Actus,  Scena

 1   1,  1|    boldog szerencse, mely áldott vagy te, hogy ez mai nap ily
 2   1,  1|       felséges uram, eszes ember vagy, egész tanács sem tudta
 3   1,  3|         én tied vagyok, te enyim vagy, minden, ami enyim, az tied,
 4   2,  6|          édesatyádat. Röjtsd el, vagy vesd el valahová ez undok
 5   3,  1|         nem adtam volna, mint te vagy, elveszté tûlem ez gonosz
 6   3,  1|          kiért tehát te is méltó vagy halálra. De ha kévánod hallani,
 7   3,  1|       veszted el, áruló, mert az vagy, az én atyámat. Mert mindörökké
 8   3,  1|     ilyen tömény ezeren, mint te vagy! De no, ha igaz ember vagy,
 9   3,  1|       vagy! De no, ha igaz ember vagy, mondsza meg, micsoda az
10   3,  1|          is gonoszabb voltál. Te vagy, ki elvesztél engemet, te
11   3,  2|         jó atyámfia, mi járatban vagy? ~MESTER.                     
12   3,  4|     nincs immár kitûl röttegjek. Vagy éltem ezelõtt kedvemre,
13   3,  4|          éltem ezelõtt kedvemre, vagy nem, de ezután vígan lakom.
14   3,  4|          az Isten, essél egyszer vagy kétszer térdre elõtte, mindjárt
15   4,  1|        is erõt adhat, noha leány vagy, kivel bosszúdat állhasd. ~
16   4,  1|    mondhatok, elég veszett ember vagy. Ne sírj! ~ELECTRA.                   
17   4,  2|                   Jaj, ki bolond vagy, jó öcsém, hamar elhissz
18   4,  2|           Még azt sem tudod, hol vagy most, mit beszélsz, te magad
19   4,  2| elveszett. Immár csak te egyedül vagy az én atyámfia, ha te engem
20   4,  2|         veszesd el valamiképpen, vagy öld meg, vagy fojtsd meg.
21   4,  2|      valamiképpen, vagy öld meg, vagy fojtsd meg. Mert ha te azt
22   5,  2|     szörnyû veszedelmed? Micsoda vagy te én ölembe: csak por,
23   5,  2|   ELECTRA.                    Ki vagy te, jó uram? ~ORESTES.                   
24   5,  2|     szólsz. Ó, én édes vérem, te vagy az én gyönyörûségem! Te
25   5,  2|          az én gyönyörûségem! Te vagy az Orestes, jól esmérlek,
26   5,  4|            Jaj, mint veszek! Hol vagy, uram, Aegistus? ~ELECTRA.