Actus,  Scena

 1 AzJat    |        uraim, az ily mulatságot a régi bölcs jámborok gondolták,
 2 AzJat    |         jámborok gondolták, kit a pogányok is igen gyakoroltak.
 3 AzJat    |     Istennek rettenetes ostorát a bûn ellen megesmerjék, nemcsak
 4 AzJat,  2|     AEGISTUS, király~PARASITUS, a király szolgája~CLITEMNESTRA,
 5   1,  1  |    frissen mindent szereztetek. A palotákat vont arannyal,
 6   1,  5  |    kesereg terajtad, hanem csak a te elveszett leányod jajgat
 7   2,  1  |         Majd megérted, jó fiam. A te atyád, Agamemnon király
 8   2,  1  |        énhozzám hoza, kére ezen a nagy Istenért, úgy viselném
 9   2,  1  |      mondám, hogy megemlékeznél a te szegín, nyomorult népeidrõl,
10   2,  4  |  édesatyádrúl elfeledkezned, és a te dögös anyádnak szolgálnod!
11   2,  4  |    Isten mentett ma téged, hogy a király mind el nem vagdalt. ~
12   3,  2  |    bizony váltig gyorsolkodott, a kocsin is ugyan igen emberkedett.
13   3,  2  |         sebbel kezdik hordozni, a sok kocsinak mindjárt esze
14   3,  3  |      valami, mert igen változik a színed. Édes Chorusom, ne
15   3,  5  |        asszonyi állat nem látja a vermet, mint az vak, kibe
16   3,  5  | asszonyom, az követ, az beszélé a hírt. ~ELECTRA.                   
17   5,  1  |       is. De némely ember, mint a Clitemnestra, azt akarná,
18   5,  2  |         volna, hogy erre jusson a te ügyed, ki vélte volna
19   5,  5  |  királyné asszonyt, nézzen õ is a fiára. ~ORESTES.                   
20   5,  5  |                          Árulók a házba! ~ORESTES.                   
21   5,  5  |      ebül veszi hasznát. Tartsd a nyakad, hozszja az üstököd,