Fejezet

  1 1 |           véghetetlenül gazdag embernek kellett lenni, hogy valaki csupa
  2 1 |      készpénzben s azonnal a vétel után kellett történni, s még az Egyesült-Államokban
  3 4 |      önéletirása, de bármely csábitónak kellett is feltünnie ama bizonyos
  4 4 |               egyensuly ily helyzetében kellett volna megállapodnia, arra
  5 5 |                 lett eldöntve.~A felett kellett elsõ sorban határozni, hogy
  6 5 |           vásárról a másikra menne. Nem kellett tõle tartani, hogy Turcotte
  7 5 |                a kapitánynak sokszor el kellett látogatni a kereskedõ irodájába.
  8 5 |                 az «Álom» kapitánya.~Le kellett hát mondani arról, hogy
  9 6 |               Hajó-fenéki rejtekébe sem kellett többé visszabujnia, mindazonáltal
 10 7 |             igen erõs hullámverés ellen kellett most már küzdenie, a mely
 11 7 |           fordult neki. A vitorlákat be kellett tehát vonni s belészoritani
 12 7 |                sem szerette õtet. Látni kellett volna a jó testtartás szerencsétlen
 13 7 |                 mit az okozott, hogy el kellett kerülni a megfeszitett gõzerõ
 14 7 |             hajó biztonságát, tágitanom kellett az elõbbi iránytól s mennem,
 15 7 |        segitsége nélkül is, melyeket be kellett vonni. A szél gyönge volt,
 16 8 |             felett.~Három hosszu órának kellett még eltelni, mielõtt a nap
 17 8 |               Pedig hát mégis helyesnek kellett lenni ezek észleletének
 18 8 |       napfelkölte után azonnal, az után kellett látnia, hogy távozhassék
 19 8 |            talált, teljesen elszigetelt kellett hogy legyen.~Három óra telt
 20 8 |                 a hol az «Álom »-nak el kellett sülyedni. A tenger azon
 21 8 |                ut volt, a mit ily módon kellett megtennie.~Godfrey azonban
 22 8 |                a hirtelen halál, készen kellett lennie a nyomoruságos életre,
 23 9 |                el a tekintet. Ebbõl azt kellett következtetni, hogy ha a
 24 9 |        eltölthetik az éjt; azután utána kellett látni, hogy valami ehetõ
 25 9 |       csapatokban tanyáztak együtt, azt kellett hinnie, hogy a sziklák hasadékaiban
 26 9 |               példáját kövesse s igy be kellett érnie a csiga-reggelivel.~
 27 9 |           csiga-reggelivel.~Most még az kellett, hogy barlangot, sziklaüreget
 28 9 |                 minden ily reményrõl le kellett mondani. Godfrey ennélfogva
 29 9 |              éhség, mindkettõjüknek meg kellett elégedni a csigavacsorával,
 30 10|            Tartelettnek ellenben sokáig kellett dörzsölni a szemét s nyujtóztatni
 31 10|               valami.~Azonban határozni kellett. S Godfrey most ugyancsak
 32 10|               megszülessék. Grodfreynek kellett tehát gondolkodni, tervezni
 33 10|               De nem volt mit tenni; be kellett érni ezzel a nagyon is egyszerû
 34 10|            Pedig a napsugarak irányának kellett vezetõ gyanánt szolgálni
 35 10|                 mint egy óra alatt, meg kellett tudnia, vajjon lehet-e innen
 36 10|              száz lábnyi kapaszkodással kellett elérnie, nem akart veszteni
 37 10|            emlékezetére, a kit soha nem kellett volna elhagynom. Adja az
 38 10|                 társának e reggel is be kellett érni nagyon is sovány nyers
 39 11|               szerencsés állatoknak nem kellett tûz, hogy táplálékuk elkészüljön;
 40 11|     foganatositásra került a dolog, meg kellett gyõzõdnie, hogy nem megy
 41 12|               nagy segitségnek. Sõt ugy kellett vele számolni, mint uj teherrel,
 42 12|                 visszatérni. Ez uton el kellett jutni a rétségen át egész
 43 12|                  ugy, hogy növendékének kellett közbelépni, hogy magát mérsékelje.~-
 44 12|         Legelõször is több mázsányit ki kellett hordani abból a növényporból,
 45 12|              idõ esetén a fa belsejében kellett maradni, ott enni és dolgozni.
 46 12|            azonban ugyancsak védelmezni kellett a szárnyasoktól, melyek
 47 12|            szoritva voltak, most nem is kellett több. A patak tiszta vizében
 48 12|        késhetett már soká. Erõs záporra kellett készen lenni, mert a felhõrétegek
 49 13|             Godfrey és Tartelettnek nem kellett, mint Prometheusznak, a
 50 13|                  Most már csak gondozni kellett, hogy fentartsák.~- Nem
 51 13|            kimélték a kámászt, mert nem kellett attól tartani, hogy elfogy.
 52 13|              bõségesen termett. Csak le kellett hajolniok, hogy százszámra
 53 13|             fába becsapott, erõsen szét kellett hasitania az egész törzset.
 54 13|          magasság volt, a melyen még át kellett hatolni.~Csakugyan kezdé
 55 13|              mentén haladt, okvetlen el kellett jutni azokhoz a sziklákhoz,
 56 13|                  a honnét a füstnek föl kellett szállni, azt minden nehézség
 57 14|               Mivel már ezen a szigeten kellett élnie; a legokosabb, a mit
 58 14|               tiszta volt, hogy keresni kellett volna azt az amerikai fogadót,
 59 14|                Evés közben most már nem kellett letérdepelniök, ha az idõ
 60 14|        elfogyasztották? Erre is késznek kellett lenniök. De addig is azt
 61 14|               sült és piritott holmival kellett beérni. A husleves soha
 62 14|                  azokról is gondoskodni kellett valahogy. Addig pompás életük
 63 14|         zsákmányaivá legyenek, nem igen kellett tartani; ugyanis az eddigi
 64 14|               Vagy a hányattatás közben kellett a závárnak megpattannia,
 65 14|         závárnak megpattannia, vagy azt kellett föltenni, hogy nem is volt
 66 14|               hogy ha Godfreynek erõvel kellett volna feltörni, az nem lett
 67 14|                 nem látszott nyoma. Azt kellett tehát föltenni, hogy e ládát -
 68 14|           Vilmos-fához. Többszörös utra kellett elhatároznia magát; egyuttal
 69 14|     yamf-gyökeret, amelynek a fõzeléket kellett helyettesiteni, s megjavitották
 70 15|            képest. A tûzre most már nem kellett éjjel-nappal vigyázni, mert
 71 15|                úrnak tehát mindennap el kellett sétálni ezek megszedése
 72 15|                 biz az, hanem hát hozzá kellett szokni. Azonfelül idõközben
 73 15|             nappal azonban most már nem kellett folyton gyantás faágakat
 74 15|             melynek megoldását a jövõre kellett bízni.~Az is sokat foglalkoztatta,
 75 15|                kérdést mindenesetre meg kellett oldani; hogy hogyan, az
 76 15|               partra, a nélkül, hogy el kellett volna kerülni a part elsekélyesedésének
 77 15|                 zajára okvetetlenül föl kellett volna riadniok. És ez igen
 78 15|                 ilynemü támadások ellen kellett volna védelmezni, bizony
 79 15|              látszott valószinünek. Ugy kellett tehát lenni, hogy mind a
 80 15|                 között.~Nagy gõzhajónak kellett lenni, mely északnyugati
 81 15|               éjszaka elsõ árnyaival le kellett mondani az észrevétetés
 82 15|                  s Godfreynek szomoruan kellett visszatérni a Vilmos-tanyára,
 83 16|                szintén szükségkép észre kellett venniök a Lobogó-Pont zászlaját,
 84 16|         szigetre vagy nem. Ehhez képest kellett aztán késõbb határozni.~
 85 16|                 töltsék az éjt s igy be kellett érni azzal, hogy a ketreczül
 86 17|            kételkedni, a vadaknak immár kellett tudniok, hogy a szigeten
 87 17|           hozott volna. Aztán övére föl kellett még csatolni egy vadászkést,
 88 17|            visszamentek csónakukra, azt kellett következtetni, hogy most
 89 17| paritytyadobásra minden perczben készen kellett lenni. Az óvatosság tehát
 90 17|              nélkül, hogy messzelátóját kellett volna használnia. Nem volt
 91 17|              emberevõket emlegette.~Meg kellett azonban vallani azt is,
 92 17|                 közbeléphet.~Nem sokáig kellett várnia.~Alig telt el husz
 93 17|              annak okvetetlen halálosan kellett találni a fõnököt, mert
 94 17|      körülmények közt történt, hogy nem kellett attól tartani, hogy ezek
 95 18|                 ismétlé Karéfinotu.~Ugy kellett lenni, hogy e név betücsoportosítása
 96 18|                 Elõbb mindenre nézve ki kellett tanítani, megmutatván neki
 97 18|                  eszközök, edények. Ugy kellett lenni, hogy Karéfinotu eddig
 98 19|             ettõl fogva ugyancsak résen kellett állani. Támadástól most
 99 19|         sequoia-csoportban is tartaniok kellett. Ennélfogva komoly rendszabályokhoz
100 19|              szavakra; errõl azonban le kellett mondania, annyira képtelennek
101 19|                 kezével megjelöl.~S ugy kellett lenni, hogy Tartelettnek
102 19|             aztán a harmadik poziczióba kellett átmennie!~- Ide nézz, tökfejü! -
103 19|              Mikor ezeket hallotta, nem kellett olyankor biztatni. Igaz,
104 19|          partjain, a hova okvetetlen el kellett nézniök szomjukat oltani,
105 19|          agyonlõtte a medvét, akkor meg kellett volna találnia testét ott
106 19|                 meglõtték, vérnyomoknak kellett volna lenni, pedig nem voltak.~-
107 19|              Godfreynek ennélfogva arra kellett gondolni, hogy a Vilmos-fa
108 19|             jónak igérkezett, csak arra kellett vigyázni, hogy a tûz bele
109 19|                alatt folyton a lakásban kellett maradni. Csak a legsürgõsebb
110 19|          tágitott, s végtére is engedni kellett óhajtásának.~Másnap, a mint
111 20|               minden pillanatban készen kellett lenniök, arra valóban hiányzott
112 20|               medve és egy tigris ellen kellett harczolnunk?... Mi lehet
113 20|                 minden áron gondoskodni kellett arról, hogy a Vilmos-fa -
114 20|         háromszáz láb kerületû kerítést kellett felállitani. Ebbõl megitélhetni,
115 20|                megitélhetni, mennyi fát kellett kiválasztani, levágni, megnyesni,
116 20|           érdekében szükség volt. S reá kellett szánnia magát ez egészében
117 20|               haladva, mulhatatlanul el kellett oda jutniok.~Siettették
118 20|             kiáltá Godfrey. - Itt járni kellett valakinek, és pedig alig
119 21|                 mutatkoztak, s számolni kellett az ezután szükségkép gyorsan
120 21|            szerek gyûjtése czéljából ki kellett a házból menniök; de az
121 21|                 vadászatot egészen abba kellett hagyniok s a hó csakhamar
122 21|                lehetett, kényelmesen be kellett rendezni; azonban ennek
123 21|                 kezdett; több izben reá kellett szánni magukat, hogy föláldozzanak
124 21|       mutatkozott szerencsésnek. Készen kellett lenni, hogy Godfrey és társai
125 21|             szûnt meg esni. A nyájat ki kellett ereszteni, hogy legelhessen
126 21|         juthattak a szigetre. Elõbb ott kellett már lenniök, mint a hogy
127 21|        tehetségének volt köszönhetõ, el kellett ismerni, hogy ez a tehetség
128 21|              menedéket talált. E tûzben kellett tehát megégniök s nem volt
129 22|                a szomszéd fákra is.~Mit kellett Godfreynek gondolnia ez
130 22|                 dolgod volt a szigeten, kellett gondoskodni egy kis izgalomról
131 22|              czélja felé. Hisz most nem kellett rászednie senkit. Nem kellett
132 22|           kellett rászednie senkit. Nem kellett számtalan kerülõt és fordulót
133 22|              utja alkalmával. Éjjel nem kellett visszamennie azon az uton,