Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library
Bornemisza Péter
Tragoedia magyar nyelven, az Sophocles Electrájából

IntraText CT - Text

  • ACTUS TERTII
    • SCENA QUARTA Clitemnestra, Mester.
Previous - Next

Click here to hide the links to concordance

SCENA QUARTA
Clitemnestra, Mester.

CLITEMNESTRA.        Leány, nesze ez levél, vidd az porkolábnak, igen hamar küldje uram után, szóval is mondják meg, mentül hamarébb lehet, siessen haza! Legyen hála Istennek, penig meghala ellenségem, nincs immár kitûl röttegjek. Vagy éltem ezelõtt kedvemre, vagy nem, de ezután vígan lakom. Lám, kegyelmes az Isten, essél egyszer vagy kétszer térdre elõtte, mindjárt megbocsátja bûnödet, mint most énnekem. Húsz esztendeje, hogy uramat megöltem, azóta mind Aegistusszal laktam, meg annak elõtte is Isten gyõzné számát, mennyi gonoszságom volt, ím, csak egyszer könyörgék neki, mindjárt oly nagy örömet ada, kinél jobbat soha nem kévánnék. Ha tudtam volna, hogy íly kegyelmes legyen, bizony ennél is vígabban laktam volna, de hadd járjon, azkit elmúlattam, betöltöm immár. De ihon az követ, elbocsátom haza, urához.

MESTER.                      Vajon hová lõn el az királyné asszony?

CLITEMNESTRA.        Hallod-e? Jöszte!

MESTER.                      Én elmennék immár felséged hírével.

CLITEMNESTRA.        Hová? Hazamégy-e uradhoz?

MESTER.                      Nem megyek még, felséges asszonyom. Hanem az uram fõemberei eleibe megyek, kik az Orestes tetemit hozzák, megmondom nekik, hogy felséged szemmel látja.

CLITEMNESTRA.        atyámfia, menjél, bátor, megmondhadd, vígan, jókedvvel fogadom õket. Na, ez aranylánc és ím, ez erszénybe való aranyak és ím, ez ruhák, legyen örömmondásodért. atyámfia, ezután is bízzál hozzám, megládd, mindenkor kegyelmes asszonyod leszek.

MESTER.                      Megszolgálom felségednek, mint kegyelmes asszonyomnak. Isten maradjon felségedhez.

CLITEMNESTRA.        atyámfia, Isten viseljen nagy békével.




Previous - Next

Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License