Actus,  Scena

 1   2,  4| elfeledkezett õ énfelõlem. Ó, arám, édes arám, elkésel. ~CHORUS.                    
 2   2,  4|      énfelõlem. Ó, arám, édes arám, elkésel. ~CHORUS.                    
 3   3,  5|   Chorus az te beszéded. Jaj, arám, arám, Orestes, mint csalál
 4   3,  5|       te beszéded. Jaj, arám, arám, Orestes, mint csalál engem,
 5   4,  2|        jaj szívem, az én édes arám, Orestes. ~CHRISOTHEMIS.       
 6   4,  3|  förtelmességeiért. Nyavalyás arám, Orestes is, ím szörnyûképpen
 7   5,  2|    mint veszted magadat. Jaj, arám, édes arám, Orestes, ki
 8   5,  2|      magadat. Jaj, arám, édes arám, Orestes, ki hitte volna,
 9   5,  2|   hagyj el, ne hagyj el, édes arám, ó, szívem, ki hiába esedezem
10   5,  2|    penig Isten elhozott, édes arám. ~ORESTES.                   
11   5,  2|               Ó, szívem, édes arám, Orestes, jókor hozott az
12   5,  2|             Kitûl félsz, édes arám? ~ORESTES.                   
13   5,  2|    kigyelmednek tetszik, édes arám, úgy legyen. Én csak kigyelmedtûl
14   5,  3|              Kicsoda az, édes arám? ~ORESTES.                   
15   5,  3|                 Ez-e az, édes arám? Egészséggel kigyelmednek,
16   5,  4|      mai nap mutasd meg az én arám keze által, hogy te volnál
17   5,  4|                        Megöli arám az gonosz asszonyt. ~CHORUS.                    
18   5,  4|    jûnek immár. Mely véres az arám szablyája. No, mint járátok? ~