Actus, Scena
1 AzJat | pogányok is igen gyakoroltak. Mert õk is esmérték Istennek
2 AzJat | is jó okkal megtartják, mert az mostani keresztények,
3 AzJat | ugyan szemlátással vonsszák. Mert mikor az ember az ily játékot
4 1, 1 | és örömet énnekem hoztál, mert ím, egész Görögországot
5 1, 3 | tetszenék, fogatnánk étket, mert az urak mind fejenként begyûltek
6 1, 5 | hamarébb, vesztené el õket, mert énnekem hajadon fõvel kell
7 2, 1 | is el akart rökkenteni. Mert mind félt ezen, hogyha te
8 2, 3 | koporsójához, áldozzál vele, mert én azfelé sem kévánom mentem.
9 2, 4 | hallgasd meg kiáltását. Mert az õ szeme éjjel-nappal
10 2, 4 | ezbõl nem illik pirongatnod. Mert én kicsinységemtûl fogva
11 2, 4 | hogy jól gondolna magára, mert bizony gonoszul jár. ~ELECTRA.
12 2, 4 | volna, ha felserkennél. Mert gonosz szándékba hozád. ~
13 2, 4 | Miért? ~CHRISOTHEMIS. Mert anyád igen reád haragította,
14 2, 4 | valaki, álljatok el innét, mert ihon jû az király. ~
15 2, 6 | édesatyám koporsójához, mert ez õneki nem könynyebbségére,
16 2, 6 | CHRISOTHEMIS. Megszerzem, mert látja Isten szívemet, elkeseredtem
17 2, 6 | anyám valahogy meg ne tudja, mert örökké el kell miatta vesznem.
18 2, 7 | el bemegyek Electrához. Mert ha itt meglát, el kell miatta
19 3, 1 | hogy anyámnak mondjak, mert lám, ez volt minden undokságnak,
20 3, 1 | tagadom, azkit én míveltem, mert méltán míveltem, mert jól
21 3, 1 | míveltem, mert méltán míveltem, mert jól tudod, az én édes leányomat,
22 3, 1 | szép virágért meghalni. Mert nagyobb keserûségem volt
23 3, 1 | nem tagadom senki elõtt, mert megérdemlette, noha te tagadod.
24 3, 1 | magad, hogy méltán mívelted. Mert elvesztette gyermekedet.
25 3, 1 | semmiképpen el nem múlhatott. Mert tudod, mikor szegín mulatságba
26 3, 1 | tudod, mint kesergett rajta, mert igaz, úgy õ testébõl szakadt,
27 3, 1 | tõröddel magadat megölöd, mert te az én atyámat megöléd
28 3, 1 | miért veszted el, áruló, mert az vagy, az én atyámat.
29 3, 1 | az vagy, az én atyámat. Mert mindörökké telhetetlen valál
30 3, 1 | õ nem bocsátott szádra, mert féltette tisztességét, te
31 3, 1 | fertelmest, embernek sem tartok, mert lám, ördögnél is gonoszabb
32 3, 1 | egyetembe. Nincs mit tennem, mert leány vagyok, bosszút nem
33 3, 1 | Ne nézd bár emberséged, mert régen elvesztetted. ~CLITEMNESTRA.
34 3, 1 | mai nap ez gonosz leányt, mert azmit tuda, ím, mindent
35 3, 1 | rágondolnék, nem kiáltana többet, mert elnyomorodom miatta, anélkül
36 3, 2 | Jól tudom, mert szememmel láttam, engem
37 3, 2 | Tehát hiába járunk mi, mert amint eszembe veszem, nincs
38 3, 2 | szánom, de nagy kedves azért. Mert ez gonosz faj, mióta kikelt
39 3, 3 | neki meg nem kell mondani, mert ha hallja, hogy Orestes
40 3, 3 | Ó, vagyon valami, mert igen változik a színed.
41 3, 3 | Jerünk be innet, mert ahon jõ anyád, ott benn
42 3, 5 | keserves öröm ez neked, mert ez leszen az te örök veszedelmedre.
43 4, 2 | senkinek semmit ne higgy, mert megtekinti immár az Isten
44 4, 2 | néném, semmit ne keseregj, mert nem mindétig egy állapotban
45 4, 2 | csak hiába vagyon látásod, mert megholt, jaj szívem, az
46 4, 2 | Chrisothemis, nincs kibe bíznunk, mert megholt az Orestes. El kell
47 4, 2 | remínségünk vala, az Orestes. Mert éltében, szegín, gyakorta
48 4, 2 | öld meg, vagy fojtsd meg. Mert ha te azt el nem veszted,
49 4, 2 | nem mehet, meddig az él, mert nem oly bolond az Aegistus,
50 4, 2 | közt, ki bennünk kaphatna, mert hírünk, nevünk ez világon
51 4, 2 | semmi gyalázatot nem vesz, mert mind ez világ elõtt, tudod,
52 4, 2 | Ugyan se kérj, mert ha kérnél is, nem telnék
53 4, 2 | meg velek, engedj nekiek, mert ám jól tudod, mi szándékba
54 4, 2 | Elmegyek, el be anyámhoz, mert én teveled meg nem alkudhatom. ~
55 4, 2 | Nem alkudhatol, mert az szúnyogból tevét akarsz
56 5, 1 | Jóllehet bizony nagy az oka, mert az Electra azmi igaz, megmondja,
57 5, 2 | megtalálta kigyelmetek, mert ez az. ~ORESTES.
58 5, 2 | Adjátok oda neki. Mert nagy szeretetit mutatja
59 5, 2 | hiába bíztam tebenned. Mert soha nem sietél hozzám,
60 5, 2 | csókolgattalak tégedet, mert nehezen váltam meg tetûled,
61 5, 2 | az te jelenvaló voltod. Mert kiáltok tehozzád, de nem
62 5, 2 | ennek meg kellett lenni, mert õ is ember volt, mi is tartozunk
63 5, 2 | Úristen jót adjon teneked, mert vagyon húsz esztendeje,
64 5, 2 | Tudom, mert elveszett. ~ORESTES.
65 5, 2 | Ezek elõtt megmodhadd, mert mind híveim énnekem. ~ORESTES.
66 5, 2 | Ereszd, mert semmi az. ~ELECTRA.
67 5, 2 | ORESTES. Mert láttam. ~ELECTRA.
68 5, 2 | jókor hozott az Úristen, mert ez mai nap kellett volna
69 5, 2 | egy cseppet se kofitálj, mert senki nincs vele, csak egynéhány
70 5, 2 | Elég immár, vesztegj, mert ám az kapun vagyon valaki! ~
71 5, 3 | látlak, mint egy édesatyámat, mert lámcsak, te voltál ennyi
72 5, 3 | te nagy kegyelmességedet, mert én soha meg nem fizethetem!
73 5, 3 | arról nem illik szólnunk, mert az sok szólásba sok idõ
74 5, 3 | Clitemnestrát jókor találjuk, mert csak õ maga az kisebbik
75 5, 4 | bújjatok el Aegistus elõl, mert ihon jõ! Ingyen eszébe se
76 5, 5 | barom. Bû, hogy nem szólsz, mert tudom, erre neked nagy gondod
77 5, 5 | markomból ki nem veheti, mert azkit illet vala, most annak
78 5, 5 | Ne siess, király, mert lerántom majd az koronád! ~
79 5, 5 | jaj lészen az én dolgom, mert még ez világon megemésztettem
80 5, 6 | atyjafiai, el ne veszesse magát. Mert ez ház mindörökké rakva
81 5, 6 | tobzódásokról megfizetnének, mert soha nem akarának véget
82 6 | igazságban és szentségben élnünk. Mert nemcsak ez világi jóban
|