Actus,  Scena

 1 AzJat    |   ostoroz. Kirõl ez játékbeli király és királyné asszony példa
 2 AzJat,  1| laktak az királyságban, de az király fia, Orestes, kit az nénje,
 3 AzJat,  2|    SZÓLÓ SZEMÉLYEK ~AEGISTUS, király~PARASITUS, a király szolgája~
 4 AzJat,  2| AEGISTUS, király~PARASITUS, a király szolgája~CLITEMNESTRA, királyné
 5 AzJat,  2|    asszony~ELECTRA, Agamemnon király leánya~CHRISOTHEMIS, Electrának
 6   1,  3  |       tulajdonát, úgy él mint király, én csak felségedet szeretem,
 7   1,  4  |    szolgája is! Most tizenkét király, hatvan zászlós úr udvarol
 8   1,  5  |    atyám. Ó, Atyám, Agamemnon király, mely híres, neves, mely
 9   1,  5  |    mely gazdag, mely hatalmas király valál te! Ó, atyám, atyám,
10   2,  1  |   fiam. A te atyád, Agamemnon király volt, nagy hatalommal bírt,
11   2,  4  |      mentett ma téged, hogy a király mind el nem vagdalt. ~ELECTRA.                   
12   2,  4  |     el innét, mert ihon jû az király. ~
13   3,  2  |    szép leányok, az Agamemnon király házát tudjátok-e melyik? ~
14   3,  2  |  kiáltotta, hogy az Agamemnon király fia, az vitéz görög Orestes
15   3,  2  |      nagy tisztességgel, mint király fiának, megégették, nagy
16   4,  1  |       amaz hatalmas Amphiraon király mint jára, csak egy asszonyi
17   5,  2  |                  Az Agamemnon király házát. ~CHORUS.                    
18   5,  2  |                  Az Agamemnon király fiának megégett testét hozzuk
19   5,  4  |       Jaj, veszek, ahon jõ az király is nagy örömmel, még õ semmit
20   5,  5  |                     Ne siess, király, mert lerántom majd az koronád! ~