Actus,  Scena

 1   1,  4|       tûle, de addig sürgölõdöm még ma mellette, én is elcsalok
 2   1,  5|           Igen félek rajt, hogy még ma valami veszedelembe ne
 3   2,  4|         ez nagy méltatlanságot, még az föld is kiáltana, de
 4   2,  5|     leány, nemhogy bátyámat, de még atyámat is megölném íly
 5   2,  5| atyjátúl, de ha meg nem szûnik, még ma tûle is megmenem. ~PARASITUS.               
 6   3,  1|         elveszni. De jóasszony, még ez kicsiny hazugság. Ha
 7   3,  1|    éntûlem lehetne, kész volnék még ma ezen kezemmel az nyakadat
 8   3,  1| valamire nézek, minden röttent, még az levél, ág is ijeszt.
 9   3,  1|       ha felkelek, énmettem, ím még az önnön gyermekem is keserít.
10   3,  2|     gyõztem eléggé csudálkozni, még az vitézek is elálmélkodtak
11   3,  2|    Annyira kiterjedt vala híre, még az gyermek is kiáltotta,
12   3,  2|         nem messze vannak vele, még ma itt lesznek. ~CHORUS.                    
13   3,  2|     soha meg nem tuda látni, de még onnat is szidalmazott, és
14   3,  4|                      Nem megyek még, felséges asszonyom. Hanem
15   4,  1|       jó asszonyom, jól adhatja még az Isten. Ha Orestes megholt,
16   4,  1|       asszonyom, kinek mire jut még ügye. ~ELECTRA.                   
17   4,  2|     ELECTRA.                    Még azt sem tudod, hol vagy
18   4,  2|       hallotta, hogy ezt mondá, még ma az hamvát is elhozzák. ~
19   4,  2|     szándékba ment Aegistus ki. Még most kedvét találhadd jelesben
20   4,  2|              Ó, nagy Isten, lám még bosszantasz. ~CHRISOTHEMIS.       
21   4,  2|          ha lehetne, szolgálnád még, de félek rajta, együld
22   5,  1|     Nagy dolog, hatalmas Isten, még az oktalan állat is sokban
23   5,  2|        te anyádnak gonoszságát, még ebbõl is felkiáltanál ellene!
24   5,  2|         árva az te anyád miatt, még itt is kesergenél énrajtam.
25   5,  2|       megmondani. Itt ez háznál még az eb is kedvesb énnálamnál. ~
26   5,  2|                        Megtudod még ma! ~ELECTRA.                   
27   5,  2|         átkozott voltam én, ím, még csak hamujával is nem bírhatok
28   5,  2|                        Megládd, még ma, te is. ~ELECTRA.                   
29   5,  2|                   Mind meglehet még az, most más dolgunkhoz
30   5,  4|         király is nagy örömmel, még õ semmit sem értett az királyné
31   5,  5|       legyen. Ha penig élhetek, még az más pártos országokra
32   5,  5|     mondtam én, hogy megsiratja még az királyságot. Jöszte! ~
33   5,  5|       lészen az én dolgom, mert még ez világon megemésztettem
34   6    |      játékából, hogy az Úristen még az pogányok közt is szerencsébe