Fejezet

  1 1 |           ekkor már nem az volt, a mi eleinte; valóságos karaván-serail,
  2 1 |           utat szokták választani, mi sem vonja arra felé. Sem
  3 2 |          Azon idõtájban, a melyben mi - azon tisztelettel, a minõt
  4 2 |         minden fül kihegyezõdött s mi a magunk részérõl, ha ott
  5 2 |        gabonakereskedés volt az, a mi Taskinar J. R.-nek módot
  6 2 |        harczi ménnek neveznek, s a mi alatt azt értik, hogy az
  7 2 |          fizikai alkata volt az, a mi érdekelhette a terem közönségét.
  8 3 |        csak volt a számvetésben; a mi azonnal kiderült, mihelyt
  9 3 |            szokva, hogy mindent, a mi történik, pozitiv oldaláról
 10 3 |            szóla Fina.~- Hogyan?.. Mi az? mit jelentsen ez? -
 11 3 |      napjának megállapitása vár ma mi reánk, hanem egy elutazás
 12 3 |            is vagyok, aztán meg, a mi fõ, Godfrey ugy szólva még
 13 4 |      bennünket menteni attól, hogy mi rajzoljuk meg arczképét,
 14 4 |          gondosan kerül mindent, a mi kártékony visszahatást gyakorolhatna
 15 4 | kijelentésben bizonyára olyasmi, a mi megzavarhatott egy oly kevéssé
 16 4 |             Nem is gondolt õ arra. Mi volt õ a házban? Valami.
 17 5 |   megkerülni az egész világot, - a mi néhanapján sokkal veszedelmesebb.
 18 5 |     hullámtorlás és a szélvihar.~A mi Kolderup W. Vilmost illeti,
 19 5 |        csaphatott össze fölötte, a mi - el kell ismerni - elég
 20 5 |         ládákat vittek magukkal.~A mi az utvonalat illeti, melyet
 21 5 |     képének hû mását megõrizzék. A mi helyrehozhatatlan szerencsétlenség
 22 6 |           ezenfölül még szüksége a mi huszonkét éves utazónknak?
 23 6 |       igazittatott ismét vissza. A mi érthetõ lett volna egy tisztán
 24 6 |               Kapitány! - szólt.~- Mi baj? - felelé élénken Turcotte,
 25 6 |         tõle.~- A nap egy fia.~- S mi a neved?~- Seng-You, - felelt
 26 6 |          és uszva juss el Khinába: mi lesz akkor?~- Meg fogom
 27 7 |     megállapodás nélkül sülyedt; a mi arra mutatott, hogy valószinüleg
 28 7 |           kiemelkedett a vizbõl, a mi a hajó egész szerkezetét
 29 7 |     tájékozást szerezni a felõl, a mi történik. A nap éppen kiváló
 30 7 |           s a csónak közeledtét. A mi a csónak szemle utját illeti,
 31 7 |         Álom»-ra.~- Nos, kapitány, mi az ujság? - kérdé Godfrey,
 32 8 |            hullámtörõ sziklának, a mi aggodalmat kelthetne! De
 33 8 |  tekinthetõ valami fekete tömeg, a mi arra mutatna, hogy keletre
 34 8 |        tehet már magáért semmit.~A mi õt magát illeti, Godfrey
 35 8 |            hajó fenekén ért a baj, mi történt azokkal? Mindazok
 36 8 |   viszhangot keltsen, vagy pedig a mi még valószinübb volt, semminõ
 37 8 |          sem, sem pedig füstnek, a mi fölfelé szállt volna.~-
 38 8 |      látszik csak, s hogy ez az, a mi tengeri szörny alakot kölcsönöz
 39 9 |         megmondani!~- De hát akkor mi lesz belõlünk? - kiáltott
 40 9 |        pedig lássunk hozzá ahoz, a mi a legsürgõsebb.~Az elsõ
 41 9 |            megzavarva a csendet, a mi által bizonyosan tiltakozni
 42 9 |          Tartelett.~Pedig bizony a mi õt illeti, õ is mint valami
 43 9 |         miért ne sikerülhetne ez a mi derék tánczmesterünknek
 44 9 |      minden máshoz, érteni kell.~- Mi lesz most már ezekkel a
 45 10|    olyasmit nem födözhetett föl, a mi emberi nyomot árult volna
 46 10|            nyája közelében. Vajjon mi foglalkoztatta a mi makacs
 47 10|         Vajjon mi foglalkoztatta a mi makacs tánczmesterünket?
 48 11|      különösen a gyujtó volt az, a mi nekik hiányzott.~Tudom,
 49 11|       Godfrey utjára, s ez volt, a mi leginkább foglalkoztatta.
 50 11|         forralt italt késziteni, a mi mindenesetre kellemesebb
 51 11|       valaki angol embertõl kérdi, mi e fák közelebbrõl megkülönböztetõ
 52 11|      Tartelett, - szóla Godfrey, - mi véleménnyel van ön ezen
 53 11|           sok manzanilla bokor is, mi által biztosítva volt a
 54 12|        soha sem; és panaszkodni, a mi leggyakrabban megesett.
 55 12|     megszáritott széna szolgált. A mi a többi butorokat illeti,
 56 12|           mosni a fehérnemût is, a mi Tartelettnek volt a mulatsága.
 57 12|    szabadulás lehetõségérõl sem, a mi csak kívülrõl következhetett
 58 12|            egy kevés száraz fát, a mi nem hiányzott az óriás fa
 59 13|            tisztába jött az iránt, mi történt a vihar alatt.~A
 60 13|    menekülhetnek. De hogy kerüljük mi ki ezt a veszedelmet, mikor
 61 13|         fülébe.~Godfrey megállt.~- Mi lehet ez? - kérdé magában. -
 62 13|            tûznek, akár hamunak, a mi arra mutatott volna, hogy
 63 14| megelégedésre végezte el ezt is.~A mi Godfreyt illeti, õt kiválólag
 64 14|           kipusztíthattak volna.~A mi a házi nyulakat, birkákat,
 65 14|           midõn olyasmi történt, a mi által sorsuk jelentékenyen
 66 14|          volt is Godfrey megtudni, mi van a ládában, arra nem
 67 14|            elhordhassuk mindazt, a mi benne van.~A part e kiszögellõ
 68 14|           hát idejük volt bõven, a mi pedig a fáradságot illeti,
 69 14|          volt okuk kimélni.~De hát mi lehetett e láda tartalma?...
 70 14|           leveses fazék volt az, a mi egészen magán kivül ragadta,
 71 15|           A melyben az történik, a mi minden, akár igazi, akár
 72 15|    eszméinek valósitása volt az, a mi a legközelebbi hetek alatt
 73 15|        Godfrey, hiszen nem vagyunk mi vad emberek, hogy félig
 74 15| mindannyiszor valami párolt hus, a mi az eddigi egyhangu étlaphoz
 75 15|        faszegélylyel vették körül, mi által száraz levél-ágynemüjök
 76 15|           elhelyezett polczokon. A mi értékesebbjük volt, a ruhanemût,
 77 15|         gyantás faágakat égetni, a mi nagyon befüstölte a tanyát.~
 78 15|          befüstölte a tanyát.~Hogy mi tévõ lesz arra nézve hogy
 79 15|      elsekélyesedésének helyére, a mi mintegy két kis mértföldnyi
 80 15|       akart elhanyagolni semmit, a mi a szabadulást elõmozdíthatta.~
 81 15|            volna s összeszaladnak. Mi lehetett tehát az a megmagyarázhatatlan
 82 15|         látott a szigeten sehol. A mi pedig azt illeti, hogy hátha,
 83 15|          nem látott semmi olyat, a mi figyelmét felkölthette volna.
 84 15|        által lett emlékezetessé, a mi csak szerencsétleneket,
 85 15|           értesiti Tartelettet. De mi hasznát veheti annak? Hogy
 86 15|         rézsutos irányban tartá, a mi tengeri szokás szerint azt
 87 16|          szólt Tartelettnek. Ugyan mi haszna lett volna abból,
 88 16|     eseménytõl sem kell tartani, a mi által biztonlétük megzavartatnék.
 89 16|            olyas valami történt, a mi által optimizmusa kemény
 90 16|           merevült feje tetején.~- Mi a baj? - kiáltá nem minden
 91 16|      szegélyben ide látszott.~- De mi van ott? - kérdé Godfrey,
 92 16|            prao volt e hajócska, a mi arra mutatott, hogy Fina-szigete
 93 16|  egyesegyedül e felett tünõdött. A mi a tánczmestert illeti, az
 94 16|         köszöntsenek a kannibálok! Mi még nem vagyunk itt, csak
 95 16|       legyen rejtve a szem elõl; a mi egyéb állatjuk volt, amerikai
 96 16|        semmit sem hagytak kivül, a mi arra mutathatott volna,
 97 16|         volt magával a felõl, hogy mi tévõ lesz. Maga után hivja
 98 16|         nem jönnek a Vilmos-fához, mi megyünk elibük.~- Mi?~-
 99 16| Vilmos-fához, mi megyünk elibük.~- Mi?~- Ugy van! Mi. Egyáltalán
100 16|           elibük.~- Mi?~- Ugy van! Mi. Egyáltalán nem oly ajánlatos,
101 16|        nyilón át mit sem látott, a mi rendkivüli lett volna. A
102 17|        füst sem szállt a légben, a mi emberek ott létére mutatott
103 17|           nyomot fognak találni. A mi a zászlót illeti, e részben
104 17|        mindig nem látott semmit, a mi nyugtalanithatta volna;
105 17|           nyujtotta biztonságot, a mi a bujósdira önként kinálkozott.~
106 17|      tisztán kivehetett mindent, a mi a parton történik, a nélkül,
107 17|           öltözékében szerepelt.~A mi a tizenkettedik feketét
108 17|           sem jutott õket üldözni. Mi haszna lett volna, ha többet
109 18|            hozzá, hogy hát viszont mi az õ neve.~- Godfrey! -
110 18|   megértetni, hogy szeretné tudni, mi neve ennek a szigetnek.
111 18|           vissza akarta rántani; a mi felett Tartelett, a ki a
112 18|            oda néz a tükör mögé, a mi arra mutat, hogy gondolkozik,
113 18|        megbánni. Ha volt valami, a mi aggasztotta, az az volt,
114 18|           bozót, bokor, patak, - a mi ebben feltartóztathatta
115 18|         tengeri kányának neveznek.~Mi lehetett ez a tömeg, mely
116 18|   teknõsbéka levest is élveztek, a mi nem egyedül Tartelettnek
117 19|          már itt a medve? Hiszen a mi szigetünkön eddig nem volt
118 19|            támadását kiállhassa. A mi a házi állatokat illeti,
119 19|     természettel jobban amazoknál?~Mi azonban hagyjuk a táncz
120 19|   mutogatás után, megértette, hogy mi az, a mit Godfrey akar.
121 20|           bástyákkal, övezettel, a mi a sequoia facsoportját biztos
122 20|            kellett harczolnunk?... Mi lehet ennek a magyarázata?~
123 20|         nem volt semmiféle hajó, a mi arra mutatott volna, hogy
124 20|          elmondván Tartelettnek, a mi történt s elmondván, hogy
125 20|       akadt útjokba semmi olyas, a mi bennök aggodalmat kelthetett
126 20|     ellenük fordult a szerencse.~A mi a tánczmestert illeti, õ
127 21|         Godfreytõl mind a felõl, a mi történik; de annak se kedve,
128 21|             látni iparkodott, hogy mi történik künn a sötétben.~
129 21|         maguk alá, s nem tudhatták mi történik ott, s ennélfogva
130 21|        maga eszétõl.~- Menjünk hát mi is! - mondá Godfrey.~Ez
131 21|         daczára látni akarta, hogy mi történik odalent, de az
132 21|          fa ág-bogai között.~- Még mi nem történik velünk! - kiáltá
133 22|           hogy a sok mindenféle, a mi ~megmagyarázhatatlannak
134 22|            Vilmos bátyám! ön az?~- Mi vagyunk, Godfrey!~- S hogy
135 22|        aztán Godfrey elbeszélte, a mi legutóbb történt; mily tömegesen
136 22|         részben olyasmi történt, a mi túl ment az õ szándokán,