Actus, Scena
1 1, 1| Rövideden: valami testemnek kell, minden elég vagyon. Jeles
2 1, 5| Jaj, hagyjatok békét, nem kell nekem semmi vigasztalás. ~
3 1, 5| mert énnekem hajadon fõvel kell megaggnom. ~CHORUS.
4 1, 5| meghallják, ennél is inkább el kell veszned. ~ELECTRA.
5 2, 2| utánam, majd megmondom, mit kell mívelnetek. ~
6 2, 4| Nem ké-kénytelen annak kell engednem, azki kezébe vagyok?
7 2, 4| fogva anyámhoz szoktam, azt kell mívelnem, azmit parancsol. ~
8 2, 4| hozhatá, énnekem immár el kell vesznem. Ha erre költ immár,
9 2, 6| ne tudja, mert örökké el kell miatta vesznem. Én elmegyek. ~
10 2, 7| Mert ha itt meglát, el kell miatta vesznem. ~ ~
11 3, 1| kinek bizonnyal hiszem, el kell immár veszni. ~CLITEMNESTRA.
12 3, 1| mondod, hogy halált halállal kell megfizetni, az tennen tõröddel
13 3, 1| magad megkissebbíteni, nem kell vala nemzetségednek hírét,
14 3, 1| nevét elvesztened! Nem kell vala az hitvány latorral,
15 3, 3| Electrát, ezt neki meg nem kell mondani, mert ha hallja,
16 4, 1| Meg kell halnunk mindnyájunknak. ~
17 4, 2| mert megholt az Orestes. El kell vesznünk, ha más módon reá
18 4, 2| azt el nem veszted, az miá kell nekünk elvesznünk. Bizony
19 4, 2| elhagytak, de én magamnak kell reá gondolnom. ~CHRISOTHEMIS.
20 4, 2| ké-kénytelen szolgálnom kell. Bizony, te is, ha lehetne,
21 4, 3| gondolkodom rajta, mit kell mívelnem. ~ ~
22 5, 2| kezekbõl. Jaj, jaj, jaj, el kell vesznem immáran! ~ORESTES.
23 5, 2| az, most más dolgunkhoz kell látnunk! Kérlek azért, jó
24 5, 3| beszédnek. Azmivel sietni kell, nem kell azt halogatni. ~
25 5, 3| Azmivel sietni kell, nem kell azt halogatni. ~ORESTES.
26 5, 5| ké-kénytelen felséges uram, hozzád kell immár hallgatnom. ~AEGISTUS.
27 5, 5| mit használsz vele, ha meg kell halnod, menjél meg tûle. ~
28 6 | nem innet, hanem másból kell megtanulnunk, mindazonáltal
|