bold = Main text
     Rész,  Fejezet                                             grey = Comment text

1501   2,  5    |                       közül feláldozunk; akit a többiek meg fognak enni.
1502   2,  5    |                  neveinket, az ártatlanságra, a gyermekre bíztuk, hogy húzza
1503   2,  5    |               gyermekre bíztuk, hogy húzza ki a nevet.~A saját nevét húzta
1504   2,  5    |                        hogy húzza ki a nevet.~A saját nevét húzta ki.~Engedje
1505   2,  5    |           végigálmodom azt, egész odáig, ahol a szerencsétlen anya megátkozott
1506   2,  5    |                    éget, ez él bennem mindig.~A saját véremen kívül még
1507   2,  5    |                       még egy idegen embernek a vére jár bennem.~Rettenetes
1508   2,  5    |               Rettenetes gondolatok üldöznek. A végítélet napján hogy fog
1509   2,  5    |         visszakövetelni!~Aztán az iszonyatos! A megevett emberhúsdarab odabenn
1510   2,  5    |                      odabenn éhezik!~Én értem a kannibálok gyönyörűségét!
1511   2,  5    |                    milyen harapás esnék ennek a kövér vállába. Ha pedig
1512   2,  5    |                    kölyket látok, éppen elfog a düh: Hát ennek miért kell
1513   2,  5    |                     Nem lehetne ezt mindjárt…~A beszélőt itt elhagyta az
1514   2,  5    |                   felállt; keblébe dugta mind a két kezét.~Kisvártatva nagyot
1515   2,  5    |                       ön, uram, hol van ennek a bajnak a számára templom,
1516   2,  5    |                        hol van ennek a bajnak a számára templom, hol patika,
1517   2,  5    |                       meggyógyítsa. Elmondtam a papnak, az meghagyott vele,
1518   2,  5    |              böjtöljek, vezekeljek; elmondtam a doktornak, az azt mondta,
1519   2,  5    |                        az még rosszabbá teszi a dolgom.~– Én tanácsolok
1520   2,  5    |                     urára, s gyönge villanata a mosolynak jelent meg arcán.~–
1521   2,  5    |                   elmúlnék előlem az iszonyat a gyermekek irányában.~– Hát
1522   2,  5    |                   akkor kétszeres koldus mind a kettő. Elébb a betevő falatról
1523   2,  5    |                    koldus mind a kettő. Elébb a betevő falatról kell gondoskodni.~–
1524   2,  5    |                   jobb fizetésbe, az rendesen a fölösleg által elkorhelyedett,
1525   2,  5    |                 elkorhelyedett, iszákos lett. A nős munkásban pedig jobban
1526   2,  5    |                       olyan könnyen hagyja el a helyét. Hát gondold meg
1527   2,  5    |                       helyét. Hát gondold meg a dolgot. Amely vasárnap bejelented
1528   2,  5    |                     hogy ma fognak kihirdetni a templomban a mátkáddal,
1529   2,  5    |                       kihirdetni a templomban a mátkáddal, az arra következő
1530   2,  5    |                     tárnalegény fogsz működni a tárnában, s külön házat
1531   2,  5    |                    külön házat kapsz lakásul.~A munkás arcán egyszerre végigcsordult
1532   2,  5    |                       egyszerre végigcsordult a könny. Leesett térdre Iván
1533   2,  5    |               vasárnap. Nem gondoltál semmit?~A munkás felszökött térdeiről,
1534   2,  5    |                   tisztelet, még útban vannak a templom felé, ha nagyon
1535   2,  5    |                      felé, ha nagyon sietnél, a templomajtó előtt beszélhetnél
1536   2,  5    |                templomajtó előtt beszélhetnél a mátkáddal és a pappal is.~
1537   2,  5    |                   beszélhetnél a mátkáddal és a pappal is.~A munkás nem
1538   2,  5    |                     mátkáddal és a pappal is.~A munkás nem szólt semmit,
1539   2,  5    |                     csak egyszerre nekiindult a futásnak; nem is az úton,
1540   2,  5    |               futásnak; nem is az úton, hanem a torony irányában. A kalapját
1541   2,  5    |                     hanem a torony irányában. A kalapját is ottfeledte;
1542   2,  5    |                    vesszen.~Iván utána nézett a szaladónak, míg a völgy
1543   2,  5    |                      nézett a szaladónak, míg a völgy rekettyéi el nem fedték
1544   2,  5    |                      elégedve? – kérdezé tőle a szíve. – Te kegyetlen, parancs
1545   2,  5    |                  gyanakodó volt, s azt mondta a szívének:~– Nem hiszek én
1546   2,  5    |                   arra gondolsz most, hogy az a leány mint menyecske is
1547   2,  5    |                      emelkedése megengedi azt a fényűzést, hogy egy tárnafelügyelő
1548   2,  6    |                                               A pénzcsináló~Két hétre azután,
1549   2,  6    |                        hogy Iván hirdetményét a külföldi lapokba iktatá,
1550   2,  6    |                  idegen úr érkezett ide, akik a tárnát meg akarnák nézni.
1551   2,  6    |                    franciául beszélnek. Péter a franciához is sejtett valamit,
1552   2,  6    |                  addig öltöztessétek fel őket a szokott bányászgúnyákba.
1553   2,  6    |                      szokott bányászgúnyákba. A tárna nem divat-toaletthez
1554   2,  6    |                    önre várnak.~– Megyek. Hát a te dolgod mennyiben van
1555   2,  6    |                       midőn útnak indultak.~– A házassággal? Egészen rendben
1556   2,  6    |                 Holnap hirdetnek ki bennünket a templomban harmadszor.~–
1557   2,  6    |                    ádvent van. Azalatt tiltja a pap a lakodalmaskodást,
1558   2,  6    |                     van. Azalatt tiltja a pap a lakodalmaskodást, hanem
1559   2,  6    |                        Magamnak is jólesik az a kis haladék, mert hát egy
1560   2,  6    |                       való zsiradék csak kell a házhoz.~– Hát te sohasem
1561   2,  6    |                sohasem takarítottál meg eddig a keresményedből semmit?~–
1562   2,  6    |               százötven forintom egy rakáson. A szájamtól fogtam el. A dohányt
1563   2,  6    |                        A szájamtól fogtam el. A dohányt tagadtam meg magamtól,
1564   2,  6    |                    egész százötven forintomat a vizsgáló felcser markába
1565   2,  6    |                    asszentálás alól. Ide ment a százötven forintom. Még
1566   2,  6    |                       kancsalítnom kell; mert a pap csak úgy esket meg mint
1567   2,  6    |                    mint fegyverképtelent. Ezt a rendeletet így adta ki az
1568   2,  6    |               rendeletet így adta ki az Isten a Hórebhegyen.~– Jól van,
1569   2,  6    |                       az ember délben megeszi a vacsoráravalót.~Eközben
1570   2,  6    |                Eközben eljutottak odáig, ahol a két idegen úr várt rájok.~–
1571   2,  6    |                   szívélyesen megrázta kezét.~A régi ismerős, kit Iván Félixnek
1572   2,  6    |                   bányászgúnyában is elárulák a világfit; az egész szurtos
1573   2,  6    |                  asszonyé, s oly csengő, mint a vatikáni énekeseké.~Félix
1574   2,  6    |                     nem szállottam hozzád. Te a munka embere vagy, én pedig
1575   2,  6    |                        talán némelyik kályhát a soha nem lakott szobákban
1576   2,  6    |                  ellátnia saját házánál. Erre a megeshető szerencsétlenségre
1577   2,  6    |               vendéglátásra berendezve, hanem a telep vendéglője is az enyim:
1578   2,  6    |                  saját hívásodra jöttünk ide! A napokban olvastam a zsurnálok
1579   2,  6    |                      ide! A napokban olvastam a zsurnálok hirdetményei közt
1580   2,  6    |               kétkedve tekinte az egyik úrról a másikra.~– No, én nem vállalkozom
1581   2,  6    |                      Rauné úr régi ismerősöm; a creuzot-i tárna növendéke,
1582   2,  6    |                   indoka lehetett, mivel hogy a két másik úr olyan nyelven
1583   2,  6    |                 azután Rauné úrhoz fordult, s a legfolyékonyabb franciául
1584   2,  6    |          megmutogathatja neki.~Azzal lementek a tárnába együtt. Késő délig
1585   2,  6    |                    Iván Rauné úr fölött. Mind a kettő meggyőződött felőle,
1586   2,  6    |                     meggyőződött felőle, hogy a másik a maga tudományát
1587   2,  6    |             meggyőződött felőle, hogy a másik a maga tudományát alaposan
1588   2,  6    |                    nézve különbségek támadtak a két férfi véleményei közt
1589   2,  6    |                  azokon elvitatkoztak sokáig, a régibb és újabb módszer
1590   2,  6    |               hasonlítgatva, hanem arról mind a kettő meggyőződött, hogy
1591   2,  6    |                      kettő meggyőződött, hogy a másiknak e téren semmi újat
1592   2,  6    |               hozzávetőleg meg bírta becsülni a réteg alakulásáról, mennyi
1593   2,  6    |                   mennyi köbtartalmat ígér ez a tárna, és meddig terjedhet
1594   2,  6    |                        és meddig terjedhet ez a kőszéntelep, még az Iván
1595   2,  6    |         kiszámításával.~Minőségre nézve pedig a kőszenet a jobbak közé sorozandónak
1596   2,  6    |              Minőségre nézve pedig a kőszenet a jobbak közé sorozandónak
1597   2,  6    |                       találta.~Délre átmentek a vendéglőbe ebédelni, rövid
1598   2,  6    |                     időközt engedve egymásnak a kimosakodásra és átöltözködésre.
1599   2,  6    |              kimosakodásra és átöltözködésre. A kőszénbányai séta nemigen
1600   2,  6    |                    Ebéd utánra volt halasztva a kőszénizzasztók meglátogatása
1601   2,  6    |        kőszénizzasztók meglátogatása s estére a vashámoré.~Mikor a vashámorból
1602   2,  6    |                     estére a vashámoré.~Mikor a vashámorból visszajöttek,
1603   2,  6    |                     vashámorból visszajöttek, a kocsi Iván háza előtt állt
1604   2,  6    |                  lakába, míg Rauné úr felment a vendéglőbe.~Iván csodálatos
1605   2,  6    |                       forintot.~– Más szóval: a telep maga semmit. Magad
1606   2,  6    |                       Magad vagy az igazgató, a felügyelő, a pénztárnok,
1607   2,  6    |                     az igazgató, a felügyelő, a pénztárnok, a bányamérnök,
1608   2,  6    |                      felügyelő, a pénztárnok, a bányamérnök, a titkár, a
1609   2,  6    |                    pénztárnok, a bányamérnök, a titkár, a könyvvezető és
1610   2,  6    |                      a bányamérnök, a titkár, a könyvvezető és a speditőr.
1611   2,  6    |                      titkár, a könyvvezető és a speditőr. Tehát csak azt
1612   2,  6    |                       személyben. Más szóval, a munkádat, a talentumodat,
1613   2,  6    |                       Más szóval, a munkádat, a talentumodat, a tanulmányodat,
1614   2,  6    |                     munkádat, a talentumodat, a tanulmányodat, a buzgalmadat
1615   2,  6    |                talentumodat, a tanulmányodat, a buzgalmadat megfizeti neked
1616   2,  6    |                   buzgalmadat megfizeti neked a saját tárnád úgy, mint ahogy
1617   2,  6    |                  saját tárnád úgy, mint ahogy a legzsugoribb idegen birtokos
1618   2,  6    |                      képviselő érték neked ez a tárna nem vet egy vörös
1619   2,  6    |                       batkát sem.~– Annak sem a tárna nem oka, sem magam.
1620   2,  6    |                       magam. Hanem egyedül az a körülmény, hogy a „consumo”
1621   2,  6    |                  egyedül az a körülmény, hogy a „consumo” korlátoltsága
1622   2,  6    |                consumo” korlátoltsága mellett a produkciót nem lehet oktalanul
1623   2,  6    |                     majd rávezetlek, hogy hol a hiba. Mai világban minden
1624   2,  6    |                       Mai világban minden erő a konglomeráció után törekszik.
1625   2,  6    |                 konglomeráció után törekszik. A politikai világban nem létezhetnek
1626   2,  6    |                      az újabb igények szerint a kisebbnek is olyan nagy
1627   2,  6    |                       kisebbnek is olyan nagy a rezsije, mint a nagyobbnak.
1628   2,  6    |                    olyan nagy a rezsije, mint a nagyobbnak. Egy száz lóerejű
1629   2,  6    |                   mint egy négy lóerejűhöz, s a kis vállalatnak éppen annyi
1630   2,  6    |                  ellátni, mint egy nagynak; s a leglukratívuszabb vállalkozásoknál
1631   2,  6    |            leglukratívuszabb vállalkozásoknál a kis vállalatokat leszorítja
1632   2,  6    |                     vállalat.~– Azért viszont a kis vállalatok nem veszélyeztetik
1633   2,  6    |                   veszélyeztetik olyan nagyon a csendes életben maradást.~–
1634   2,  6    |                életben maradást.~– Dehogynem. A te tárnádnak például nem
1635   2,  6    |                      mint hogy egy szép napon a bécsi kereskedelmi miniszter
1636   2,  6    |                       egy angol vastermelőnek a folyamodványát a nyersvasbehozatal
1637   2,  6    |                vastermelőnek a folyamodványát a nyersvasbehozatal végett,
1638   2,  6    |                   másnap kiolthatja katlanait a szomszéd hámor; te meg aztán
1639   2,  6    |                        te meg aztán elmehetsz a szenedet kosárszámra árulni
1640   2,  6    |                   szenedet kosárszámra árulni a cigánykovácsoknak.~– Ezen
1641   2,  6    |                      is estem már át egyszer. A nyersvasunk kiállta a külföldivel
1642   2,  6    |                egyszer. A nyersvasunk kiállta a külföldivel a versenyt,
1643   2,  6    |             nyersvasunk kiállta a külföldivel a versenyt, s nem kellett
1644   2,  6    |                      s nem kellett kioltanunk a hámor katlanait, s nem kellett
1645   2,  6    |                       nem kellett betemetnünk a tárnáinkat. Vasunk, szenünk
1646   2,  6    |                   szenünk kivívta magának azt a helyet, ahonnan nem lehetett
1647   2,  6    |                      idekísérni jöttem csupán a Bonda-völgybe, hogy ő meg
1648   2,  6    |                      adomás könyvben olvastam a nemzetek különböző kifejezéseit
1649   2,  6    |               nemzetek különböző kifejezéseit a pénzszerzésre nézve. A magyar
1650   2,  6    |           kifejezéseit a pénzszerzésre nézve. A magyar pénzt „keres”, a
1651   2,  6    |                       A magyar pénzt „keres”, a német pénzt „érdemel” (Geld
1652   2,  6    |                    érdemel” (Geld verdienen), a francia pénzt „nyer” (gagner
1653   2,  6    |             Tökéletesen jellemző kifejezések. A szegény magyart mintha látná
1654   2,  6    |                       az ember, hogyan keresi a pénzt, melyik bokorban találhatná
1655   2,  6    |                      bokorban találhatná meg; a jámbor németet, ahogy izzad,
1656   2,  6    |             kézzel-lábbal, míg megérdemli azt a pénzdarabot; a könnyűvérű
1657   2,  6    |                 megérdemli azt a pénzdarabot; a könnyűvérű franciát, ahogy
1658   2,  6    |                      másikra, aki veszít; míg a nehézvérű jenki ül egy helyben,
1659   2,  6    |                       jenki ül egy helyben, s a körmét faragva csinálja
1660   2,  6    |                       körmét faragva csinálja a pénzt. Mert sok millió pénz
1661   2,  6    |                     vállalatokban. Egy helyen a föld rejtett kincseiben,
1662   2,  6    |                    nem hódított területekben; a közlekedési eszközök kiterjedésében;
1663   2,  6    |                      emberek bolondságaiban s a tudomány vívmányaiban és
1664   2,  6    |                tudomány vívmányaiban és főleg a pénzféltő kis tőkepénzesek
1665   2,  6    |             tőkepénzesek ládáiban. Mindezeket a heverő kincseket felszínre
1666   2,  6    |                    kincseket felszínre hozni, a stagnáló kapitálisnak gyors
1667   2,  6    |                  forgalmú csatornákat nyitni, a sok apró tőkét egy naggyá
1668   2,  6    |                egyesíteni, az iparnak piacot, a piacnak árkeletet szerezni,
1669   2,  6    |                   piacnak árkeletet szerezni, a hitel által minden tényleges
1670   2,  6    |                    nagyon is jól foga ismerni a Félix Kaulman firmát, mely
1671   2,  6    |                      örökölte. Sokat lehetett a nevet olvasni újabb vállalatok,
1672   2,  6    |                        mint én. Rajta taposol a gyémántokon, s mikor aranyat
1673   2,  6    |                       mikor aranyat kérhetnél a földtől, megköszönöd, ha
1674   2,  6    |                  megköszönöd, ha vasat ád. Ez a tárna teneked, mint mondád,
1675   2,  6    |                       200 ezer frtnyi tőkének a kamatja. Én tehát alakítok
1676   2,  6    |                    egy konzorciumot, mely ezt a te egész telepedet, ahogy
1677   2,  6    |                       válok meg semmi pénzért a tárnámtól. Ez nekem elementumom,
1678   2,  6    |                       nekem elementumom, mint a csíknak az iszap.~– Hiszen
1679   2,  6    |                    akarnál, sem eresztenélek. A konzorcium egyelőre négymillió
1680   2,  6    |                      rendez be, mely egyfelől a poroszországi szén konkurenciáját
1681   2,  6    |                     percent tantième-et kapsz a tiszta haszonból, s szabadságodban
1682   2,  6    |                       s szabadságodban álland a neked vételárban adandó
1683   2,  6    |                    biztosítva vagy róla, hogy a mostani tízezer forint jövedelmed
1684   2,  6    |                      biztos jövedelmed van, s a tőkéd ötven százalékkal
1685   2,  6    |                    van, azt mondanám: add ide a pénzedet; én csinálok neked
1686   2,  6    |                      is megtenném, hogy ennek a társulatnak a részvényeibe
1687   2,  6    |                      hogy ennek a társulatnak a részvényeibe a magam pénzét
1688   2,  6    |                    társulatnak a részvényeibe a magam pénzét is beleverjem,
1689   2,  6    |                     akarok. Hiszen nem csupán a te telepedről van itten
1690   2,  6    |                    itten szó. Tudod jól, hogy a te tárnád csak egy kis kiszögellése
1691   2,  6    |                     csak egy kis kiszögellése a Bonda-völgyi óriási szénrakványnak,
1692   2,  6    |                       Bondavár alatt, egészen a szomszéd völgyteknőig. Én
1693   2,  6    |                anélkül, hogy valakitől lopnók a pénzt, anélkül, hogy valakit
1694   2,  6    |                       kincset akarok felvenni a földből, ami itt van, megvan,
1695   2,  6    |                        kínálkozik; csak éppen a kincs súlyának megfelelő
1696   2,  6    |                  követel.~– Ez más. Így értem a tervedet. S nem tagadom
1697   2,  6    |                   éppen azért, mert nagyszerű a terved, annak a hibái is
1698   2,  6    |                     nagyszerű a terved, annak a hibái is óriásiak. Az igaz,
1699   2,  6    |                       óriásiak. Az igaz, hogy a kincs, amit az egész Bonda-völgy
1700   2,  6    |               Elmondom, miért nem. Először is a birtok az öreg herceg Bondaváryé,
1701   2,  6    |                kiterjedett birtoka volt, hogy a Dunától a Tiszáig folyvást
1702   2,  6    |                  birtoka volt, hogy a Dunától a Tiszáig folyvást saját jószágán
1703   2,  6    |                       Az pedig hozzá van nőve a várához, még soha egy napra
1704   2,  6    |                     azt ide nem adja, megfagy a világ.~Félix nevetett rajta.~–
1705   2,  6    |                   tegyük fel, hogy sikerülend a herceget is, meg a grófot
1706   2,  6    |                 sikerülend a herceget is, meg a grófot is rábírni, hogy
1707   2,  6    |                       grófot is rábírni, hogy a birtokot eladják; még akkor
1708   2,  6    |                 établissement-od. Következnek a technikai akadályok. Mi
1709   2,  6    |                       technikai akadályok. Mi a legfőbb szükséglet ily vállalatnál?~–
1710   2,  6    |                 szükséglet ily vállalatnál?~– A készpénz.~– Nem az. A kész
1711   2,  6    |                         A készpénz.~– Nem az. A kész ember.~– Ahol pénz
1712   2,  6    |                    Ember és ember között nagy a különbség. Ez azon árucikk,
1713   2,  6    |                     Ez azon árucikk, amelyben a legnagyobbszerű csalódások
1714   2,  6    |                    Nálunk először is hiányzik a közmunkás.~– Hozatunk Belgiumból,
1715   2,  6    |                    támasztott iparvállalatnál a legelső hiány az, hogy néhány
1716   2,  6    |                   percenttel többe kerül nála a munka, mint a fennállóknál.
1717   2,  6    |                      kerül nála a munka, mint a fennállóknál. Szerintem
1718   2,  6    |              Szerintem minden iparvállalatnak a maga természetes útján kell
1719   2,  6    |                       kifejlődni. Erőnkhöz és a piachoz mérten kezdeni,
1720   2,  6    |                       piachoz mérten kezdeni, a munkásokat magunknak nevelni,
1721   2,  6    |                    kicsinyben experimentálni, a készre alkudni, s inkább
1722   2,  6    |                    hagyta volna el Európát.~– A másik baj a külföldi munkásokkal
1723   2,  6    |                     el Európát.~– A másik baj a külföldi munkásokkal az,
1724   2,  6    |                   hozzánk átjön, az többnyire a nyugtalan, helyhez nem kötött
1725   2,  6    |                      helyhez nem kötött rész; a titkos társulatok szövetségese,
1726   2,  6    |                        mely amint beteszi ide a lábát, azonnal elrontja
1727   2,  6    |                       lábát, azonnal elrontja a mostani jószellemű munkásainkat
1728   2,  6    |               munkásainkat is, s meghonosítja a grève-et.~– Nálatok soha
1729   2,  6    |                gyártelep nálunk legelőször is a kézmunka drágaságával fog
1730   2,  6    |                       kikeresem, megválasztom a legjobbat, s ha megkaptam
1731   2,  6    |                     legjobbat, s ha megkaptam a legjobbat, megfizetem úgy,
1732   2,  6    |                       ott először is szerepel a protekció. Az igazgató tanács
1733   2,  6    |                     Az igazgató tanács tagjai a legtöbb részvénnyel bíró
1734   2,  6    |                     kormányzatát viszik, mint a hajdú a harangöntéshez.
1735   2,  6    |             kormányzatát viszik, mint a hajdú a harangöntéshez. Többnyire
1736   2,  6    |                       annálfogva kell értenie a vasöntöde vezetéséhez. A
1737   2,  6    |                      a vasöntöde vezetéséhez. A legjobb esetben takarékossági
1738   2,  6    |                  ajánlkozó közül kiválasztják a legjutányosabbat. Az első
1739   2,  6    |                     experimentáció jellegeit. A feldolgozott nyersanyagnak
1740   2,  6    |                      hogy senki sem ért ahhoz a munkához, amit magára vállalt.
1741   2,  6    |                     kárpótlási pörök zúdulnak a jogfelügyelő gallérjába
1742   2,  6    |                      hogy ünnepnapokon, mikor a gépek pihennek, sokkal kevesebb
1743   2,  6    |                     pihennek, sokkal kevesebb a veszteség, mint munkanapokon,
1744   2,  6    |                      későre észreveszik, hogy a vállalatnak nagyobb a teste,
1745   2,  6    |                    hogy a vállalatnak nagyobb a teste, mint az ereje, s
1746   2,  6    |                      fizetnek. Vetik ezerével a részvényeket a piacra. Következik
1747   2,  6    |                       ezerével a részvényeket a piacra. Következik egy prioritási
1748   2,  6    |             Következik egy prioritási kölcsön a társulat ingatlanaira. Ez
1749   2,  6    |                      Ez egy percre megállítja a bukást. Akad uzsorás, ki
1750   2,  6    |                      bukást. Akad uzsorás, ki a százforintos prioritási
1751   2,  6    |                 igazgató bizottmány iparkodik a saját csizmáit kimenteni
1752   2,  6    |                      saját csizmáit kimenteni a sárból, s ha szabadulhatott,
1753   2,  6    |                       leköszön, magára hagyva a felügyelőt, hogy tegye,
1754   2,  6    |                     amit akar. Az azután amíg a készletben tart, szórja
1755   2,  6    |                      okosnak, bolondnak, hogy a munkásait fizethesse, hogy
1756   2,  6    |                    établissement előtt megüti a címeres ember a dobot: „
1757   2,  6    |                  előtt megüti a címeres ember a dobot: „Ki vesz téglát?”
1758   2,  6    |                   dobot: „Ki vesz téglát?” Ez a története az én tudtomra
1759   2,  6    |                      iparvállalatnak, ami nem a maga természetes kifejlődési
1760   2,  6    |              kifejlődési stádiumain keresztül a korkívánalom és közszükséglet
1761   2,  6    |                       érti, tégedet.~– No, ez a legveszedelmesebb csalódás.
1762   2,  6    |                 csalódás. Én értem és ismerem a magam iparvállalata szűk
1763   2,  6    |           iparvállalata szűk feladatait ebben a kis keretben; de nem ismerem
1764   2,  6    |                  keretben; de nem ismerem sem a nagy világpiacot, sem a
1765   2,  6    |                       a nagy világpiacot, sem a magasabb üzleti követelményeket.
1766   2,  6    |                        Sok embert tett már az a káprázat tönkre, hogy jó
1767   2,  6    |                  nyereséget meg kell ragadni, a másiknak észre sem szabad
1768   2,  6    |                   bizonyosra szabad dolgozni, a másiknak feladata mindig
1769   2,  6    |                   egyiknek alkalmazkodni kell a helyi viszonyokhoz, a másiknak
1770   2,  6    |                    kell a helyi viszonyokhoz, a másiknak a kerek világra
1771   2,  6    |                      viszonyokhoz, a másiknak a kerek világra spekulálni,
1772   2,  6    |                  ahogy képzeletedben létezik. A nagyszerű gyártelep itt
1773   2,  6    |                       eleget; most következik a legfőbb baj: a topográfiai
1774   2,  6    |                     következik a legfőbb baj: a topográfiai akadályok. A
1775   2,  6    |                      a topográfiai akadályok. A Bonda-völgyi széntelep húsz
1776   2,  6    |                       húsz mértföldnyire esik a legközelebbi vasútállomáshoz,
1777   2,  6    |                        huszonöt mértföldnyire a legközelebbi hajózható folyamhoz.
1778   2,  6    |                   küldeni távolabb helyre, de a legkedvezőbb szakában is
1779   2,  6    |                       is az esztendőnek, mire a nálunk előállított szén
1780   2,  6    |                     szén és vas tengelyen azt a pontot eléri, ahol a legelső
1781   2,  6    |                      azt a pontot eléri, ahol a legelső piacot megtalálja,
1782   2,  6    |                  piacot megtalálja, már akkor a magas fuvarbér által úgy
1783   2,  6    |                    úgy megdrágult, hogy azzal a vassal, azzal a szénnel,
1784   2,  6    |                    hogy azzal a vassal, azzal a szénnel, amit Liverpoolból
1785   2,  6    |                 könnyen segít egy szárnyvasút a Bonda-völgyből a főempóriumig.~–
1786   2,  6    |                  szárnyvasút a Bonda-völgyből a főempóriumig.~– Egy Bonda-völgyi
1787   2,  6    |                       csak nem gondolod, hogy a négymillió tőkével még húsz
1788   2,  6    |                     azt, hogy tisztán pusztán a Bonda-völgyi gyártelep kedvéért
1789   2,  6    |                     nem biztató vas zsákútnak a kiépítésére vállalkozik. –
1790   2,  6    |                   kétfelé akarná vele osztani a szót. – Ha az állam megadja
1791   2,  6    |                kamatbiztosítást. (Azon időben a Reichsrath volt az alkotmány.)~
1792   2,  6    |                      Az állam – adjon – ennek a – vasútvonalnak – kamatbiztosítást!
1793   2,  6    |                  kamatbiztosítást! De hisz az a legvilágosabb megrövidítése
1794   2,  6    |               államnak. Én nem képzelem annak a lehetőségét!~Félix meggondoltan
1795   2,  6    |                        Vannak kulcsok, melyek a magas urak hivatalszobáinak
1796   2,  6    |                   mintegy visszatömve szájába a további felvilágosításokat.
1797   2,  6    |                 felvilágosításokat. Iván erre a szóra kihúzta asztalfiókját,
1798   2,  6    |                   Fogadom neked, hogy kihúzom a Bonda-völgyi uradalmat a
1799   2,  6    |                      a Bonda-völgyi uradalmat a herceg lába s a kegyes grófnő
1800   2,  6    |                     uradalmat a herceg lába s a kegyes grófnő imazsámolya
1801   2,  6    |                    alól, hogy felépítem rajta a legnagyobbszerű gyártelepet,
1802   2,  6    |              legnagyobbszerű gyártelepet, ami a birodalomban lehet, s hogy
1803   2,  6    |                    lehet, s hogy odatolom azt a világpiac közepébe mindenestől,
1804   2,  6    |                      igaz, hogy Kaulman Félix a nevem.~– No, sok szerencsét
1805   2,  6    |                     úr megérkezése megszakítá a beszélgetést.~A francia
1806   2,  6    |                    megszakítá a beszélgetést.~A francia elmondá, hogy megismerte
1807   2,  6    |                     kezet nyújtott az alkura, a szerződést aláírták, s azután
1808   2,  6    |                     azután rögtön átadta neki a kézipénztárt s a munkások
1809   2,  6    |                  átadta neki a kézipénztárt s a munkások jegyzékét, kérve
1810   2,  6    |                     jegyzékét, kérve őt, hogy a ma esti bérfizetést végezze
1811   2,  6    |                      esti bérfizetést végezze a vendéglő csarnokában, ahol
1812   2,  6    |                  lakás lesz számára rendelve.~A vendéglő átellenben volt
1813   2,  6    |                 átellenben volt Iván lakával.~A munkáscsoportok szombat
1814   2,  6    |                    este ott gyülekeztek össze a két ház közötti téren. Iván
1815   2,  6    |                   menni az új felügyelő alatt a fizetés sora. Félix is odaállt
1816   2,  6    |               keresztül szemügyre kezdé venni a munkásokat.~– Ah, ça! –
1817   2,  6    |                     nyelvével csettentve – az a kis Cendrillon abban a piros
1818   2,  6    |                     az a kis Cendrillon abban a piros rokolyában nem volna
1819   2,  6    |                    mert vőlegénye van, akinek a mellékneve „emberevő”.~A
1820   2,  6    |                      a mellékneve „emberevő”.~A kifizetés rendén ment. Szaffrán
1821   2,  6    |                        Szaffrán Péter kihozta a vendéglőből Evila hetibérét
1822   2,  6    |                  jókedvvel haladtak hazafelé. A leány elkezdett dalolni,
1823   2,  6    |                     Milyen hang! – kiálta fel a bankár. – Ha Párizsban volna,
1824   2,  7    |               elvezette Félixet és Rauné urat a gyártelepbe, hogy megmutogassa
1825   2,  7    |                       hogy megmutogassa nekik a munkások lakását, amik egész
1826   2,  7    |                       falut képeztek már. Azt a falut Iván atyja alapította.
1827   2,  7    |                       lakosok vidéke volt az. A kőszén uralma óta tisztes
1828   2,  7    |        gyümölcsöskertje hozzá.~Mikor az előtt a ház előtt elmentek, amelyben
1829   2,  7    |                       kénytelenek voltak mind a hárman betekinteni annak
1830   2,  7    |                        Először is azért, mert a háznak az ajtaja nyitva
1831   2,  7    |                  Szaffrán Péter verte Evilát.~A vőlegény rácsavarta bal
1832   2,  7    |                        tömött fekete haját, s a jobb kezében egy kétrét
1833   2,  7    |                 fogott szíjat gyakorolt abban a foglalatosságban, hogy azzal
1834   2,  7    |                  foglalatosságban, hogy azzal a leány hátára, vállaira csattogó
1835   2,  7    |                csattogó ütéseket osztogatott.~A fickónak az arca egészen
1836   2,  7    |                     tövében, arca sápadt volt a dühtől, szétnyílt ajkai
1837   2,  7    |                     Minden ütésnél, amit tett a leányra, valami kurta morduló
1838   2,  7    |                     Fogsz még velem dacolni?”~A leány pedig nem sírt, nem
1839   2,  7    |                  szorítá két kezével, s mikor a brutális fickó nagyokat
1840   2,  7    |               brutális fickó nagyokat rántott a fején hajánál fogva, olyankor
1841   2,  7    |                      rá engesztelőleg azokkal a lélekteljes szemeivel! A
1842   2,  7    |                      a lélekteljes szemeivel! A Brontes nem értette a szemek
1843   2,  7    |              szemeivel! A Brontes nem értette a szemek beszédét.~– Ejh ni! –
1844   2,  7    |                     Ejh ni! – kiálta Félix. – A Cendrillon és vőlegénye
1845   2,  7    |                        De hát ne engedd annak a gazembernek, hogy azt a
1846   2,  7    |                       a gazembernek, hogy azt a szép gyermeket úgy üsse.~
1847   2,  7    |                     erősen fel van pálinkázva a fickó. Ilyenkor nem bírni
1848   2,  7    |                    azt nem nézhetem, hogy ezt a szép gyermeket üsse itt
1849   2,  7    |              odamenned – inté őt Iván. – Ezek a föld alatti munkások nem
1850   2,  7    |                     igen tartják tekintélyben a selyemkabátos embereket.~–
1851   2,  7    |                   mikor azt látod, hogy ennek a ciklopsznak a karját megfogom,
1852   2,  7    |                      hogy ennek a ciklopsznak a karját megfogom, kiáltsd
1853   2,  7    |                       önbizalommal sietett be a kis ház udvarára az elegáns
1854   2,  7    |                     Peti bizony fel sem vette a jövetelét, még jobban cibálta
1855   2,  7    |                       Félix – miért vered ezt a lányt!~Szaffrán visszafelelt
1856   2,  7    |                 mátkám!~Csakugyan nagyon dűlt a szájából a pálinkabűz.~–
1857   2,  7    |              Csakugyan nagyon dűlt a szájából a pálinkabűz.~– Ah, te házasodni
1858   2,  7    |                       Félix, odalépve egészen a herkulesi alak mellé, kinek
1859   2,  7    |                    alak mellé, kinek alig ért a válláig. – S vajon szabad
1860   2,  7    |                      még katonaköteles?~Énnél a szónál csakugyan leereszté
1861   2,  7    |                    szónál csakugyan leereszté a felemelt szíjat Szaffrán
1862   2,  7    |                  jeles verekedő! S ki volt az a derék becsületes orvos,
1863   2,  7    |                  Kérem!~S e szónál megtapintá a legény karjának kidülledt
1864   2,  7    |                   előtt –, majd holnap reggel a felülvizsgálatnál megnézem,
1865   2,  7    |                Szaffrán Petinek egy percre az a mentő gondolata támadt,
1866   2,  7    |                  tudok – s visszakancsalított a szeme közé. – Holnap majd
1867   2,  7    |             megvizitállak.~Szaffrán Peti erre a szóra megfordult a sarkán,
1868   2,  7    |                       erre a szóra megfordult a sarkán, nekiiramodott az
1869   2,  7    |                        keresztülvetette magát a kerítésen, s addig vissza
1870   2,  7    |                      el nem érte.~Iván bámult a csodálatos sikeren. Neki
1871   2,  7    |                       beavatkozásnál, s amaz, a másik, azzal a finom, kényes
1872   2,  7    |                        s amaz, a másik, azzal a finom, kényes alakkal két
1873   2,  7    |                      perc alatt keresztülveti a kerítésen a maga óriását,
1874   2,  7    |                     keresztülveti a kerítésen a maga óriását, s elkergeti
1875   2,  7    |                     maga óriását, s elkergeti a világba.~Iván restellte
1876   2,  7    |                       világba.~Iván restellte a dolgot és szégyenlette magát.
1877   2,  7    |                    jónak találja ott időzni s a leánnyal szóváltásba elegyedni.
1878   2,  7    |                   szóváltásba elegyedni. Erre a jelenetre meg éppen nem
1879   2,  7    |                     meg éppen nem akarta Iván a száját tátani.~– Jerünk
1880   2,  7    |                    Mikor Félix egyedül maradt a leánnyal a kis ház udvarán,
1881   2,  7    |                     egyedül maradt a leánnyal a kis ház udvarán, az úri
1882   2,  7    |                      embernek, hogy úgy vert?~A leány hirtelen megtörölte
1883   2,  7    |             törekedett. Olyan sajátságos volt a fájdalmon, a keserűségen
1884   2,  7    |                  sajátságos volt a fájdalmon, a keserűségen keresztül ez
1885   2,  7    |                      keserűségen keresztül ez a mosolygás. Visszafelé fordított
1886   2,  7    |                köszönöm az ilyen tréfát. Nézd a nyakadon, ahogy átcsapott
1887   2,  7    |                     nyakadon, ahogy átcsapott a szíj, milyen daganatfoltot
1888   2,  7    |                       zsebfésűje tükrét tartá a leány elé. Az egészen elpirult,
1889   2,  7    |                        Hát lássa uram – szólt a leány elkomolyodva –, ez
1890   2,  7    |               hajszolt bennünket. Egyszer azt a kis öcsémet, mikor még háromesztendős
1891   2,  7    |                     Attól az eséstől kitörött a dereka. Nyomorék lett: a
1892   2,  7    |                      a dereka. Nyomorék lett: a melle és háta meggörbült,
1893   2,  7    |                     melle és háta meggörbült, a lábait nem bírja, s a lélegzete
1894   2,  7    |             meggörbült, a lábait nem bírja, s a lélegzete elfullad, mikor
1895   2,  7    |                       mikor beszél. Mindennek a mostohám az oka. Azután,
1896   2,  7    |                  anyánk meghalt. De nemsokára a mostohánk is ittas fővel
1897   2,  7    |                  keresek, abból megélünk mind a ketten. Most a Péternek
1898   2,  7    |                  megélünk mind a ketten. Most a Péternek el kellene engem
1899   2,  7    |                    kellene engem venni. Aztán a Péter ki nem állhatja azt
1900   2,  7    |                     Péter ki nem állhatja azt a szegény kis nyomorékot.
1901   2,  7    |                   szép pénzt összekoldulhatna a vásárokon, a templomajtókban.
1902   2,  7    |                 összekoldulhatna a vásárokon, a templomajtókban. Ma is azon
1903   2,  7    |           templomajtókban. Ma is azon történt a civakodás. Eljött értem,
1904   2,  7    |                     értem, hogy majd felkísér a templomba. Ma hirdetnek
1905   2,  7    |               melegítek az öcsikémnek tejben. A gyerek ott ült a küszöbben
1906   2,  7    |                      tejben. A gyerek ott ült a küszöbben és várta az ételét. „
1907   2,  7    |                  várta az ételét. „Mit? Ennek a békának még tejbe burgonyát? –
1908   2,  7    |                Moslékot neki, abban hízik meg a tekenősbéka.” Azzal odament
1909   2,  7    |                     odament hozzá, s megfogta a fülét és felhúzta a földről,
1910   2,  7    |                  megfogta a fülét és felhúzta a földről, hogy csak úgy ropogott
1911   2,  7    |                   hogy csak úgy ropogott bele a füle. A gyereknek pedig
1912   2,  7    |                     úgy ropogott bele a füle. A gyereknek pedig az a szokása,
1913   2,  7    |                    füle. A gyereknek pedig az a szokása, hogy nem sír, ha
1914   2,  7    |                     nem sír, ha bántják, csak a szemeit forgatja, s a száját
1915   2,  7    |                    csak a szemeit forgatja, s a száját nyitja keserves könyörgésre,
1916   2,  7    |                      Péternek, hogy ne bántsa a gyereket, mert azt én nem
1917   2,  7    |                      miért nem megy koldulni, a varangy? Miért nem ül ilyenkor
1918   2,  7    |                varangy? Miért nem ül ilyenkor a templomajtóban, miért nem
1919   2,  7    |                    Idehaza akar lebzselni? Ez a lidérc!”~A leánynak már
1920   2,  7    |                      lebzselni? Ez a lidérc!”~A leánynak már ennél a szónál
1921   2,  7    |                 lidérc!”~A leánynak már ennél a szónál kicsordultak a könnyei.~–
1922   2,  7    |                   ennél a szónál kicsordultak a könnyei.~– Hát mit tehet
1923   2,  7    |                    Isten tette olyanná, hanem a mostohám. Én mondtam Péternek
1924   2,  7    |                       szép szóval, hogy annak a gyereknek hagyjon békét,
1925   2,  7    |                     az az én apámnak-anyámnak a fia; ha azt bántja, annyi,
1926   2,  7    |                       szólsz!” Azzal elkezdte a gyermeket fülénél fogva
1927   2,  7    |                    Gyere, te víziborjú, gyere a templomajtóba vagy megeszlek!” –
1928   2,  7    |                     arcot meresztett rá, hogy a gyerek felordított ijedtében.
1929   2,  7    |                odarohantam hozzá, kirántottam a gyereket a kezéből. „Ezt
1930   2,  7    |                        kirántottam a gyereket a kezéből. „Ezt a gyereket
1931   2,  7    |                      gyereket a kezéből. „Ezt a gyereket nem szabad kendnek
1932   2,  7    |                     van közöttünk mindennek!” A gyerek aztán bebújt a kemencébe;
1933   2,  7    |                         A gyerek aztán bebújt a kemencébe; Péter pedig megharagudott
1934   2,  7    |                     neki gyötörni, s megfogta a hajamat és jól megvert.
1935   2,  7    |             legényednek még ki kell szolgálni a maga kapitulációját. Az
1936   2,  7    |                      erős fickó kihúzza magát a fegyver alól. Ha mindenki
1937   2,  7    |                        ki az ördög védelmezné a császárt, meg az országot?
1938   2,  7    |                   csakugyan doktor? – kérdezé a leány félig kétkedve.~–
1939   2,  7    |                  hogyne volnék az, ha mondom!~A leánynak egy gyenge örömsugár
1940   2,  7    |                   tudnám megmondani! Hozd elő a kis öcsédet!~Evila bement
1941   2,  7    |                     kis öcsédet!~Evila bement a konyhába, s nagy kéréssel,
1942   2,  7    |                   engeszteléssel kicsalogatta a nyomorékot a sütőkemencéből,
1943   2,  7    |                     kicsalogatta a nyomorékot a sütőkemencéből, ahova üldözője
1944   2,  7    |                       emberi anyagnak. Mintha a teremtés kifogyott volna
1945   2,  7    |                  teremtés kifogyott volna már a kovászból, s az innen-onnan
1946   2,  7    |                     Egyik tagja sem szolgálta a másikat, s valamennyit nem
1947   2,  7    |                     akarat.~Evila ölébe vette a félénk, nyavalygó szörnyeteget,
1948   2,  7    |                szörnyeteget, és úgy biztatta, a pergamenbőrű vén gyermek
1949   2,  7    |                  komolysággal tapogatta össze a nyomorék tagjait, s azután
1950   2,  7    |                 tudákossággal mondá:~– Óh, ez a baj még kigyógyítható. Csakhogy
1951   2,  7    |                 legényeket.~– Igazán? – szólt a leány, megkapva Félix kezét. –
1952   2,  7    |                   Félix kezét. – Bevennék oda a Jánoskát? Hanem az sok pénzbe
1953   2,  7    |                 szolgálnék, azért gyógyítanák a Jánoskát?~– Dehogynem! –
1954   2,  7    |                   áldani, tegye meg! – rebegé a leány, teljes szívéből elkezdve
1955   2,  7    |               tartsanak, mert kutya is leszek a háznál, csak a Jánoskát
1956   2,  7    |                      is leszek a háznál, csak a Jánoskát gyógyítsák ki,
1957   2,  7    |                       legyen belőle, ne üljön a templom küszöbére koldulni.
1958   2,  7    |                       koldulni. Messze van az a Bécs?~Félix elnevette magát.~–
1959   2,  7    |                      adtam, azt megtartom. Én a magam kocsiján járok itten.
1960   2,  7    |                       akarod.~– Óh, én elülök a kocsis mellett, s a Jánoska
1961   2,  7    |                    elülök a kocsis mellett, s a Jánoska az ölemben.~– Jól
1962   2,  7    |                         én szeretek jót tenni a szegényekkel. Ha el vagy
1963   2,  7    |                   hogy jókor hajnalban, mikor a postakürtöt hallod, felvehesselek
1964   2,  7    |                 felvehesselek benneteket. Azt a goromba legényt pedig verd
1965   2,  7    |                 goromba legényt pedig verd ki a fejedből, mert az a jövő
1966   2,  7    |                   verd ki a fejedből, mert az a jövő héten be lesz sorozva
1967   2,  7    |                       én éjjel-nappal utazom.~A leány úgy elbámult a kapott
1968   2,  7    |                  utazom.~A leány úgy elbámult a kapott összegen, hogy el
1969   2,  7    |                    körül kis öccsét, leülteté a lócára, maga eléje térdelt,
1970   2,  7    |                      te fakó, gyih te szellő! A Jánoska az ölembe. A Jánoska
1971   2,  7    |                  szellő! A Jánoska az ölembe. A Jánoska kap jó édes orvosságot,
1972   2,  7    |                       olyan legény lesz, mint a többi. Gyalog jövünk haza,
1973   2,  7    |                       Végtére is megnevetteté a kis szegény nyomorékot.~
1974   2,  7    |                  nyomorékot.~Azután átszaladt a boltoshoz, összevásárolt
1975   2,  7    |                       sipkát, téli botoskákat a gyermek számára, de felét
1976   2,  7    |                     felét sem tudta elkölteni a kapott pénznek. Gondolta:
1977   2,  7    |                     kapott pénznek. Gondolta: a többit majd visszaadja annak
1978   2,  7    |                  többit majd visszaadja annak a jóltevő úrnak.~Azután elment
1979   2,  7    |                  jóltevő úrnak.~Azután elment a templomba. Ismerősei kérdezgették: „
1980   2,  7    |                    kötelesség. Az asszonynak, a leánynak, kit a férje vagy
1981   2,  7    |                   asszonynak, a leánynak, kit a férje vagy a vőlegénye megvert,
1982   2,  7    |                    leánynak, kit a férje vagy a vőlegénye megvert, kötelessége
1983   2,  7    |              megverték.~Az Isten elengedi azt a hazugságot, s az emberek
1984   2,  7    |               követelik. Szaffrán Péter pedig a templomban sem jelent meg.
1985   2,  7    |                     hogy harmadszor kihirdeti a pap a szószékről. Úgy sem
1986   2,  7    |                    harmadszor kihirdeti a pap a szószékről. Úgy sem lesz
1987   2,  7    |                       azonban nagyon elővette a búbánat, hogy hát már most
1988   2,  7    |                       végképpen itthagyja ezt a tájat, vőlegényét, ismerőit,
1989   2,  7    |                       innen madár sem jár!~Ez a búbánat azt a tanácsot adta
1990   2,  7    |                     sem jár!~Ez a búbánat azt a tanácsot adta neki estefelé,
1991   2,  7    |                  hetekig eltanyáznak ott, míg a bizottság másfelé veszi
1992   2,  7    |                       még sötétebb; oldalvást a hegyoldalban éhes farkasok
1993   2,  7    |               vonítása felelgetett egymásnak. A leány remegett, de mégis
1994   2,  7    |                     azzal ütögette maga előtt a borókabozótot. „Hess te
1995   2,  7    |                   farkas!” – s nagyot dobbant a szíve, mikor valami futó
1996   2,  7    |                    futó állat felriadt előtte a zörejre. Mindig mélyebb,
1997   2,  7    |                 mélyebb, mindig sötétebb lett a völgy, mégsem riadt vissza.
1998   2,  7    |                    vissza. Utoljára meglátott a völgy sötétében egy magányos
1999   2,  7    |                 magányos ablakvilágot. Az ott a kopanicsa.~Lelkendezve sietett
2000   2,  7    |                kopanicsa.~Lelkendezve sietett a ház felé. Amint közelebb