Rész,  Fejezet

  1   1,  1 |         üresen állt. Az énekesmadár mind rovarral él. Ha a rovar
  2   1,  1 |          utricularia virága. Azután mind jobban úrrá lesz a növényzet
  3   1,  1 |             fenyő; együtt tenyészik mind, Szibériától kezdve Atlaszig.
  4   1,  1 |           az abessi meztelen kutya. Mind feketék; kevés serteszőrrel,
  5   1,  1 |          más, csak a lajhár. No, ha mind eltűntek, hát jere te! Megrohanta
  6   1,  1 |        egyszerre összekapta fölötte mind a négy lábát vaskörmeivel,
  7   2,  1 |             rikácsolt fel egyszerre mind a kettő, hogy futott vissza
  8   2,  1 |             szárazán nem férünk már mind el; milliók laknak a tengereken
  9   2,  2 |          terhészek, a targoncatolók mind e szomorú mondást ismétlik: „
 10   2,  2 |             jár. És ezek az emberek mind, kik itt nyugodtan járnak-kelnek,
 11   2,  2 |         akik ott dolgoznak, azok is mind feketék a koromtól. Talán
 12   2,  2 |       erdőnek ott körül, azoknak is mind feketéknek kell lenni.~A
 13   2,  3 |      hivatott dolog, miután a tárna mind a fővárostól, mind a hajó-
 14   2,  3 |            tárna mind a fővárostól, mind a hajó- és vasutaktól távol
 15   2,  3 |         volnának, s azoknak az ágai mind öntött vasból volnának,
 16   2,  3 |     bolygódokon.~Az üstökösöknek is mind bolygódoknak kellett lenni
 17   2,  4 |             legcsábítóbb Szemiázáz; mind a kettő megkötözve fekszik
 18   2,  4 |         Cilleyek, akiknek asszonyai mind arról nevezetesek, hogy
 19   2,  4 |      harmadikat elégette.~Óh, ő ezt mind meg tudná tenni. És ügyesebben,
 20   2,  5 |    bűnbocsánatra.~– Azt a pap nekem mind nem tud adni – szólt a munkás
 21   2,  5 |            a dereglye elsüllyedt, s mind belefúlt a vízbe. A másik
 22   2,  5 |           és felállt; keblébe dugta mind a két kezét.~Kisvártatva
 23   2,  5 |              akkor kétszeres koldus mind a kettő. Elébb a betevő
 24   2,  6 |             s Iván Rauné úr fölött. Mind a kettő meggyőződött felőle,
 25   2,  6 |          hasonlítgatva, hanem arról mind a kettő meggyőződött, hogy
 26   2,  6 |          nem versenyezhet.~– Azt én mind tudom – szólt Félix, pálcikája
 27   2,  7 |          lakott, kénytelenek voltak mind a hárman betekinteni annak
 28   2,  7 |             keresek, abból megélünk mind a ketten. Most a Péternek
 29   2,  8 |        maguk az inasok és kocsisok, mind a füle gombjáig simára borotvált
 30   2,  8 |           kertésze, kuktája, fűtője mind leány volt; belső cselédei,
 31   2,  8 |      komorna, varrónő annál inkább. Mind leányok, és nem asszonyok;
 32   2,  8 |           hanem két félarc, melynek mind a két fele más kifejezést
 33   2,  8 |           készítik et caetera? Ezek mind oly kérdések, miket liberális
 34   2,  8 |             azoknak lakói ott ültek mind a hosszú asztal körül, mely
 35   2,  9 |    törvényei szerint megoldhatónak. Mind hivatalos állásánál, mind
 36   2,  9 |           Mind hivatalos állásánál, mind hajdankori nevelésénél fogva
 37   2,  9 |         Emerencia kisasszony is. Ez mind nagy dolog.~Vacsora után
 38   2,  9 |       Bolondság, hazugság!” – mondá mind valamennyire a tisztelendő
 39   2,  9 |     szippantással; de rögtön elmúlt mind a két férfiúról az álom.
 40   2,  9 |             arckép van az albumban, mind simára borotvált arc. Egynéhány
 41   2,  10|          akasztófa alatt állani, az mind tréfa; de most! Most! A
 42   2,  10|           kinyittatni anélkül, hogy mind a kettőt fel ne költsék.
 43   2,  10|        sírboltba.~A kápolna oltárán mind meg voltak gyújtva a gyertyák,
 44   2,  10|     Sajátságos egy tanya! Beutaztam mind az öt világrészt, de sehol
 45   2,  10|             műmalom füstje elfojtja mind a kettőt, s a városházának
 46   2,  11|           volt a kezében.~Egyszerre mind a ketten egymásra szegezték
 47   2,  11|             tudott fogni.~– Ah, ezt mind el akarja a grófnő csomagoltatni?~–
 48   2,  11|             grófnő csomagoltatni?~– Mind! mind! És a többit is mind.~–
 49   2,  11|       grófnő csomagoltatni?~– Mind! mind! És a többit is mind.~–
 50   2,  11|          Mind! mind! És a többit is mind.~– És hová?~– Ide ni! –
 51   2,  11|  következtek a fehérneműek, azok is mind a máglyára kerültek, irgalom
 52   2,  11|       vonszolni. Ott már füstölgött mind a kettő a nagy igyekezettől.~
 53   2,  11|           Biztosítá a grófnőt, hogy mind a barometrum, mind az angol
 54   2,  11|             hogy mind a barometrum, mind az angol strom-glass kedvező
 55   2,  12|           sok pénz és sok merészség mind e kettőt kockáztatni. Egyébiránt
 56   2,  13|             bizony a societé tagjai mind jól tudják. De a lateiner
 57   2,  13|           olyan jól érezték magukat mind a ketten: akik hazamentek
 58   2,  13|           tudósok, művészek, poéták mind ott maradtak volna is! Minek
 59   2,  13|           szoríttata kezet. Azok is mind igen nyájasak voltak hozzá.
 60   2,  14|         hüllőt borszeszbe tették, s mind a kettőt a New York-i múzeumnak
 61   2,  14|             a 79-ik foknál a kutyák mind állkapcagörcsöt kaptak,
 62   2,  14|       Belgrádot, és ami közbe esik, mind!~S e szédítő látkör felett
 63   2,  14|          színben: a szelídülés jele mind a kettő.~Hát az ember?~Embert
 64   2,  14|            a sok baj Delejországban mind nincs. Ott másként építenek.
 65   2,  15|               Tudja ön, hogy én azt mind hiszem, amit ön most felolvasott.
 66   2,  15|   Rothschild kasszájában pénz.~Iván mind a három urat ad peram et
 67   2,  16|       kérdezte magában: „Vajon ezek mind tudják azt, amit Iván tud?”~
 68   2,  16|             nem egy ostoba golyó.~– Mind szép ez így teóriában, édes
 69   2,  16|           tekintve kérdezé: „De hát mind igaz ez?”~Iván vállat vont.~–
 70   2,  16|            a plauzibilis indok lesz mind a két részről elfogadva.
 71   2,  16|            bizonyos felőle, hogy ha mind a kettő akkora volna, mint
 72   2,  16|         pisztolyok komiszak. Azután mind a két fél állig be van gombolva,
 73   2,  16|        katonaköpeny; rossz céltábla mind a kettő, még inggalléraikat
 74   2,  17|          Júliával álmodott – ébren. Mind a kettő azon van, hogy őt
 75   2,  18|            fél víképtelen nem lesz.~Mind rátámadtak, hogy kapacitálják.
 76   2,  18|    menzúrába állították a két félt.~Mind a kettő övig le volt vetkőzve.
 77   2,  18|             a taglóval. Csoda, hogy mind a két kard darabokra nem
 78   2,  18|      magasra emelt kardmarkolatával mind a két vágást úgy, hogy még
 79   2,  18|            felocsúdott kábulatából. Mind a két orvos vele volt elfoglalva.
 80   2,  18|        utolsó ember, akit te, mikor mind levágtad őket, meghagytál
 81   2,  19|             savanyú képek egyszerre mind édes mosolygással fordultak
 82   2,  19|            lételemnek. Önök idefenn mind különálló gyűrűk, mi odalenn
 83   2,  19|        különálló gyűrűk, mi odalenn mind összefüggő láncszemek vagyunk.
 84   2,  20|           saját kezeivel készített. Mind Tibald herceg születésnapi
 85   2,  20|            így a bondavári uradalom mind a két tulajdonosának a lábai
 86   2,  22|         egyebet beszélnek róla, azt mind a poéták találták ki.~Nem
 87   2,  22|           amit neki visszafizetett, mind ott van még a fiókjában!
 88   2,  22|           téve gyermekestül, ha azt mind elveszti. Minek fizette
 89   2,  22|            elkezdte szidni, átkozni mind a két hadakozó fél kicsinyét,
 90   2,  22|            a sok apróbb kapitalista mind utána tódul. Urambátyám
 91   2,  22|             kétezer forint.~– Tehát mind az ezer részvényt hajlandó
 92   2,  22|  ötvenforintost.~Spitzhase most már mind a két kezét megcsókolta,
 93   2,  22|       marokkói dey és muszka herceg mind ő maga egy személyben, s
 94   2,  23|             sem foga alább adni, ha mind a nyakán marad is.~Ennek
 95   2,  23|          hogy a termelt szén és vas mind ott gyűlt halomra a félszerekben
 96   2,  23|        elhaladó uraságokon, s mikor mind bementek a templomba, ő
 97   2,  23|     kiáltanak-e utána a szentképek, mind ujjaikkal felé mutatva: „
 98   2,  23|         volna a hegedűtus, s azután mind a négyen összeüték poharaikat:
 99   2,  23|          szerződtet, vásárol, elad; mind, mind a kétszer kettő ellenére.
100   2,  23|    szerződtet, vásárol, elad; mind, mind a kétszer kettő ellenére.
101   2,  24|       posztóban jár Magyarországon, mind ellenük demonstrál. Az összes
102   2,  24|        felsőházban.~Tenyerén feküdt mind a három.~A legnagyobb emberek
103   2,  24|           hogy odafenn egytől egyig mind eltagadja, hogy írni tud,
104   2,  24|        játszanak, a színpadon kívül mind igen erényes hölgyek és
105   2,  25|              Lehet itt fény, ha azt mind meggyújtják!~A jámbor küldöttség
106   2,  25|   gerendázattal ellátva, a gerendák mind cifrára faragva, alácsüngő
107   2,  25|          torták, amikből esznek. Az mind papirosból van.~Péter azt
108   2,  26|            állami kamatbiztosítását mind a politikai célzatok, mind
109   2,  26|          mind a politikai célzatok, mind a pénzpiac jelen kedvező
110   2,  26|            jelen kedvező hangulata, mind az állam nemzetgazdászati
111   2,  26|           nemzetgazdászati érdekei, mind a stratégiai szempontok,
112   2,  26|            a stratégiai szempontok, mind a territoriális kedvezmények
113   2,  26|          mindenekfölött ajánlják, s mind a két helyen keresztülment
114   2,  27|           épülő Bonda-völgyi vasút. Mind a tizenkét halinazeke azt
115   2,  29|       parasztleányig nincsen semmi; mind a kettő szívtelenség.~S
116   2,  29|    vészterhes gázokat.~A munkásokat mind a külső szén eltakarításához
117   2,  29|         sorsot. Én magam megyek. Ti mind családapák vagytok. Feleségetek,
118   2,  29|       találni halottakat; de az még mind nem adta ki az elveszettek
119   2,  29|            dúltak ezek az indulatok mind!~Őt is meglopták, megrabolták,
120   2,  30|             mint egy „kiskutya”.~Ma mind a hatvan „agent de change”
121   2,  30|            sor állt:~„A miniszterek mind leköszöntek. A császár elfogadta.
122   2,  30|            tárna ég.”~– Ezzel pedig mind a ketten! – rebegé Félix
123   2,  31|            Hát hallott már engem?~– Mind a két helyen. A színpadon
124   2,  31|       nézett oda.~Valóságos gyermek mind a kettő!~Árpád azután kalapját
125   2,  32|            Az apát úr régi jó barát mind a két háznál. Már tudniillik
126   2,  32|          két háznál. Már tudniillik mind a férj, mind a nő házánál.~
127   2,  32|             tudniillik mind a férj, mind a nő házánál.~Evelina azzal
128   2,  32|      magamat is; oly nagyon érdekel mind a hármunkat, hogy azt merem
129   2,  33|             összeszedtem, s az most mind veszendőbe megy a kiütött
130   2,  34|            koszorúkat kapok, azokat mind ön hajíttatja nekem.~– Óh,
131   2,  34|              Hát nem látta ön? Azok mind egy páholyból jöttek. Nem
132   2,  34|     barátunk.~– Kiknek? Barátunk?~– Mind nekem, mind önnek.~– Én
133   2,  34|             Barátunk?~– Mind nekem, mind önnek.~– Én köszönöm! Nem
134   2,  35|        igazat mondanak!” S Árpádban mind a kettőből volt valami.
135   2,  35|           amik asztalát ellepik. Az mind aranyfüst. Tart addig, amíg
136   2,  35|         Hiszen tudta ő jól, hogy ez mind igaz.~Árpád könnyen vette,
137   2,  36|             Nem törődöm vele.~– Még mind nincs vége. A pap, ki önnek
138   2,  36|        szerződést. Ennek a drámának mind az öt felvonása be van fejezve.
139   2,  36|           meg neki; a többi ékszere mind bírói zár alá volt véve.~
140   2,  36|          felőle semmit. S hat hétig mind maga, mind összes cselédsége
141   2,  36|              S hat hétig mind maga, mind összes cselédsége gyászruhát
142   2,  37|    Részvények 60 parin alól… Eladni mind!…”~„Hűh! Aki áldotta! –
143   2,  37|    káromkodék Csanta uram. – Eladni mind! Hatvannal parin alól! Hatvanezer
144   2,  37|       bivaly, és kihányta ládájából mind a részvényeket, és a hasukra
145   2,  37|         pincére! Mikor még a hordók mind ott voltak, hogy ne nyúlhatott
146   2,  38|            alul, de folyvást lefelé mind a kettő.~Végre az egyik
147   2,  38|            maga, mint a kalapja, és mind a kettő után Ivánnak ez
148   2,  38|             együtt a becsületet is: mind, mind koldussá, nyomorulttá
149   2,  38|       együtt a becsületet is: mind, mind koldussá, nyomorulttá téve,
150   2,  39|             megvoltak a gyümölcsfák mind, éppen teljes-tele virágzásban;
151   2,  40|                De már az unokáim is mind maga keresi a kenyerét.~–
152   2,  41|         levegőbe kellene repülni.~– Mind előre gondoltam rá.~– És
153   2,  41|             vevés, sem eladás, mert mind a két fél tartózkodó marad,
154   2,  41|      ajánltatnak, feltételeztetnek, mind nem kerülnek a közönséges
155   2,  41|        asszonyról beszélünk, akinek mind a ketten udvaroltunk. Isten
156   2,  42|            A nap és éj többi részét mind a föld alatt tölti. Kérdezősködéseikre
157   2,  42|       gépeket és vegytani anyagokat mind, s az egyleti tárnának még
158   2,  42|            őket a kíváncsiság.~Iván mind a három úrra bányászöltözetet
159   2,  42|        csöveket is beleillesztették mind a három nyílásba, s egyszerre
160   2,  42|            helyenként oly sima volt mind a kettő, mint az acéltükör.
161   2,  42|         egyszerre meg kellene halni mind a kettőnek.~– Megállj! –
162   2,  42|        mikor odaért.~Mikor leoldták mind a két férfi fejéről az üvegsisakokat,
163   2,  42|           be.~Azután levetkőztették mind a kettőt bőrig, s beledugták
164   2,  42|         kezdett életre téregetni, s mind az öt érzékének ura lenni.~
165   2,  42|             a búvárköntösökbe bújni mind a ketten.~Tessék!~Egymáshoz
166   2,  42| hencegéséből, ki miután egész éjjel mind reggelig töprenkedett azon,
167   2,  42|            Berend Ivánt felkeresni. Mind a hárman rátaláltak a részvénytárna
168   2,  42|          Arra, hogy a tárnát holnap mind a két bejáratánál kinyithatjuk,
169   2,  43|           tejutak, csillagködfoltok mind az ő láthatlan csillaga
170   2,  44|     engedett volna szemébe lopózni, mind a ketten sírva fakadtak
171   2,  44|       fakadtak volna. De meg akarta mind a kettő mutatni, hogy milyen
172   2,  44|            Néhány percig hallgatott mind a kettő.~Azután ismét Theudelinda
173   2,  45|        hogyan gyászol?~Elment tehát mind a kettő: az úrhölgy is,
174   2,  46|           valamelyik az ablaka alá? Mind kitagadta belőle magát.
175   2,  46|           érkezett szekér tartalmát mind fel nem talicskázzák arra
176   2,  46|         dombról. Aki e völgyben él, mind énnekem adósom halála órájáig!