bold = Main text
     Rész,  Fejezet                                             grey = Comment text

8001   2,  32   |                  bondavári tárna a múlt héten a zuhatar által légbe röpíttetett.~
8002   2,  32   |                      Evelina~– Berend úré is?~A pap bámulva nézett rá, s
8003   2,  32   |                 bámulva nézett rá, s folytatá a nő arcára figyelve:~– Az
8004   2,  32   |                 arcára figyelve:~– Az nem! De a részvénytárna egészen. S
8005   2,  32   |                részvénytárna egészen. S amint a távirat tudósít, azonfelül
8006   2,  32   |                    távirat tudósít, azonfelül a tárna ki is gyulladt, s
8007   2,  32   |                        s eloltása lehetetlen. A pap azt olvasá a nő égnek
8008   2,  32   |                  lehetetlen. A pap azt olvasá a nő égnek emelt szemeiből,
8009   2,  32   |                    róla valamit, hogy Kaulman a pénzvilágban mily fényes
8010   2,  32   |                       fényes hírre emelkedett a bondavári ügylet által.
8011   2,  32   |                    börzejáték tárgyai függnek a levegőben. Egy ilyen katasztrófa,
8012   2,  32   |                   kiheverhető, meglehet, hogy a tárnatüzet elolthatják,
8013   2,  32   |                    hogy Kaulmant megbuktassa. A fellobbant tárna egyúttal
8014   2,  32   |                     fellobbant tárna egyúttal a kontremin tűzaknája is.
8015   2,  32   |                     pénzkirálynak nem azokban a milliókban fekszik az értéke,
8016   2,  32   |                 vasládája őriz, hanem azokban a milliárdokban, amik számára
8017   2,  32   |                     fiókjában nyitva állanak: a hitelében. Egy csattanó
8018   2,  32   |                    nem fut annyival, amennyit a két kezével kimarkolhatott
8019   2,  32   |                    két kezével kimarkolhatott a saját pénztárából. Kaulman
8020   2,  32   |               pénztárából. Kaulman most ebben a helyzetben van. Ma százmilliót
8021   2,  32   |                       s ugyanannyi kéz zörget a kapuján visszakérni azt,
8022   2,  32   |                       azt, amit rábízott. Ezt a kiáltást megtenni vagy meg
8023   2,  32   |                    ügynökeitől előbb megtudta a bondavári balesetet, mint
8024   2,  32   |                    kik talán elfojtani hitték a veszélyt. Sondershain herceg
8025   2,  32   |                  ereje voltam. Holnap kellene a párizsi és brüsszeli pénzpiacokon
8026   2,  32   |                       pénzpiacokon feltétetni a Kaulman által intézett egyházi
8027   2,  32   |                egyházi kölcsönnek, mely talán a világtörténetnek adhatna
8028   2,  32   |                  Waldemár herceg felhasználja a bondavári katasztrófát s
8029   2,  32   |                   mint az álom. Ha ő megjelen a börzén s azt kiáltja: „Kaulman-féle
8030   2,  32   |                 vagyunk veszve. Ha ő hallgat, a nagyszerű terv fényesen
8031   2,  32   |                     fényesen sikerül, s akkor a bondavári kicsiny malőr
8032   2,  32   |                dologgá zsugorodik össze, hogy a világpiacon senki sem veszi
8033   2,  32   |                      mutatóujját ajkára tevé. A hallgatás nemtőjének képe.~–
8034   2,  32   |                     szavába kerül? Ön engedné a szentszéket összeomlani,
8035   2,  32   |                   összeomlani, az Angyalvárra a hitetlenek vörös zászlóját
8036   2,  32   |                    hitetlenek vörös zászlóját a levert kereszt helyébe tűzetni,
8037   2,  32   |                      kereszt helyébe tűzetni, a szenteket helyeikből ledobatni
8038   2,  32   |                      most már bosszantotta ez a szeszélyeskedés. Feltette
8039   2,  32   |                    fogja sérteni.~Azért vette a kalapját, s azt háta mögé
8040   2,  32   |                     hevesen megragadá Evelina a pap kezét, s a szív visszatartózhatlan
8041   2,  32   |              megragadá Evelina a pap kezét, s a szív visszatartózhatlan
8042   2,  32   |                    Uram! Én még leány vagyok!~A pap bámulva tekinte rá.~
8043   2,  32   |                    bánatpirulva fordíta félre a hölgy, a szűz szemlesütés,
8044   2,  32   |           bánatpirulva fordíta félre a hölgy, a szűz szemlesütés, a gyermekzokogás
8045   2,  32   |                    hölgy, a szűz szemlesütés, a gyermekzokogás esküdött
8046   2,  32   |                mellette, hogy igazat mondott.~A pap nagyot sóhajtott.~Egész
8047   2,  32   |                      az angyalvárnál!~Egy nő, a „talon rouge”-zsal a lábán
8048   2,  32   |                      nő, a „talon rouge”-zsal a lábán s a mirtusszal a fején.~
8049   2,  32   |                   talon rouge”-zsal a lábán s a mirtusszal a fején.~A kurtizán
8050   2,  32   |                   zsal a lábán s a mirtusszal a fején.~A kurtizán és az
8051   2,  32   |                       s a mirtusszal a fején.~A kurtizán és az immaculata.~
8052   2,  32   |                 kurtizán és az immaculata.~És a pap érté a „Sphinx” talány
8053   2,  32   |                     immaculata.~És a pap érté a „Sphinx” talány nyitját
8054   2,  32   |                     talány nyitját legjobban.~A pap kiütve érezte magát
8055   2,  32   |             pályaköréből e szó által.~Saulust a villám nem térítette meg
8056   2,  32   |                    hírről: füst és pára ahhoz a magassághoz, ahonnan most
8057   2,  32   |                       meg tudta őrizni alatta a szemérem orcapirulását.~
8058   2,  32   |                    legyen ön valóban „leány”. A francia törvények nem ismernek
8059   2,  32   |                hatóság előtt köttetett. Önnek a házassága Kaulman Félixszel
8060   2,  32   |                 Dirmák Éva” odarogyott térdre a pap lábaihoz, s kezét elárasztá
8061   2,  32   |                       fejemre kezét! – zokoga a leány. – Áldjon meg, atyám.~
8062   2,  32   |                   leány. – Áldjon meg, atyám.~A pap csak messziről emelte
8063   2,  32   |                  feléje kezét.~– Óh, leányom, a te fejed fölött valamely
8064   2,  32   |                 oltalmazzon meg téged örökké.~A pap eltávozott. Fel sem
8065   2,  32   |                Kaulmant többé. Jegyet váltott a vasútra, s elzárta magát
8066   2,  32   |               kolostorába.~Nem hallott felőle a világ többé semmit.~
8067   2,  33   |                   férfi~Félix sietett ezalatt a herceggel találkozni.~Nem
8068   2,  33   |                     esti börze óráját, amikor a parquetten minden ceremónia
8069   2,  33   |                 kaphatja, hanem felkereste őt a szállásán.~Waldemár nem
8070   2,  33   |                      előszobájában várakozni, a fináncfejedelmek is szokták
8071   2,  33   |                     Dolgozószobájában fogadta a bankárt.~– Ah, a herceg
8072   2,  33   |                      fogadta a bankárt.~– Ah, a herceg dolgozik? – szólt
8073   2,  33   |              megtetsző sorokat húzgáljon alá.~A herceg letette asztalára
8074   2,  33   |                      herceg letette asztalára a kezében tartott röpiratot,
8075   2,  33   |                      percben tudtam meg, hogy a herceg Párizsba érkezett,
8076   2,  33   |                   Félix nagyon is értette azt a sajátságos mosolyt, amivel
8077   2,  33   |                    sajátságos mosolyt, amivel a herceg e szavait kísérte.~–
8078   2,  33   |                    szavait kísérte.~– Ezúttal a parlamenter fehér zászlója
8079   2,  33   |                    ellenség főhadiszállására.~A herceg gondolá: „Tudom;
8080   2,  33   |                    herceg gondolá: „Tudom; az a zászló egy hímzett zsebkendő „
8081   2,  33   |                 hímzett zsebkendő „E” betűvel a szögletében.”~– Nálunknál
8082   2,  33   |                 általam tervezett kölcsönügy.~A herceg nem felelt rá semmit,
8083   2,  33   |                       adott rá válaszul, mely a bankárt egészen kihozta
8084   2,  33   |                       adhassa elő nézeteit. – A Szentszék javára kötendő
8085   2,  33   |                  Péter birodalmát ajándékozza a sans-culotte canaille-nak,
8086   2,  33   |                     észre nem vennie, hogy ez a mi vállalatunk egyike a
8087   2,  33   |                       a mi vállalatunk egyike a legnagyszerűbb, legrentábilisabb
8088   2,  33   |                       egy merész fordulattal, a legédesebb nyájasság kifejezésével
8089   2,  33   |                        Kockáztatta, hogy erre a szóra vagy felcsapnak a
8090   2,  33   |                       a szóra vagy felcsapnak a tenyerébe, s elfogadják
8091   2,  33   |                       tenyerébe, s elfogadják a barátságot, vagy pofon ütik.~
8092   2,  33   |                 történt vele az utóbbinál is.~A herceg felvette asztaláról
8093   2,  33   |                       felvette asztaláról azt a bizonyos röpiratot, amiben
8094   2,  33   |                        tekintsen ön bele ebbe a kis röpiratba, s találja
8095   2,  33   |                  Azalatt, míg Félix átfutotta a kezébe adott füzetet, Waldemár
8096   2,  33   |                       füzetet, Waldemár ráért a körmeit gömbölyűre köszörülni.~
8097   2,  33   |                     köszörülni.~Félix letette a füzetet.~– Ez az én biográfiám
8098   2,  33   |                      biográfiám lenne?~– Mint a címlap is bizonyítja.~–
8099   2,  33   |                   címlap is bizonyítja.~– Ezt a herceg maga írta?~– Legalább
8100   2,  33   |                   üzleteim, amikkel állítólag a közönségnek port hintettem
8101   2,  33   |                    közönségnek port hintettem a szemébe, egész a bondavári
8102   2,  33   |                    hintettem a szemébe, egész a bondavári vállalatig, amelyben
8103   2,  33   |                bondavári vállalatig, amelyben a tőkepénzesektől álmérleg
8104   2,  33   |                     most mind veszendőbe megy a kiütött katasztrófa miatt.
8105   2,  33   |                       Talán nem igaz?~– Igaz! A hercegben hű historikusomra
8106   2,  33   |                   folytassam az életírásomat. A tegnap okozott kárt holnap
8107   2,  33   |                      holnap helyrepótolhatom; a rossz üzletet kiegyenlíti
8108   2,  33   |                     rossz üzletet kiegyenlíti a jó. A kis vereséget eltakarja
8109   2,  33   |                     üzletet kiegyenlíti a jó. A kis vereséget eltakarja
8110   2,  33   |                       kis vereséget eltakarja a nagy győzelem. Mit akar
8111   2,  33   |                       nagy győzelem. Mit akar a herceg ezzel a röpirattal?~–
8112   2,  33   |                       Mit akar a herceg ezzel a röpirattal?~– Abban az órában,
8113   2,  33   |                amelyben ön kölcsönét felteszi a börzén, kiosztom ezt az
8114   2,  33   |                        kiosztom ezt az iratot a parquetten, a coulisse-ban,
8115   2,  33   |                       az iratot a parquetten, a coulisse-ban, s megkezdem
8116   2,  33   |                     coulisse-ban, s megkezdem a kontremint azzal, hogy az
8117   2,  33   |                      részvényeit kitörültetem a jegyzékből.~– Ezt előre
8118   2,  33   |                   Waldemár nagyot kacagott, s a vállára csapott Kaulmannak.~–
8119   2,  33   |                       jól, hogy én önnek ebbe a kincsébe bele vagyok bolondulva,
8120   2,  33   |                 egymást! Alkuszom. Mi az ára?~A herceg levetette magát karszékébe,
8121   2,  33   |                      leülni.~Az is felhagyott a pátosszal, s visszavette
8122   2,  33   |                  beszélni.~– Legelőször is ez a brosür! – szólt kezét a
8123   2,  33   |                       a brosür! – szólt kezét a röpívre téve.~– Jó! Megkapja
8124   2,  33   |                 Másodszor – folytatá Félix –, a herceg lemond a kontreminről,
8125   2,  33   |                      Félix –, a herceg lemond a kontreminről, a kölcsön
8126   2,  33   |                 herceg lemond a kontreminről, a kölcsön aláírásának három
8127   2,  33   |                     megjelenni.~– Jó! – mondá a herceg. – Megegyezünk! De
8128   2,  33   |                       az én módosítványaimat. A kölcsönaláírás első napján
8129   2,  33   |                       nem is írok alá semmit. A második napon sem bántom
8130   2,  33   |                        de nem is segítem elő. A harmadik napon azután aláírok
8131   2,  33   |                 harmadik napon azután aláírok a kölcsönre egymilliót, és
8132   2,  33   |                    azontúl hajtom önnek előre a vállalatait úgy, mintha
8133   2,  33   |                        mintha én volnék önnek a legjobb barát]a.~– De miért
8134   2,  33   |                  volnék önnek a legjobb barát]a.~– De miért nem az első
8135   2,  33   |                megteszi, s hazamegy férjéhez. A férj a kibékülés napját
8136   2,  33   |                     hazamegy férjéhez. A férj a kibékülés napját fényes
8137   2,  33   |                legjobb barátját is meghívja. (A herceg itt jelentő mozdulattal
8138   2,  33   |                   nyári palota tájképét, mely a Como partján úrnőjére vár,
8139   2,  33   |                szüksége van az olasz légre és a kedélyváltozásra.~– Ön igen
8140   2,  33   |                      Még ne dicsérjen, kérem. A második nap arra való, hogy
8141   2,  33   |                      okvetlenül megkívántatik a házasság érvényességére
8142   2,  33   |                       házasság érvényességére a polgári szerződés. Annálfogva
8143   2,  33   |                 Annálfogva elviszi őt magával a jegyzőhöz, s a polgári kötést
8144   2,  33   |                     őt magával a jegyzőhöz, s a polgári kötést végrehajtatja.~–
8145   2,  33   |                      ön ezt?~– Miért! – szólt a herceg, s most már ő is
8146   2,  33   |                       s most már ő is felkelt a helyéből, hogy jobban az
8147   2,  33   |                 akarom, hogy ön el ne vehesse a nevét a madame-tól soha
8148   2,  33   |                      ön el ne vehesse a nevét a madame-tól soha és sehol.
8149   2,  33   |                     és sehol. Ugye? Negyednap a szemem közé nevetne ön,
8150   2,  33   |                    volt az enyém soha!” Nekem a gyémántnak a foglalatja
8151   2,  33   |                     soha!” Nekem a gyémántnak a foglalatja is kell! Én nem
8152   2,  33   |                      el megzavarodását.~– Ezt a szeszélyt nem értem önnél,
8153   2,  33   |                       nem is sejti azt. Önnek a neje erényes nő! Ön bámul
8154   2,  33   |                      kell, hiteles stigma, ez a titulus az ön neve. Most
8155   2,  33   |           Gyalázatához? Hát ki hítta önt abba a vásárba, ahol gyalázatot
8156   2,  33   |                     én önnek? Nem azt-e, hogy a Kaulman-név magasra becsültessék?
8157   2,  33   |                     magasra becsültessék? Óh, a Kaulman-néven egy szennyfoltnak
8158   2,  33   |             szennyfoltnak sem szabad maradni! A Kaulman-cég főnöke egy derék
8159   2,  33   |                respektábilis férfi lesz. Künn a világban tekintély, a börzén
8160   2,  33   |                    Künn a világban tekintély, a börzén cenzor, szilárd férfi,
8161   2,  33   |               családfő. Azt azután, hogy künn a világban micsoda, csak mi
8162   2,  33   |                     Ej, uram, ne dörzsölje ön a szemeit és az arcát! – szólt
8163   2,  33   |                     arcát! – szólt elfordulva a herceg. – Azért én nem fogom
8164   2,  33   |         önhajkitépéssel járó végjelenetét egy a kétségbeeséssel küzdő becsületérzésnek,
8165   2,  33   |                      s bevégzett ténynek véve a kedvező alkut, kezét nyújtá
8166   2,  33   |                    alássan.~– Csak írja be ön a jegyzőkönyvébe, a többi
8167   2,  33   |                       be ön a jegyzőkönyvébe, a többi üzleti kötések közé,
8168   2,  33   |                      egy óráig megkapom öntől a meghívást az estélyre, akkor
8169   2,  33   |                  akkor holnap nem jelenek meg a börzén. Ha holnapután déli
8170   2,  33   |                       déli egy óráig megkapom a hivatalos tudósítást önnek
8171   2,  33   |                  tudósítást önnek jegyzőjétől a megkötött polgári házasságról,
8172   2,  33   |                    akkor ismét nem megyek fel a börzére. S ha negyednapon
8173   2,  33   |                      óráig eljön hozzám önnek a megbízottja, s hozza azon
8174   2,  33   |                 tudósítást, hogy ön elutazott a brüsszeli piacra ottan vezetni
8175   2,  33   |                brüsszeli piacra ottan vezetni a kölcsön ügyét, s küldi számomra
8176   2,  33   |                 üzleti társ, akkor megjelenek a börzén, s fényes diadalra
8177   2,  33   |                      fényes diadalra juttatom a kölcsönt. Mármost tessék
8178   2,  34   |                   Dirmák Éva~Kaulman úr tehát a legjobban elrendezte dolgát
8179   2,  34   |                    dolgát Waldemár herceggel.~A herceg csakugyan bele van
8180   2,  34   |                  bolondulva Evelinába.~Amióta a St.-Eustache-ban hallotta
8181   2,  34   |                  szent Antonius; csak ő lenne a kísértő lélek!~Kaulman teljes
8182   2,  34   |                   teljes sikerre jutott vele.~A herceg nem fog a kontremin
8183   2,  34   |                 jutott vele.~A herceg nem fog a kontremin élére állni, nem
8184   2,  34   |               kontremin élére állni, nem foga a bondavári katasztrófát felhasználni,
8185   2,  34   |                   felhasználni, nem dönti meg a Kaulman-ház vállalatait.~
8186   2,  34   |                      vissza fogja tartóztatni a bécsi börzén a pánikot,
8187   2,  34   |                    tartóztatni a bécsi börzén a pánikot, mely a baleset
8188   2,  34   |                  bécsi börzén a pánikot, mely a baleset híre nyomán támad;
8189   2,  34   |                      nyomán támad; fenntartja a papírok árkeletét. Engedi
8190   2,  34   |                  árkeletét. Engedi feltétetni a párizsi és brüsszeli börzén
8191   2,  34   |                    ott lesz az aláírók között a lehető legnagyobb összeggel.~
8192   2,  34   |                      tegyék meg varázslatukat a fekete gyémántok: Evelina
8193   2,  34   |                     érte!~Kaulman várt sokáig a pap visszatértére, s azután,
8194   2,  34   |                       Azt nem találta otthon. A kapus mondá, hogy az asszony
8195   2,  34   |                  kapus mondá, hogy az asszony a színházba ment.~Kaulman
8196   2,  34   |                 Kaulman elfelejtette megnézni a színlapot, csak most tudta
8197   2,  34   |                      páholyába, melyben akkor a társalkodónőn kívül nem
8198   2,  34   |                     senki.~Onna széttekintett a nézőtéren. A parterren volt
8199   2,  34   |                    széttekintett a nézőtéren. A parterren volt klakőr elég,
8200   2,  34   |                   parterren volt klakőr elég, a proszcénium-páholyok egyikében
8201   2,  34   |            megpillantá Waldemár herceget.~Ah, a herceg jobban tudta, hogy
8202   2,  34   |                      ma énekel.~Azután lement a foyer-ba, ismerték már mint
8203   2,  34   |                        Haha!~– Nem azt, hanem a köszöntést. Tudja, hogy
8204   2,  34   |                       elkésni. Tudja ön, hogy a társaság krémje töri magát
8205   2,  34   |                  belépti jegyei után. Tett ön a számomra egyet félre? –
8206   2,  34   |                     kell mennem.~Azzal kiment a hölgy az öltözőszobából,
8207   2,  34   |                    hölgy az öltözőszobából, s a színfalak közt töltötte
8208   2,  34   |                        amíg jelenésére került a sor.~Kaulman egy másik színfal
8209   2,  34   |                      nejére is láthatott, meg a proszcénium-páholyra is.~
8210   2,  34   |                     elfogultsága.~Hanem azért a jól rendezett klakk úgy
8211   2,  34   |                  tapsolt neki, majd leszakadt a ház, s Waldemár herceg úgy
8212   2,  34   |                   Waldemár herceg úgy tapsolt a páholyában, mintha neki
8213   2,  34   |                   fizetnének azért legjobban.~A végária után pedig csoporttal
8214   2,  34   |                  repültek Waldemár páholyából a koszorúk és virágcsokrok
8215   2,  34   |                      nem vett fel ön egyet is a tömérdek szép koszorú közül? –
8216   2,  34   |                   szép koszorú közül? – kérdé a hölgytől.~– Mert nem érdemlettem
8217   2,  34   |                      énekeltem.~– De legalább a koszorúk hajítójáért kellett
8218   2,  34   |                     ismert ön arra, aki abban a páholyban ült?~– Nem néztem
8219   2,  34   |                      egészen megfordult, most a legkedvesebb barátunk.~–
8220   2,  34   |                        Én köszönöm! Nem kérem a magam részét.~– Azt pedig
8221   2,  34   |                      barátom, s előtte nyitva a házam.~– De az én házam
8222   2,  34   |               felfedezést tenni. Elvégezte ön a szerepét, ugyebár? Nem izgatja
8223   2,  34   |                    krémmel törülve le arcáról a festéket a tükör előtt –,
8224   2,  34   |                 törülve le arcáról a festéket a tükör előtt –, hallgatom.~–
8225   2,  34   |                       Nekem pedig nem engedik a körülményeim, hogy ön számára
8226   2,  34   |                 együtt lakni, s ott azután az a természetes kényszerűség
8227   2,  34   |                   királynői jelmezét, fejéről a diadémot, karjairól a ragyogó
8228   2,  34   |                 fejéről a diadémot, karjairól a ragyogó karpereceket.~–
8229   2,  34   |          visszafordulva Kaulmannak –, hogy ha a pompás hotelt el kell hagynom,
8230   2,  34   |                     ajtaján tolózár van, s ha a világ akármicsoda hercegének
8231   2,  34   |                      hát oda nem jön?~Kaulman a végletre hagyta jönni. Nem
8232   2,  34   |               törvények, amelyek kényszerítik a feleséget arra, hogy törvényes
8233   2,  34   |                       éppen.~Ránézett azokkal a fekete, átszegező szemekkel
8234   2,  34   |                    felugrott helyéről, mintha a tarantula csípte volna meg.~–
8235   2,  34   |                      aranyos szattyánszandált a lábáról. S mikor egy alsóruhában,
8236   2,  34   |                    mezítláb ott állt, odaveté a cifra szandált Kaulman lábaihoz.~–
8237   2,  34   |                        Dirmák Éva demoiselle” a magamé vagyok.~– Ki mondta
8238   2,  34   |                      önnek? – kérdé elképedve a bankár.~– Ugyanaz, aki önnek
8239   2,  34   |                        Ugyanaz, aki önnek azt a tanácsot adta, hogy velem
8240   2,  34   |                magának másodszor, hanem kapta a kalapját és elszaladt.~Olyan
8241   2,  34   |                     kéz fog utánanyúlni, hogy a meglevőt is atomokra tépje,
8242   2,  34   |                   meglevőt is atomokra tépje, a milliókat garasokra váltsa.~
8243   2,  34   |                      magát, vagy belemarkolni a saját pénztárába, s amennyit
8244   2,  35   |               reménnyel, névtelen ábrándokkal a szív. Egy bűbájos titok,
8245   2,  35   |                   rabláncait érezte lehullni.~A vadmadár kiszabadult kalickájából.~
8246   2,  35   |                      kalickájából.~Hová repül a vadmadár, ha a szabad levegőt
8247   2,  35   |                     Hová repül a vadmadár, ha a szabad levegőt érzi szárnyai
8248   2,  35   |                    táplálták, mint védve volt a hideg ellen, üldözők ellen,
8249   2,  35   |                   szépen tanították énekelni?~A vadmadár csak arra gondol,
8250   2,  35   |                      már, hogyan kell élelmét a földből kikeresni, de mégis
8251   2,  35   |                  kérdezi már most, kire marad a szép asszony.~A szép asszony,
8252   2,  35   |                    kire marad a szép asszony.~A szép asszony, aki nagyobb
8253   2,  35   |                      nagyobb szerepet játszik a szalonban, mint a színpadon.
8254   2,  35   |                     játszik a szalonban, mint a színpadon. Itt csak dilettánsnak
8255   2,  35   |             választani új királyának? Mert ez a rebellis birodalom, akinek
8256   2,  35   |                 birodalom, akinek szépasszony a neve, örökké megtartja királyválasztási
8257   2,  35   |                       hamar meg van nála írva a decheance akta. Furcsa konstitucionális
8258   2,  35   |              monarchia; minisztériummal, mely a királynak nem felelős, s
8259   2,  35   |                 királynak nem felelős, s ahol a civillistáról való fogalmak
8260   2,  35   |                     diametraliter különböznek a mieinktől!~Tehát most senkije
8261   2,  35   |                     Tehát most senkije sincs. A ház üres. S a szív teli
8262   2,  35   |                  senkije sincs. A ház üres. S a szív teli örömmel, melynek
8263   2,  35   |                   Befogatott, inasának átadta a lakás jegyzékét, s elment
8264   2,  35   |                 főzhessen, együtt étkezhessék a fiával. Hogy ne szokjék
8265   2,  35   |                  korhely társaságokba, amiket a vendéglői életben okvetlenül
8266   2,  35   |                       arra az utcára, valahol a Montmartre körül, amelyben
8267   2,  35   |             letelepültek.~Evelina nem engedte a hintóját az utcába behajtatni,
8268   2,  35   |                hintóját az utcába behajtatni, a fordulónál leszállt, s gyalog
8269   2,  35   |                 gyalog ment inasa kíséretében a házat felkeresni.~Egy olyan
8270   2,  35   |             mosogatott, megmutatta Evelinának a szobát, melyben az ifjú
8271   2,  35   |                     Evelina halkan nyitott be a konyhába s vette észre,
8272   2,  35   |                      Evelina lábhegyen suhant a másik ajtóhoz, s nesztelenül
8273   2,  35   |                       szeressen otthon lenni. A bérlett zongora Erardi legjobb
8274   2,  35   |                     ül Árpád, háttal fordulva a hangszernek, és egy kis
8275   2,  35   |                     és egy kis asztalon fest!~A zongoraművész fest!~Szokott
8276   2,  35   |                  szereti hegedűszóval kínozni a szomszédait, amelyik kitűnő
8277   2,  35   |                    zenész, az belekontárkodik a versírásba, s amelyik regényt
8278   2,  35   |                 regényt ír, szereti elrontani a márványt, elefántcsontot,
8279   2,  35   |                       Árpád?~Evelina odasuhan a háta mögé. Hanem a selyemruha
8280   2,  35   |                   odasuhan a háta mögé. Hanem a selyemruha suhogása mégis
8281   2,  35   |                    elárulja; Árpád felriad, s a festményt hirtelen elzárja
8282   2,  35   |                   szívesen látta volna.~De ez a bevezetés egészen szerencsétlenné
8283   2,  35   |                 egészen szerencsétlenné tette a további pásztorórát.~Az
8284   2,  35   |                   megy, visszatanul. Pirultam a nézők között ön miatt! Hát
8285   2,  35   |                      között ön miatt! Hát még a játék! Azt hittem, az automat-színházban
8286   2,  35   |                kiessék. Kaulman úr hadd üljön a milliói között. Ön eddig
8287   2,  35   |                   hogy Kaulmannal mi történt. A hír még nem terjedt el a
8288   2,  35   |                      A hír még nem terjedt el a Montmartre-ig.~– Azután
8289   2,  35   |                      én hajigáltatom magamnak a koszorúkat!~– No, hát önnek
8290   2,  35   |                      bűn egy bokrétában, amit a világ sohasem enged különválasztani.~–
8291   2,  35   |                     Az eddigi gorombáskodások a művész tanító zsémbelései
8292   2,  35   |                     tanító zsémbelései voltak a művésznő tanítványhoz. Ez
8293   2,  35   |                        vagy kézreverősdit?~Ez a vidám hang ismét átmelegítette
8294   2,  35   |                    Úgy hiszem, terem az, mint a champignon. Vagy fenntartjuk
8295   2,  35   |                  champignon. Vagy fenntartjuk a művésznői autonómiát?~Evelina
8296   2,  35   |                    autonómiát?~Evelina lesüté a szemeit, és elgondolkozott.~–
8297   2,  35   |                      egyenlő rangú! Lássa ön. A szénhordó leány, ki mezítláb
8298   2,  35   |                        ki mezítláb szökött el a tárnából, feltartja rangját.
8299   2,  35   |                      én valaha helyet engedek a szívemben, annak szabad,
8300   2,  35   |                  lángeszétől. Csodáltatni nem a pénzért, hanem saját ragyogásáért.
8301   2,  35   |              indulattal kelt fel.~– Azt, hogy a művészfajtának vannak bizonyos
8302   2,  35   |                 oldala mellett ülni, mikor ön a Champs Elysées-be kocsikázik,
8303   2,  35   |                     hagyja maga után mondatni a világtól: „Nézzétek, az
8304   2,  35   |                       Apollónak felkentje, de a lovak, mik kocsiját húzzák,
8305   2,  35   |                      mik kocsiját húzzák, nem a Hyppocrenét rúgott Pegazus
8306   2,  35   |                     És ha én elvetem magamtól a gyémántokat, az egész idegen
8307   2,  35   |                     ragyogjon semmi más, mint a művész dicsősége…?~Árpád
8308   2,  35   |                   neki, amit még nem tudott. „A gyermekek és a bolondok
8309   2,  35   |                       tudott. „A gyermekek és a bolondok igazat mondanak!”
8310   2,  35   |                    mondanak!” S Árpádban mind a kettőből volt valami. Amabból
8311   2,  35   |                   lesz művésznő. Ön azok közé a mostoha leányai közé tartozik
8312   2,  35   |                 mostoha leányai közé tartozik a múzsának, akiknek minden
8313   2,  35   |                       pazarul, csak egy nincs a bátorság hozzá. Ön gyönyörűen
8314   2,  35   |                   három ember előtt, de amint a proszcénium lámpásait meglátja,
8315   2,  35   |                   tehetséget megölt már, mint a kritika. Ön persze a fejét
8316   2,  35   |                     mint a kritika. Ön persze a fejét rázza erre, s kivívott
8317   2,  35   |                       önmagát! Én ismerem ezt a mi mesterségünket egész
8318   2,  35   |                       mi mesterségünket egész a színpadi villámcsináló gépig,
8319   2,  35   |                       s tudom, hogy mi okozza a színpadi mennydörgést. Ön
8320   2,  35   |                     bírálatokat olvas azokban a lapokban, amik asztalát
8321   2,  35   |                    Azok tudják, mibe kerül ez a módja az udvarlásnak. De
8322   2,  35   |                udvarlóit, becsukni az ajtaját a magas pártfogók elől, s
8323   2,  35   |                   pártfogók elől, s álljon ki a színpadra azzal a követeléssel: „
8324   2,  35   |                   álljon ki a színpadra azzal a követeléssel: „Most ne nekem,
8325   2,  35   |                     fogja tudni, milyen olcsó a fütty, a megölő kritika
8326   2,  35   |                  tudni, milyen olcsó a fütty, a megölő kritika pedig éppen
8327   2,  35   |                    igaz.~Árpád könnyen vette, a dolgot mint művész, s nehezen
8328   2,  35   |                      nehezen vette mint ifjú.~A divathölgyet látta maga
8329   2,  35   |                  ábrándokkal; de szánta benne a játszótárst, aki olyan jó
8330   2,  35   |                  nyúlt Evelina olyan húrjához a szívének, amihez nem volt
8331   2,  35   |                 választ kérve emelé Árpádhoz.~A fiú gondolkozott rajta,
8332   2,  35   |                    megmondja-e neki.~Ha kérte a poharat, igya ki fenékig!~–
8333   2,  35   |                   közt lehet választani. Mert a harmadikat: azt, hogy térjen
8334   2,  35   |                       volnék, inkább feküdném a Morgue asztalán, mint az
8335   2,  35   |               választása marad önnek: maradni a színpadon, mint eddig, fogadni
8336   2,  35   |                színpadon, mint eddig, fogadni a koszorúkat, tapsokat, ahogy
8337   2,  35   |                     ahogy jönnek, s válogatni a hercegekben; vagy pedig
8338   2,  35   |               megnézni, ha nem törlődött-e el a nagy sietséges elrejtésben
8339   2,  35   |                      sietséges elrejtésben az a virág. Igazán virág volt.~
8340   2,  35   |                        Az ajtó megint nyílik. A képet megint el kell rejteni.~
8341   2,  35   |                      csak Árpád anyja szól be a nyíláson keresztül:~– Árpád
8342   2,  35   |                        Árpád fiam! Ki volt az a szép hercegasszony, aki
8343   2,  35   |                   cifra koldusok vannak ebben a Párizsban. Selyemruhában
8344   2,  36   |                                               A kőszén!~Evelina úgy tett,
8345   2,  36   |                     hogy nem élhet tovább.~Ez a fiú sok igazat mondott neki,
8346   2,  36   |                      érzé lelkében az erélyt, a visszadacolást, amint azt
8347   2,  36   |                    látta, hogy egyedül maradt a világban.~Sok embernek új
8348   2,  36   |                 embernek új erőt adott már ez a tudat: „Ha senkim nincs,
8349   2,  36   |                      Csak azért is megmutatja a világnak, hogy tud, ha akar.~
8350   2,  36   |                     akar.~Fog bátorsága lenni a lámpák előtt. Abból fogja
8351   2,  36   |                   előtt. Abból fogja meríteni a bátorságot, hogy ezt tagadni
8352   2,  36   |                    világ, mely körülötte van, a „senkinek” és a „semminek”
8353   2,  36   |                körülötte van, a „senkinek” és a „semminek” összessége rá
8354   2,  36   |              éjszakája kínos volt; szorongatá a szemrehányó pompa, mely
8355   2,  36   |                       Aznap ismételve lett az a dalmű, amelyben tegnapelőtt
8356   2,  36   |                 belőle.~Meg fogja mutatni már a próbán, hogy mit tud! Nem
8357   2,  36   |                        Úgy fog énekelni, mint a vak csalogány. Befogatott
8358   2,  36   |                   Befogatott hintójába, midőn a próbára felment, s a színházhoz
8359   2,  36   |                    midőn a próbára felment, s a színházhoz érve, hazabocsátá
8360   2,  36   |                     múlva jöjjön vissza érte. A próba addig fog tartani.~
8361   2,  36   |                    fog tartani.~Mikor azonban a foyer-ba lépett, a rendező
8362   2,  36   |                    azonban a foyer-ba lépett, a rendező eléje jött, és tudtára
8363   2,  36   |                      Ez figyelmetlenség volt!~A rendező sajnálta, hogy nem
8364   2,  36   |                      hivatalszobájában.~Hanem a titkára feszes udvariassággal
8365   2,  36   |                 rendeletéből.~Evelina átvette a levelet, s amint az előcsarnokba
8366   2,  36   |                  Rögtöni felmondás. Indokolta a tegnapi balsiker.~Hogyan
8367   2,  36   |                    balsiker.~Hogyan jutott ki a színház csarnokából a hölgy,
8368   2,  36   |                      ki a színház csarnokából a hölgy, hogyan került ki
8369   2,  36   |                     akkor tért magához, mikor a népár közé kijutott, s akkor
8370   2,  36   |                     nem él, és még mindig jár a föld felett!~Ő még látja
8371   2,  36   |                     mindaz igaz volt, amit az a kegyetlen gyermek mondott!~
8372   2,  36   |               kegyetlen gyermek mondott!~Hogy a felhők aranyozása csak addig
8373   2,  36   |                      csak addig tart, ameddig a nap le nem megy?~Hogy kívülről
8374   2,  36   |                     csak bűnös játékszer volt a szép alak még bűnösebb kezekben?~
8375   2,  36   |                       bűnösebb kezekben?~Hogy a bolond szerencse csak addig
8376   2,  36   |                 szerencsétlen bolondok vannak a világon?~Evelina sokáig
8377   2,  36   |                  attól tartva, hogy az kinézi a szeméből, hogy ő már senki,
8378   2,  36   |            kiköltözött.~Pedig még maradt fenn a számára valami, ami csodálkozásra
8379   2,  36   |               kedvesek és sértegetők.~Evelina a meglepetés és ijedelem dühével
8380   2,  36   |                    várok, szép hölgy! – szólt a herceg szuverén orrhangon,
8381   2,  36   |                   senkitől!~– Tehát hol veszi a jogot arra, hogy itt legyen?~–
8382   2,  36   |                    veszem, asszonyom! – szólt a herceg, nagy renyheséggel
8383   2,  36   |                    Evelina kezében reszketett a lap, midőn azt végigolvasá.
8384   2,  36   |                          Pedig nagyon érthető a dolog! – szólt Waldemár
8385   2,  36   |                rászánva magát, hogy felkeljen a karszékből. – Kaulman úr
8386   2,  36   |               szórakozott volt neje holmijait a saját magáé gyanánt jelenteni
8387   2,  36   |                      nyittatva fel szobáit, s a hitelezők rögtön kiragaszták
8388   2,  36   |                  hitelezők rögtön kiragaszták a hirdetményt a kapura, melyben
8389   2,  36   |                     kiragaszták a hirdetményt a kapura, melyben meghívják
8390   2,  36   |                     kapura, melyben meghívják a venni szándékozókat, hogy
8391   2,  36   |                  látja ön, itt minden bútoron a hivatalos pecsét van. Én
8392   2,  36   |               körülnézett, s látta, hogy amit a herceg mondott, az rideg
8393   2,  36   |                Mindenesetre az ön jegyzőjének a hibája, hogy eziránt önnek
8394   2,  36   |                      pedig, fájdalom, nem fog a legjobb akarat mellett is
8395   2,  36   |                     bizonyítani, mert vele az a kis fátum történt, hogy
8396   2,  36   |                     fátum történt, hogy amint a calais-i vasúton észrevette,
8397   2,  36   |                      vasúton észrevette, hogy a rendőrség nyomában van,
8398   2,  36   |              rendőrség nyomában van, kiugrott a vagonból, s oly szerencsétlenül,
8399   2,  36   |                      Ha meghalt, jó éjt neki! A tolvaj, ha futtában ejtik
8400   2,  36   |                      Istennek. Jól tett vele!~A hant eltemeti a férjet és
8401   2,  36   |                    tett vele!~A hant eltemeti a férjet és a gyalázatot.~
8402   2,  36   |                     hant eltemeti a férjet és a gyalázatot.~Mire gondolhatott
8403   2,  36   |                     Merész orcával megjelenni a bírák előtt? Tanúkat hozni
8404   2,  36   |                   hogy ez és ez az ékszer, ez a drága garnitúra nem a férj
8405   2,  36   |                      ez a drága garnitúra nem a férj tulajdona volt, hanem
8406   2,  36   |               utógondolat nélkül ajándékozott a művésznőnek, fogadott leányának?
8407   2,  36   |                    leányának? Ezt bizonyítani a gúnykacagók előtt? Keresni
8408   2,  36   |                 valakit, aki elhiggye? Átadni a köznevetségnek jóltevője
8409   2,  36   |                köznevetségnek jóltevője nevét a saját magáé mellett?~Inkább
8410   2,  36   |                  további tevékeny befolyástól a világ eseményeire.~– Azt
8411   2,  36   |                értesítve vagyok.~– De maga ez a substratum is nagy alterációt
8412   2,  36   |                      alterációt szenved; mert a bondavári részvények a tárna
8413   2,  36   |                   mert a bondavári részvények a tárna föllobbanása és olthatlan
8414   2,  36   |                          Még mind nincs vége. A pap, ki önnek jó barátja
8415   2,  36   |                      önnek jó barátja volt, s a püspökségről álmodozott,
8416   2,  36   |                      melyben rögtön felmondja a szerződését.~– Itt van a
8417   2,  36   |                      a szerződését.~– Itt van a levél! – szólt Evelina kivonva
8418   2,  36   |                      szólt Waldemár, odalépve a pamlagon ülő hölgyhöz, s
8419   2,  36   |                     az ön aranyálmai eredtek. A bondavári tárna ég. A részvények
8420   2,  36   |                eredtek. A bondavári tárna ég. A részvények hanyatt-homlok
8421   2,  36   |              részvények hanyatt-homlok esnek. A állambölcs megbukott. A
8422   2,  36   |                       A állambölcs megbukott. A herceg gondnokság alá jutott.
8423   2,  36   |                 herceg gondnokság alá jutott. A férj elszökött, s agyonütötte
8424   2,  36   |               elszökött, s agyonütötte magát. A bécsi Maximilián utcai palotát
8425   2,  36   |                    utcai palotát lefoglalták. A párizsi vagyont árverezik.
8426   2,  36   |                    párizsi vagyont árverezik. A színháznál felmondták a
8427   2,  36   |                       A színháznál felmondták a szerződést. Ennek a drámának
8428   2,  36   |                felmondták a szerződést. Ennek a drámának mind az öt felvonása
8429   2,  36   |                papírjait, én megszerzem önnek a Maximilián utcai palotát,
8430   2,  36   |                     sötét megvetéssel tekinte a férfi lába hegyeire.~Waldemár
8431   2,  36   |                  meggyőződve, hogy most ő ura a helyzetnek.~S midőn a hölgy
8432   2,  36   |                     ura a helyzetnek.~S midőn a hölgy sokáig hallgatott,
8433   2,  36   |             kronométer volt), s odanyomta azt a hölgy kezébe.~– Asszonyom,
8434   2,  36   |                  Asszonyom, az én időm drága. A börzén várnak. Megyek a
8435   2,  36   |                       A börzén várnak. Megyek a Kaulman-vállalatokat tönkrezúzni.
8436   2,  36   |                    feleletet adott.~Úgy vágta a kezébe adott kronométert
8437   2,  36   |                      kezébe adott kronométert a földhöz, hogy háromezermilliom
8438   2,  36   |                       darabban repült széjjel a nyomorult jószág. Ez volt
8439   2,  36   |                     nyomorult jószág. Ez volt a felelete.~Waldemár herceg
8440   2,  36   |                Tökéletesen készen voltam erre a feleletre, szép asszony,
8441   2,  36   |                       Kérem, vágja még ezt is a földhöz. Akkor előadom majd
8442   2,  36   |                   földhöz. Akkor előadom majd a harmadikat.~Hanem a második
8443   2,  36   |                      majd a harmadikat.~Hanem a második kronométert nem
8444   2,  36   |                  menedékem! – kiálta keserűen a delnő. – Akihez folyamodhatom
8445   2,  36   |                      időben!~– És az?~– És az a kőszén!~Waldemár herceg
8446   2,  36   |                   Waldemár herceg meghajtotta a fejét, egy szót sem szólt
8447   2,  36   |                       sem szólt többet, vette a kalapját és eltávozott.~
8448   2,  36   |                       kalapját és eltávozott.~A hölgy, ki a kőszénre apellál,
8449   2,  36   |                       eltávozott.~A hölgy, ki a kőszénre apellál, nem szorult
8450   2,  36   |                      senki barátságára többé.~A divatvilág fővárosában sok
8451   2,  36   |                      Evelina ékszerésze látta a szép asszonyt.~Evelina odavitte
8452   2,  36   |            fülönfüggőjét.~Az maradt meg neki; a többi ékszere mind bírói
8453   2,  36   |                     zár alá volt véve.~Azokat a gyémántokat eladta Evelina
8454   2,  36   |                    árát otthagyta nála, azzal a meghagyással, hogy annak
8455   2,  36   |                      meghagyással, hogy annak a kamatjából kisöccse sírját
8456   2,  36   |                    kamatjából kisöccse sírját a Père Lachaise-ben minden
8457   2,  36   |                     kétszer felhantoltassa, s a minden halottak napján friss
8458   2,  36   |                    kasmíröltönyt találtak meg a Seine partján, melyben az
8459   2,  36   |                     jutalmat ígért annak, aki a szép asszony holttestét
8460   2,  36   |                   feltalálja.~De úgy látszik, a szép asszony még azt is
8461   2,  36   |                      csak cselfogás volt tőle a Seine partján elvetett öltönycsomag,
8462   2,  36   |              öltönycsomag, s míg minden ember a víz fenekén kereste: ő csakugyan
8463   2,  36   |                   szavát tartotta, s menekült a kőszénhez, a csendesen betakaró,
8464   2,  36   |                       s menekült a kőszénhez, a csendesen betakaró, haldoklók
8465   2,  37   |                                               A görög végrendelete~A bondavári
8466   2,  37   |                          A görög végrendelete~A bondavári részvények már
8467   2,  37   |                részvények már hatvanon álltak a parin fölül, s még mindig
8468   2,  37   |                 Csanta uram mégis megelégelte a nyereséget.~Ami sok, csak
8469   2,  37   |                nyereséget.~Ami sok, csak sok. A jóból is sok, ami sok. Az
8470   2,  37   |                    ezüsttel. Próbálja meg ezt a kínt valaki. Aludni azzal
8471   2,  37   |                     kínt valaki. Aludni azzal a tudattal, hogy nem hál tallérokon!~
8472   2,  37   |                    itt az idő, amidőn jó lesz a részvényeit apránként beadogatni
8473   2,  37   |              részvényeit apránként beadogatni a börzén a beteg embereknek.
8474   2,  37   |                 apránként beadogatni a börzén a beteg embereknek. Hadd gyógyuljanak
8475   2,  37   |                   áruk. Egészen megszokta már a börzeárfolyamban ott látni
8476   2,  37   |                    börzeárfolyamban ott látni a sztereotip számot:~„Bondavár
8477   2,  37   |                       Csanta uram éppen azzal a szándékkal kelt föl, hogy
8478   2,  37   |               szándékkal kelt föl, hogy küldi a részvényeit Bécsbe, felvetődik
8479   2,  37   |                részvényeit Bécsbe, felvetődik a kávéházba, s kezébe veszi
8480   2,  37   |                     kávéházba, s kezébe veszi a legelső lapot, melyet éppen
8481   2,  37   |                    más, s természetesen kezdi a hátulján olvasni, ott, ahol
8482   2,  37   |                   hátulján olvasni, ott, ahol a tőzsdei táviratok vannak
8483   2,  37   |                    öreg betűkkel közölve.~Ott a legelső, amit meglát, ez
8484   2,  37   |                      legelső, amit meglát, ez a kompakt betűs sor:~„Bondavár:
8485   2,  37   |                    nyomatta. Be kell csukatni a semmirekellőt! Ha van még
8486   2,  37   |                    policáj Bécsben és igazság a monarchiában, az ilyen gonosztettért
8487   2,  37   |                     verni, aki így megijeszti a becsületes embereket! Mert
8488   2,  37   |                         De azután sorba nézte a többi lapokat is. S úgy
8489   2,  37   |                      S úgy találta, hogy ezen a napon valamennyi újságíró
8490   2,  37   |                     úgy leigyák magukat, hogy a „parin fölül” és „parin
8491   2,  37   |            veszteséggel! Most már igazán, hol a harangkötél, hol a folyosóvas?
8492   2,  37   |                        hol a harangkötél, hol a folyosóvas? Hadd akasztom
8493   2,  37   |                  Szétrúgom Bécs városát, mint a hangyavackot, ha az én ezüstömet
8494   2,  37   |                 maradjon!”~És dúlt-fúlt, mint a veszett bivaly, és kihányta
8495   2,  37   |                       kihányta ládájából mind a részvényeket, és a hasukra
8496   2,  37   |                       mind a részvényeket, és a hasukra taposott a sarkával.~„
8497   2,  37   |           részvényeket, és a hasukra taposott a sarkával.~„Ti cudarok! Ti
8498   2,  37   |                 forintomat ezüstben? Kigyúrom a béleteket! Kihasítom a hátatokból
8499   2,  37   |               Kigyúrom a béleteket! Kihasítom a hátatokból az ezüstömet!
8500   2,  37   |                 Agyonverlek! Eltaposlak!”~Hát a nagy hányás-vetés közben