103 17|              óvatosággal, a mennyire lehetett oly helyeken, a honnét õket
104 17|    gyakorlatiatlan eszmérõl.~Hat óra lehetett reggel. Az óriás fák koronái
105 17|          arra azonban egész biztosan lehetett számítani, hogy ott egész
106 17|              rendkivüli óvatossággal lehetett elõbbre haladniok.~Godfrey
107 17|               Igazán szólva, ugy sem lehetett valami nagy segítségére
108 17|         legnagyobb óvatossággal; föl lehetett tenni róluk, hogy ha õk
109 17|           lefelé. Majdnem bizonyosra lehetett hát venni, hogy ha csakugyan
110 17|            mind a ketten voltak, nem lehetett sem a tengerpartot, sem
111 18|           Vagy harminczöt éves ember lehetett, s ruha gyanánt mindössze
112 18|           feje alkatából azonnal föl lehetett ismerni, hogy az afrikai
113 18|              majomhoz, egyátalán nem lehetett õt összetéveszteni.~De hát
114 18|       hatalmába került? Ezt csak ugy lehetett volna megtudni, ha ez a
115 18|           magányukban, a kitõl várni lehetett, hogy - a legváratlanabb
116 18|        tengeri kányának neveznek.~Mi lehetett ez a tömeg, mely hullámszerüen
117 18|         melylyel a teknõsbékákat meg lehetett akadályozni abban, hogy
118 18|          Megölte-e? Azt biztosan nem lehetett tudni. Karmai elbocsátották
119 19|             inkább haza megyek.~Csak lehetett volna!~Godfreynek és társainak
120 19|         tehát azzal, hogy a mennyire lehetett, a Vilmos-fa közelében tartották
121 19|             a legsürgõsebb teendõket lehetett ellátni a nyáj s a baromfiól
122 19|             is megláthatták. Remélni lehetett, hogy más nap tiszta idõ
123 19|              körülbelül tizenegy óra lehetett, amidõn Godfrey és társa
124 19|          Hurrá! hurrá! - kiáltá.~Nem lehetett benne kétség, a golyó találta
125 19|             most meg egy tigris! nem lehetett többé kételkedni, hogy a
126 20|           volna. S minthogy erre nem lehetett kilátás, minden áron haza
127 20|         egyre komolyabb lett s attól lehetett tartani, hogy csakhamar
128 20|          annyit be kell ismerni, nem lehetett kétségbevonni.~Godfrey,
129 20|        idején a favágók, ugy, a hogy lehetett, megvonták magukat a fák
130 20|             ezt a véleményt nem igen lehetett megtámadni.~November 26-
131 20|             kiáltozott, az iránt nem lehetett kétség.~- Tartelett! - kiáltá
132 21|         csúnya nap volt, amelyen nem lehetett kimenni. Elõször is rettenetes
133 21|             öltözködtek, a mint csak lehetett; a ládában talált gyapotkelméket
134 21|            belsejét, a mennyire csak lehetett, kényelmesen be kellett
135 21|          sziget északi részébõl.~Nem lehetett tévedni. A vadaktól származott
136 21|          legkülönösebb elfintorodást lehetett észlelni. Tartelett szegény
137 21|       igénybe minden gondolatát.~Nem lehetett semmit tenni, semmit megpróbálni
138 21| megakadályozására.~Esti tizenegy óra lehetett, midõn a dühöngõ orditás
139 21|     elhangzott a messze távolba, föl lehetett tenni, hogy még több vadállat
140 21|            seregleni. Már is hallani lehetett messzirõl valami távoli
141 21|             Tartelettre, a kinek nem lehetett semmiben hasznát venni,
142 21|    támadásukat a vadak, s bizony nem lehetett benne kétség, hogy az támadásuknak
143 21|        használt karókkal, de tartani lehetett tõle, hogy ez sem lesz elegendõ.~
144 21|       valószinüség szerint remélniök lehetett, hogy semmi támadás nem
145 21|            fa alja környékére, látni lehetett a vadállatokat, a mint a
146 22|            minden, a mire szükségünk lehetett?~- Egy ládát? felelé Kolderup
147 22|           melynek õszinteségében nem lehetett kételkedni.~De aztán csak