bold = Main text
     Rész,  Fejezet                                             grey = Comment text

3501   2,  11   |                  megbízottnak ismerték, azzal a tudósítással, hogy a tiszttartó
3502   2,  11   |                    azzal a tudósítással, hogy a tiszttartó hirtelen eltávozván,
3503   2,  11   |                elővigyázat volt öntől – szólt a grófnő helyett az apát úr –,
3504   2,  11   |                   helyett az apát úr –, ezért a grófnő önnek nagy hálával
3505   2,  11   |                     oka idejövetelemnek, hogy a grófnő helyeslését ez intézkedésemre
3506   2,  11   |                     Másik oka az, hogy miután a grófnő itt minden szolgálat
3507   2,  11   |                      akikért magamra vállalom a felelősséget.~– Ez valóban
3508   2,  11   |                    felelősséget.~– Ez valóban a leggyöngédebb szomszédi
3509   2,  11   |                     ön részéről – szólt ismét a pap –, s a grófnő nagyon
3510   2,  11   |                        szólt ismét a pap –, s a grófnő nagyon lekötelezve
3511   2,  11   |                       még egy harmadik indok. A grófnő többé falun nem fog
3512   2,  11   |                    sincs semmi kétségem, hogy a grófnő amilyen gazdag, olyan
3513   2,  11   |                 csaknem bizonyos vagyok, hogy a grófnőnek tisztviselői,
3514   2,  11   |              Annálfogva nem véltem megbántani a grófnőt, ha a jelen esetben
3515   2,  11   |                      megbántani a grófnőt, ha a jelen esetben saját pénztáramat
3516   2,  11   |                       adom. Rövid időre, amíg a grófnő rendezetlen pénzügyeit
3517   2,  11   |                 forintot.~Sámuel apát odament a grófnőhöz, s olyasmit súgott
3518   2,  11   |                  grófnőhöz, s olyasmit súgott a fülébe, nehogy az ajánlattevőnek
3519   2,  11   |                  uzsorát kínáljon. Annálfogva a grófnő kegyteljes mozdulattal
3520   2,  11   |                      darab ezrest kiszámlált. A grófnő írást akart neki
3521   2,  11   |                      hiszen rövid időre adja.~A grófnő kérte az apátot,
3522   2,  11   |                       szólt Iván –, ha szabad a grófnőt kérdenem mikor szándékozik
3523   2,  11   |                         sietett mohón felelni a grófnő.~– Abban az esetben
3524   2,  11   |                      némi tervet leszek bátor a grófnőnek ajánlani az indulás
3525   2,  11   |                      nehézség nélkül. Az első a legszükségesebbek összemálházása.
3526   2,  11   |               összemálházása. Csak mondja meg a grófnő, hogy mit és milyen
3527   2,  11   |                       el. Azután majd befogom a lovait a hintójába. Azután
3528   2,  11   |                  Azután majd befogom a lovait a hintójába. Azután az üresen
3529   2,  11   |                 lepecsételjük. Mindaddig, míg a grófnő valakit küld a kastély
3530   2,  11   |                     míg a grófnő valakit küld a kastély átvételére, két
3531   2,  11   |                    biztos emberem fog őrködni a kapuk előtt. Azután útra
3532   2,  11   |                    előtt. Azután útra kelünk. A tiszti lakot útba ejtjük,
3533   2,  11   |                        hogy ha lehet, valamit a számadások közül megkaphassunk.~–
3534   2,  11   |                    kell számadás – tiltakozék a grófnő.~– Jó. Tehát egyenesen
3535   2,  11   |                      én vendéglőmhöz.~– Miért a vendéglőhöz?~– Mert ott
3536   2,  11   |                         Mert ott van egyúttal a posta is, s a grófnő hintójába
3537   2,  11   |                    van egyúttal a posta is, s a grófnő hintójába ott fognak
3538   2,  11   |                   rosszak. Azok nem viszik el a grófnőt a szomszéd állomásig.~–
3539   2,  11   |                       nem viszik el a grófnőt a szomszéd állomásig.~– Miért
3540   2,  11   |                 rosszak az én lovaim? – kérdé a grófnő felborsoltan.~– Azért,
3541   2,  11   |                    egy ember! – mondá magában a grófnő. – Mindenre olyan
3542   2,  11   |                   olyan parasztul felel.~– Én a vendéglőbe nem megyek –
3543   2,  11   |                      házánál megszállnom, míg a hintóba fognak?~– Szerencsémnek
3544   2,  11   |                      legelébb is határozza el a grófnő, hogy minő ruháit
3545   2,  11   |                        Minő ruháimat? – szólt a grófnő, és sajátságos kifejezéssel
3546   2,  11   |                   megmondom. Tegye ön meg azt a szívességet, hogy szítsa
3547   2,  11   |                  szívességet, hogy szítsa fel a tüzet a kandallóban, míg
3548   2,  11   |                       hogy szítsa fel a tüzet a kandallóban, míg a ruhatáramba
3549   2,  11   |                      tüzet a kandallóban, míg a ruhatáramba megyek. Hideg
3550   2,  11   |                     zöld márványkandalló állt a terem közepén, melyben még
3551   2,  11   |                       melyben még hamvadozott a múlt esti parázs; Iván fahasábokat
3552   2,  11   |                       Iván fahasábokat rakott a parázsra, s a tűz nemsokára
3553   2,  11   |              fahasábokat rakott a parázsra, s a tűz nemsokára vígan lobogott.~
3554   2,  11   |                     nemsokára vígan lobogott.~A grófnő rövid időn visszajött.
3555   2,  11   |                        Ah, ezt mind el akarja a grófnő csomagoltatni?~–
3556   2,  11   |               csomagoltatni?~– Mind! mind! És a többit is mind.~– És hová?~–
3557   2,  11   |                       hová?~– Ide ni! – szólt a grófnő, s belehajítá a kandallóba
3558   2,  11   |                  szólt a grófnő, s belehajítá a kandallóba az öltönycsomagot,
3559   2,  11   |                  egyszerre megtölté lángjával a kandalló üregét. Égett a
3560   2,  11   |                      a kandalló üregét. Égett a selyem, a muszlin, a krepp
3561   2,  11   |                       üregét. Égett a selyem, a muszlin, a krepp és a csipke
3562   2,  11   |                    Égett a selyem, a muszlin, a krepp és a csipke sziszegve,
3563   2,  11   |                 selyem, a muszlin, a krepp és a csipke sziszegve, huhogva,
3564   2,  11   |               sziszegve, huhogva, perlekedve.~A két férfi bámulva nézett
3565   2,  11   |                       szólt neki egy szót is.~A grófnő pedig visszasietett
3566   2,  11   |                 ruhákat egymás után hajigálta a kandallóba; az csak egyet
3567   2,  11   |                     ördöngös ördög röpülne ki a kéményen keresztül. Theudelinda
3568   2,  11   |                     öltönyök után következtek a fehérneműek, azok is mind
3569   2,  11   |                     fehérneműek, azok is mind a máglyára kerültek, irgalom
3570   2,  11   |                     No ez elég egyszerű módja a málházásnak és inventálásnak!” –
3571   2,  11   |                       nem szólt hozzá semmit. A pap hátratette két kezét
3572   2,  11   |                   nyugodt bonhómiával engedte a grófnőt garde-robe-ja autodafé-jén
3573   2,  11   |                       autodafé-jén dühöngeni.~A bevégzett tény után azt
3574   2,  11   |                 megvan, de már most miben fog a grófnő tovább utazni?~–
3575   2,  11   |                       grófnő tovább utazni?~– A rajtam levő ruhában s az
3576   2,  11   |                      Ahogy tetszik. Én megyek a lovakat befogni.~Amíg Iván
3577   2,  11   |                       Iván lement az udvarra, a grófnő felsegítteté az apáttal
3578   2,  11   |                    Semmit sem vitt el magával a kastélyból, amit egykor
3579   2,  11   |                    visszajött jelenteni, hogy a kocsi be van fogva, már
3580   2,  11   |             lepecsételték. Az udvarra leérve, a grófnőnek a szemébe ötlött
3581   2,  11   |                   udvarra leérve, a grófnőnek a szemébe ötlött holt kutyáról
3582   2,  11   |                   holt kutyáról eszébe jutott a még meglevő eleven. Hát
3583   2,  11   |                    velünk. Nálam megmaradhat.~A grófnő kíváncsi volt rá,
3584   2,  11   |                        hogy harapja meg Ivánt a láncon elmérgesült szelindek;
3585   2,  11   |               megnyalta az elszabadító kezét.~A kocsi kigördült az udvarról.
3586   2,  11   |                  kocsi kigördült az udvarról. A bezárt kapu kulcsát odaadta
3587   2,  11   |                odaadta Iván az apát úrnak, ki a hintóban ült a grófnő mellett,
3588   2,  11   |                      úrnak, ki a hintóban ült a grófnő mellett, s maga a
3589   2,  11   |                      a grófnő mellett, s maga a bakra felkapva, hajtotta
3590   2,  11   |                      bakra felkapva, hajtotta a két gebét, amit a grófnő
3591   2,  11   |                    hajtotta a két gebét, amit a grófnő ekvipázsnak nevezett,
3592   2,  11   |                     ezer forintba fogadott el a sáfáraitól. Rossz két vén,
3593   2,  11   |                  Mikor az úton alákanyarodtak a szénbányatelep felé, oldalvást
3594   2,  11   |                    valami füstöt vettek észre a reggel szürkületben az égre
3595   2,  11   |                      az égre felkanyarogni, s a tárna felől Iván egy csoport
3596   2,  11   |                    mennek; mondták neki, hogy a grófnő magtára ég; de hiszik,
3597   2,  11   |                    Iván. – Múlhatlan feladata a hűtlen sáfárnak felgyújtani
3598   2,  11   |                   hűtlen sáfárnak felgyújtani a magtárt, hogy ne sülhessen
3599   2,  11   |                      s mi volt belőle eladva.~A grófnő skandalizálva volt
3600   2,  11   |                    észrevételt tevé, hogy biz a mezei gazdálkodás csak olyan
3601   2,  11   |                   pedig annak, aki bezárkózik a szobájába.~Kellemetlen ember!~
3602   2,  11   |                      Fényes nappal lett, mire a hóval vegyes sárban a két
3603   2,  11   |                    mire a hóval vegyes sárban a két rossz urasági díszparipa
3604   2,  11   |                      rossz urasági díszparipa a grófi hintót a tárnatelepig
3605   2,  11   |                     díszparipa a grófi hintót a tárnatelepig el bírta vonszolni.
3606   2,  11   |                       Ott már füstölgött mind a kettő a nagy igyekezettől.~
3607   2,  11   |                       füstölgött mind a kettő a nagy igyekezettől.~Iván
3608   2,  11   |                előfogat felőli gondoskodást s a grófnő lovai elhelyezését,
3609   2,  11   |                       saját dolgozószobájába. A többi szobákban csikorgó
3610   2,  11   |                   fűtve; hát csak itt kellett a magas uraságokat elfogadnia.~
3611   2,  11   |                   éppen csak annyi volt ebben a szobában, mint egyébkor;
3612   2,  11   |                egyébkor; dologba került, amíg a vendégeknek helyet lehetett
3613   2,  11   |               csinálni, ahová letelepedjenek.~A grófnő szorongva tekingetett
3614   2,  11   |                   borzadállyal tekingetett át a vegytani műhelybe, melynek
3615   2,  11   |           süvegkatlanában még akkor is izzott a félbenhagyott vegykémlet
3616   2,  11   |                 Cagliostro officínája” – súgá a grófnő borzongva az apát
3617   2,  11   |                       is erősebb volt nála az a visszás érzés, hogy most
3618   2,  11   |                      érzés, hogy most ő ennek a barlanglakó embernek vendége,
3619   2,  11   |                     lekötelezettje, adósa, ő, a gazdag, a főrangú, az igazhitű,
3620   2,  11   |           lekötelezettje, adósa, ő, a gazdag, a főrangú, az igazhitű, ennek
3621   2,  11   |                   főrangú, az igazhitű, ennek a munkásnak, névtelennek,
3622   2,  11   |                       szolgálatáért, csak azt a szót ne kellett volna neki
3623   2,  11   |                  eltávozott néhány pillanatra a szobából, s midőn visszajött,
3624   2,  11   |                    valami nőcseléd egy tálcán a párolgó reggelit hozta utána,
3625   2,  11   |                       kis asztalt, lerakta rá a csészéket és ibrikeket a
3626   2,  11   |                      a csészéket és ibrikeket a grófnő és az apát úr részére.~
3627   2,  11   |                      az apát úr részére.~Amíg a grófnő valami ürügyet keresett,
3628   2,  11   |               preciózuskodását elrejtse, hogy a reggelit visszautasítja,
3629   2,  11   |                     szabadalommal szólítá fel a grófnőt, hogy kövesse példáját.~–
3630   2,  11   |                 valami meleg ételt kapnánk, s a grófnőnek szüksége van erősítőre.~
3631   2,  11   |                 erősítőre.~Azután, hogy látta a grófnő, hogy az apát úr
3632   2,  11   |                       nem fordítják hátrafelé a manók, amint a boszorkánymester
3633   2,  11   |                      hátrafelé a manók, amint a boszorkánymester kávéjába
3634   2,  11   |                       Biz az nemigen jó volt. A tej megjárta, de a kávé
3635   2,  11   |                      volt. A tej megjárta, de a kávé rettenetes!~Iván az
3636   2,  11   |               Kezdetleges társalgási téma. Az a különbség mégis volt benne,
3637   2,  11   |                    mégis volt benne, hogy nem a megszorult udvarló, hanem
3638   2,  11   |                     megszorult udvarló, hanem a meteorológ beszélt az időről.
3639   2,  11   |                  beszélt az időről. Biztosítá a grófnőt, hogy mind a barometrum,
3640   2,  11   |                Biztosítá a grófnőt, hogy mind a barometrum, mind az angol
3641   2,  11   |                       kedvező időre mutatnak; a nap oly forrón süt, mint
3642   2,  11   |                       annál jobban élvezhesse a napot, félrehúzta Iván ablakáról
3643   2,  11   |                     félrehúzta Iván ablakáról a zöld függönyt, mire a nyájas
3644   2,  11   |               ablakáról a zöld függönyt, mire a nyájas napsugár egyszerre
3645   2,  11   |                napsugár egyszerre megvilágítá a szomorú szobát.~A grófnő
3646   2,  11   |                 megvilágítá a szomorú szobát.~A grófnő e rögtöni világosságnál
3647   2,  11   |                   rezzent hátra valami, eddig a homályban nem észlelhetett
3648   2,  11   |                       hogy nincsen ember, aki a saját képét ne szeretné
3649   2,  11   |                       képét ne szeretné látni a tükörből. Csempésszünk a
3650   2,  11   |                      a tükörből. Csempésszünk a legkomolyabb szónok elé,
3651   2,  11   |                      semmit, mint saját magát a tükörben; annak beszél,
3652   2,  11   |                    valami rettenetes látvány. A saját fejét akkorának, mint
3653   2,  11   |                   tart ön szobájában? – szólt a grófnő félig bosszúsan,
3654   2,  11   |                    Ivánhoz, s hátat fordított a tükörnek.~– Grófnő, bizony
3655   2,  11   |                 tükörnek.~– Grófnő, bizony ez a tükör nem toalettem rendbehozására
3656   2,  11   |                   műtételnél használunk, ahol a legbehatóbb tüzet akarjuk
3657   2,  11   |                 bizonyítani, hogy ő is jártas a természettudományokban s
3658   2,  11   | természettudományokban s beleszólt:~– Például a gyémánt elégetéséhez.~–
3659   2,  11   |                     helyeslé Iván. – Ahhoz is a gyútükröt használjuk, a
3660   2,  11   |                       a gyútükröt használjuk, a gyémánt csak abban ég el,
3661   2,  11   |                 gyémánt csak abban ég el, meg a ropp-gáz lángjában.~A grófnő
3662   2,  11   |                     meg a ropp-gáz lángjában.~A grófnő hálával tartozott
3663   2,  11   |                       hálával tartozott azért a mondatért az apát úrnak,
3664   2,  11   |                  támadt. Lám, ez az ember még a lelke gondolatainak is elővilágít.~–
3665   2,  11   |                  szólt kíváncsiságot tettetve a grófnő Ivánhoz. – Ön azt
3666   2,  11   |                          Ön azt állítja, hogy a gyémánt eléghető volna?~–
3667   2,  11   |                       szén kristályalakban! S a beható tűzben a patrícius
3668   2,  11   |            kristályalakban! S a beható tűzben a patrícius gyémántból, minek
3669   2,  11   |                karátnál köbös emelkedésben nő a becse, éppen az lesz, ami
3670   2,  11   |                     becse, éppen az lesz, ami a plebejus szénből: szénéleg,
3671   2,  11   |                 láthatlan gáz. Ezt bizonyítja a gyútükör tűzpontja.~– Ah,
3672   2,  11   |                       ezt nem hiszem! – szólt a grófnő fejének előkelő hátravetésével.~
3673   2,  11   |                       nem bizonyíthatom; mert a gyémántot azért, mert eléghet,
3674   2,  11   |                  fűtőszerül nem használjuk, s a kísérletekhez csak olcsó
3675   2,  11   |                       nem hiszem – szólt erre a grófnő, s a mellkendőjét
3676   2,  11   |                        szólt erre a grófnő, s a mellkendőjét összefűző agrafot
3677   2,  11   |                         Kísértse ön meg ezen!~A melltű köve gyönyörű, kétkarátos
3678   2,  11   |                    kétkarátos brilliánt volt.~A grófnő semmit sem várt bizonyosabban,
3679   2,  11   |                       bizonyosabban, mint azt a választ Ivántól, hogy „Óh,
3680   2,  11   |                     hogy „Óh, kár lenne ezért a szép drágakőért!” s abban
3681   2,  11   |                  esetben készen volt részéről a viszonzás: „Hát tartsa ön
3682   2,  11   |                    meg lett volna ajándékozva a kellemetlen ember, s aztán
3683   2,  11   |                  aztán el lett volna felejtve a hétköznapi ember.~Ámde bámulva
3684   2,  11   |                       Ámde bámulva tapasztalá a grófnő, hogy csalatkozott.
3685   2,  11   |                    engedelmességével vette át a melltűt; anélkül, hogy gúnyt
3686   2,  11   |                   tüntetett volna.~– De magát a melltűt nem akarja a grófnő
3687   2,  11   |                    magát a melltűt nem akarja a grófnő megolvasztatni?~Akkor
3688   2,  11   |                megolvasztatni?~Akkor kiveszem a foglalatból a követ. Ha
3689   2,  11   |                  Akkor kiveszem a foglalatból a követ. Ha nem ég el, ismét
3690   2,  11   |                       egy kis fogóval kivette a követ a jour foglalatjából,
3691   2,  11   |                       fogóval kivette a követ a jour foglalatjából, s egy
3692   2,  11   |                     hogy szabadon jöhessen be a napsugár.~A tégelyt, melyen
3693   2,  11   |                       jöhessen be a napsugár.~A tégelyt, melyen a gyémánt
3694   2,  11   |                   napsugár.~A tégelyt, melyen a gyémánt feküdt, egy kis
3695   2,  11   |                ércállványra állítva, odatette a szoba közepére a grófnő
3696   2,  11   |                     odatette a szoba közepére a grófnő elé.~Maga pedig fogta
3697   2,  11   |                  grófnő elé.~Maga pedig fogta a gyútükröt, és kiment vele
3698   2,  11   |                     gyútükröt, és kiment vele a szabadba, mert benn a szobában
3699   2,  11   |                    vele a szabadba, mert benn a szobában az ablak keresztfái
3700   2,  11   |                       eshetett volna teljesen a napsugárzat a gyútükörre.~
3701   2,  11   |                  volna teljesen a napsugárzat a gyútükörre.~A grófnő még
3702   2,  11   |                     napsugárzat a gyútükörre.~A grófnő még mindig azt hitte,
3703   2,  11   |                    még mindig azt hitte, hogy a gauklereinak az lesz a vége,
3704   2,  11   |                   hogy a gauklereinak az lesz a vége, hogy a gyémánt csak
3705   2,  11   |             gauklereinak az lesz a vége, hogy a gyémánt csak nem ég el a
3706   2,  11   |                      a gyémánt csak nem ég el a napban, s ő annál inkább
3707   2,  11   |             kísérletet nyáron, mikor tüzesebb a napsugár.~Iván künn az ablakból,
3708   2,  11   |                   künn az ablakból, eltalálva a sugárverés legkedvezőbb
3709   2,  11   |                legkedvezőbb helyét, ráirányzá a tégelyre a gyútükör sugárgúlájának
3710   2,  11   |                  helyét, ráirányzá a tégelyre a gyútükör sugárgúlájának
3711   2,  11   |               gyútükör sugárgúlájának hegyét. A gyémánt ezernyi szikrát
3712   2,  11   |                    mintha ő maradna e harcban a győztes, minden rálövellt
3713   2,  11   |                       minden rálövellt nyilát a napsugárnak a szivárvány
3714   2,  11   |                rálövellt nyilát a napsugárnak a szivárvány hét színére törve
3715   2,  11   |                    színére törve össze; hanem a gyútükör tűzösszpontja egyre
3716   2,  11   |                   vakító napfény töltötte meg a kis szobát, oly világló,
3717   2,  11   |                    Egy tűzkarika lövellt szét a tégelyből, villámnál világlóbb
3718   2,  11   |                 nyilakat szórva maga körül, s a következő percben megszűnt
3719   2,  11   |                    következő percben megszűnt a gyútükör működni.~Iván még
3720   2,  11   |                       ablakban. Onnan kérdezé a szobában levő grófnőtől:~–
3721   2,  11   |                   levő grófnőtől:~– Mi maradt a tégelyen?~– Semmi.~Iván
3722   2,  11   |                        Semmi.~Iván visszatért a szobába, felakasztá helyére
3723   2,  11   |                   szobába, felakasztá helyére a tükröt, s átadta a grófnőnek
3724   2,  11   |                    helyére a tükröt, s átadta a grófnőnek az üresen maradt
3725   2,  11   |                     engedhetnek meg maguknak.~A posta trombitált, a grófnő
3726   2,  11   |                 maguknak.~A posta trombitált, a grófnő feladatta magára
3727   2,  11   |                  utazó bundáját, s midőn Iván a kocsiba felemelé, mégis
3728   2,  11   |                 nyújtani és rávesztegetni ezt a szép szót: „Isten önnel”.
3729   2,  11   |                   önnel”. Mikor tovarobogtak, a grófnő azt kérdé az apáttól:~–
3730   2,  11   |                    egy bűvész?~– Nem – felelt a pap. – Gonoszabb annál.
3731   2,  12   |                            Sublimior mathesis~A Kaulman-cég boltajtaja most
3732   2,  12   |                ezelőtt ötven esztendővel. Még a boltajtó is ugyanaz, s ha
3733   2,  12   |                     amiken keresztül 1811-ben a ház első alapítója mint
3734   2,  12   |                       milyen jó barometrum, s a járókelőktől elhullatott
3735   2,  12   |                     mennyi prófécia van. Csak a meglepett ember s az elejtett
3736   2,  12   |                elejtett szó mutat igazat.~Ezt a régi fakó boltcímert is
3737   2,  12   |                      olvasható felirattal. Ez a bankárok arisztokratikus
3738   2,  12   |                    arisztokratikus tüntetése, a fakó régi címer, félszázados
3739   2,  12   |                félszázados firma, ősnemesség! A többi fényes új boltfeliratok,
3740   2,  12   |      aranyfüst-dekorációk, portálék között ez a kopott, fakó tábla ragyog
3741   2,  12   |                     kopott, fakó tábla ragyog a legjobban. Erős ház! Ötven
3742   2,  12   |                      év feketedik rajta.~Benn a pénzváltóboltban most is
3743   2,  12   |                       bőrvánkosú székek, azok a szúette, feketére festett
3744   2,  12   |                     festett íróasztalok, azok a faketrecek, s a faketrecen
3745   2,  12   |             íróasztalok, azok a faketrecek, s a faketrecen belül most is
3746   2,  12   |                     könyvvezető zöld ernyővel a homlokán, shirtingborítékkal
3747   2,  12   |                  homlokán, shirtingborítékkal a könyökén; s ott pompáznak
3748   2,  12   |                     könyökén; s ott pompáznak a faliállványon sorba rakott
3749   2,  12   |                  olvashatók. Nemesi családfa!~A Kaulman-firma most is folytatja
3750   2,  12   |               Kaulman-firma most is folytatja a régi lombard-üzletet, s
3751   2,  12   |                       lehetett rajtakapni.~Az a tudomány, amivel Félix úr
3752   2,  12   |                   embereket.~Néhány nap múlva a bondavári kastély nevezetes
3753   2,  12   |                      úr vidám homloka dereng. A két úr bizalmas beszélgetést
3754   2,  12   |                      párolog, melynek aromája a drága latakia füstjével
3755   2,  12   |                   cigarette-ből ereget.~– No, a grófnővel a szerződésed
3756   2,  12   |                     ereget.~– No, a grófnővel a szerződésed már megvan,
3757   2,  12   |                   tudni, mit ér ez teneked és a te konzorciumodnak. Az nem
3758   2,  12   |            konzorciumodnak. Az nem elég, hogy a grófnő aláírta a szerződést,
3759   2,  12   |                   elég, hogy a grófnő aláírta a szerződést, hacsak a herceg
3760   2,  12   |                  aláírta a szerződést, hacsak a herceg is alá nem írja.
3761   2,  12   |                  herceg is alá nem írja. Mert a grófnő csak élethosszig
3762   2,  12   |                    élethosszig rendelkezhetik a bondavári uradalommal, s
3763   2,  12   |                    amint meghal, visszatér az a herceg birtokába vagy a
3764   2,  12   |                       a herceg birtokába vagy a herceg unokájára, s akkor
3765   2,  12   |                     herceg unokájára, s akkor a ti szerződésteknek vége.~–
3766   2,  12   |                   Tudom – szólt Félix, leütve a hamut cigarette-jétől. –
3767   2,  12   |                   azért lesz rá gondunk, hogy a grófnő sokáig éljen, hogy
3768   2,  12   |                    hajadon kedvet kap egyszer a sokáigéléshez, és pénze
3769   2,  12   |                        mint gondolod. Ismerem a megholt herceg hagyománylevelét,
3770   2,  12   |                  melyben körül van zárolva az a kikötés, hogy ha Theudelinda
3771   2,  12   |                     bátyja vagy annak utódai, a megdicsőült grófnő netaláni
3772   2,  12   |            tartozzanak megtéríteni, amiket az a bondavári uradalom területén
3773   2,  12   |                  uradalom területén tétetett. A jó herceg arra gondolt,
3774   2,  12   |                        Hanem arra nem gondolt a herceg, hogy valaki a klauzula
3775   2,  12   |                 gondolt a herceg, hogy valaki a klauzula alapján még egyszer
3776   2,  12   |                  gyárat, raffinade-ot emeljen a bondavári domíniumon; s
3777   2,  12   |                     uradalomba két milliomot, a bondavári örökösök sohasem
3778   2,  12   |                pénzemet.~– Igazság! Hát azzal a kis vadmacskával mit csináltál,
3779   2,  12   |              vadmacskával mit csináltál, akit a bondavári kőszénkupacból
3780   2,  12   |                       Feleségül akarom venni.~A pap nagyot nevetett.~– Ne
3781   2,  12   |                   értem azt, hogy minek neked a házasság. S ha megértettem,
3782   2,  12   |                    nevelnek kitűnő sarjadékot a külvárosi színházak számára,
3783   2,  12   |                       szerény háziasszonyokat a homlokaik simaságára féltékeny
3784   2,  12   |                végezte iskoláit. Hogy mi lesz a homlokommal, az a kalapom
3785   2,  12   |                     mi lesz a homlokommal, az a kalapom gondja. Hanem most
3786   2,  12   |                     pap dolga. Elvenni akarom a leányt, s akarom, hogy törvényes
3787   2,  12   |                       De amellett úgy akarnám a dolgomat intézni, hogy én
3788   2,  12   |                    nekem tanácsot. Te ismered a mindenféle furfangokat,
3789   2,  12   |                   Megesküszöl, akivel akarsz, a vallás rendes szertartásai
3790   2,  12   |                     aztán azt akarod, hogy ez a házasságod ne legyen házasság,
3791   2,  12   |                házasságod ne legyen házasság, a bécsi bankárházaddal felhagysz,
3792   2,  12   |                     bankárházaddal felhagysz, a firmádat leveszed, s átköltözöl
3793   2,  12   |                célszerűnek látod megmenekülni a hitvestárstól, egyszerűen
3794   2,  12   |                egyszerűen megismerteted azzal a körülménnyel, hogy a francia
3795   2,  12   |                    azzal a körülménnyel, hogy a francia törvények előtt
3796   2,  12   |                hatóság előtt köttetett. Éppen a napokban döntetett el ez
3797   2,  12   |                francia grófi család pere, hol a spanyolországi oltár előtt
3798   2,  12   |               házasság útján „is” egybekelni. A francia törvény feleségedet
3799   2,  12   |                      meg is csókolhatta azért a jó tanácsért.~– Én valóban
3800   2,  12   |                     Tehát ne beszéljünk többé a múltak tartozásairól.~–
3801   2,  12   |                 múltak tartozásairól.~– Igen. A jövő is együtt fog bennünket
3802   2,  12   |                  kérlek még, légy szíves mint a grófnő teljhatalmazottja,
3803   2,  12   |                     grófnő teljhatalmazottja, a szükséges iratokat átvenni.
3804   2,  12   |                      iratokat átvenni. Ez itt a szerződés. Itt a biztosíték
3805   2,  12   |                       Ez itt a szerződés. Itt a biztosíték állampapírokban.
3806   2,  12   |                 utalványt, gyöngéden súgva:~– A szerencsés közbenjárónak.~
3807   2,  12   |                     szerencsés közbenjárónak.~A pap csodálkozva rázta fejét.~–
3808   2,  12   |                      Ne úgy értsd. Nem én. Ez a konzorcium költsége, ami
3809   2,  12   |                 cigarette-t dugott szájába, s a gyufa lángján keresztül
3810   2,  12   |                   csendesen négyfelé repeszté a negyvenezer forintos utalványt,
3811   2,  12   |                      fensőbbséggel veregetett a bankár vállára.~– Kedves
3812   2,  12   |                      egész bondavári uradalom a markomba volt adva, s ha
3813   2,  12   |                    tettem, mint ezzel most! – A pap szétszórta az eltépett
3814   2,  12   |               tekintet annyira megszeppenteté a bankárt, hogy letette a
3815   2,  12   |                       a bankárt, hogy letette a szájába vett szivart, amit
3816   2,  12   |                      dolgom van veled – szólt a pap, s maga hátratevé két
3817   2,  12   |                     két kezét, úgy kezdett el a szobában fel s alá járkálni,
3818   2,  12   |             szülessenek. Mindenütt káosz van: a finánciális téren, a diplomáciában,
3819   2,  12   |                     van: a finánciális téren, a diplomáciában, az egyházban,
3820   2,  12   |                diplomáciában, az egyházban, s a három káosz egymást zavarni
3821   2,  12   |                  bohócok, akiknek kezében van a világ vezetése. Itt van
3822   2,  12   |                   ország, amellyel nem tudnak a kormányzói mit csinálni.
3823   2,  12   |                     van egy elementuma, amely a két küzdő fél között áll:
3824   2,  12   |                     két küzdő fél között áll: a papság. És ebben az országban
3825   2,  12   |                      van!~Félix összeráncolta a homlokát, mert még mindezekben
3826   2,  12   |                      hirtelen megállva előtte a pap –, mire számíthatna
3827   2,  12   |                  egyes osztályait meghódítaná a kivihetetlen állameszmének.
3828   2,  12   |           állameszmének. Nem gondolod-e, hogy a te bondavár-völgyi vasutadnak
3829   2,  12   |                       egy alázatos küldöttség a föld népéből s annak papjaiból,
3830   2,  12   |               papjaiból, mely hűséget fogadni a miniszter elé járulna? Egyik
3831   2,  12   |              miniszter elé járulna? Egyik kéz a másikat mossa. Annak a vidéknek
3832   2,  12   |                    kéz a másikat mossa. Annak a vidéknek az állameszméhez
3833   2,  12   |                  látni.~– S mit gondolsz, aki a halinaposztót ez országból
3834   2,  12   |                       ez országból is bevinné a törvényhozás teremébe s
3835   2,  12   |                       infulát ez országból is a bécsi felsőházba, minő állást
3836   2,  12   |                       csodálkozva. Ez volt rá a felelet.~A pap egyet járt
3837   2,  12   |            csodálkozva. Ez volt rá a felelet.~A pap egyet járt alá s fel,
3838   2,  12   |                 ajkait összeszorítva mondá:~– A prímás öreg ember.~Félix
3839   2,  12   |                   ember.~Félix hanyatt feküdt a balzakon, mintha olyan magasra
3840   2,  12   |                   amit ülve nem láthat meg.~– A pápa még öregebb – mormogá
3841   2,  12   |                    pápa még öregebb – mormogá a pap.~A bankár most még jobban
3842   2,  12   |                      öregebb – mormogá a pap.~A bankár most még jobban bámulva
3843   2,  12   |                          Törpe emberek állnak a hajók kormányán, fiam! És
3844   2,  12   |                       ők fognak ellenállhatni a nagy viharnak. S minő szegény
3845   2,  12   |               támaszokkal fogják fenntartani. A siralomházban él minden!
3846   2,  12   |            átkozódással akarná feltartóztatni a falakat. Figyelj reám! Az
3847   2,  12   |                      holott milliárdok voltak a kezükben, amiket el hagytak
3848   2,  12   |                       vagyon. Tudom jól, hogy a miniszter fiókjában készen
3849   2,  12   |                miniszter fiókjában készen áll a törvényjavaslat, mely azt
3850   2,  12   |                       egy kis ürügy legyen rá a magyar klérussal összeveszhetni
3851   2,  12   |             összeveszhetni Bécsnek. Ők fognak a liberális állásponton harcolni,
3852   2,  12   |                  harcolni, ellenfeleiké marad a világ antipátiája. Nem kell
3853   2,  12   |              antipátiája. Nem kell sok hozzá. A deficit nő, a kormány szorong.
3854   2,  12   |                      sok hozzá. A deficit nő, a kormány szorong. Csak egy
3855   2,  12   |                        Csak egy kis oppozíció a birodalmi tanácsban, mely
3856   2,  12   |                     birodalmi tanácsban, mely a büdzsét megnyírja, vagy
3857   2,  12   |                       vagy egy kis külháború. A kincstár üres, kölcsönt
3858   2,  12   |                       széke veszélyben forog. A magyar egyháznak nagy birtoka
3859   2,  12   |               eszmének adna lényeget: Álljunk a mozgalmak fölé! Legyünk
3860   2,  12   |                     fölé! Legyünk hazafiabbak a táblabíráknál, legyünk lojálisabbak
3861   2,  12   |           táblabíráknál, legyünk lojálisabbak a minisztereknél, legyünk
3862   2,  12   |                       legyünk szabadelvűebbek a forradalmároknál, legyünk
3863   2,  12   |                        legyünk katolikusabbak a főpapoknál, mentsük meg
3864   2,  12   |                       főpapoknál, mentsük meg a magyar egyházvagyont a kormánytól
3865   2,  12   |                    meg a magyar egyházvagyont a kormánytól s azzal ismét
3866   2,  12   |                       azzal ismét az egyházat a forradalomtól! S létesítenénk
3867   2,  12   |                 forradalomtól! S létesítenénk a világpiacon egy óriási,
3868   2,  12   |                  óriási, százmilliós kölcsönt a magyar egyházi javakra és
3869   2,  12   |                 fantazmától Félix, s most már a kezét csókolta meg barátjának.~–
3870   2,  12   |               szemeltelek én ki téged – szólt a pap, és engedte kezét csókolni. –
3871   2,  12   |                     engedte kezét csókolni. – A te bondavári vállalatod
3872   2,  13   |                      hivatalos levelet kapott a Magyar Tudományos Akadémia
3873   2,  13   |                  melyben tudtára adatik, hogy a Magyar Tudományos Akadémia
3874   2,  13   |                    Osztálya által ajánltatva, a legutóbbi közgyűlésben,
3875   2,  13   |               megválasztatott levelező tagnak a fentnevezett osztályba.~
3876   2,  13   |                  másik levélben pedig szintén a Magyar Tudományos. Akadémia
3877   2,  13   |                      székfoglaló beszéd által a szankciót megadni. Iván
3878   2,  13   |             ajándékokon.~„Hogy jövök én ehhez a megtiszteltetéshez? Soha
3879   2,  13   |                   tudományos folyóiratba, még a tudománytalanokba sem. Se
3880   2,  13   |                       sem. Mágnás sem vagyok. A politikai küzdtéren sem
3881   2,  13   |               szerepeltem. Hol veszem hát azt a renomét, amiért tudós-társasági
3882   2,  13   |                   tanulmánnyal azok is bírnak a fizika és mechanika dolgában,
3883   2,  13   |               dolgában, mint én!”~Azonban hát a megtiszteltetést el kellett
3884   2,  13   |                       valamivel többet tanult a többinél, összeszedje, hogy
3885   2,  13   |                   többinél, összeszedje, hogy a tömeggel imponáljon. Iván
3886   2,  13   |                  imponáljon. Iván megköszönte a választást, s válaszolt
3887   2,  13   |                       választást, s válaszolt a titkár úrnak, hogy mielőtt
3888   2,  13   |                  kikötött év lefoly, ott lesz a székfoglalójával Pesten.~
3889   2,  13   |                    Aztán nagyon lelkére vette a dolgot, s keresett magának
3890   2,  13   |                 székfoglaló értekezést írjon.~A mikroszkopikus crustacaeák
3891   2,  13   |                     mely tárgyróli jegyzeteit a késő őszig bírta egy egésszé
3892   2,  13   |                   terjedő értekezéssel bárhol a világon, ahol hasonlóval
3893   2,  13   |                       akkor az elnök megvonja a szót a felolvasótól), mint
3894   2,  13   |                      az elnök megvonja a szót a felolvasótól), mint mikor
3895   2,  13   |                     magukról, míg azt viszont a méltányosság kényszerít
3896   2,  13   |                    Ivánnak pontosan kifizeték a húsz osztrák értékű forintokat.~
3897   2,  13   |             forintokat.~Hanem ez nem tartozik a regényre.~A felolvasás után,
3898   2,  13   |                      nem tartozik a regényre.~A felolvasás után, aki a neofitát
3899   2,  13   |                        A felolvasás után, aki a neofitát legelébb üdvözlé,
3900   2,  13   |                  akadémiai tagsághoz.~Itt van a titkos pártfogó és felfedező!
3901   2,  13   |                   Apró ajándékok erősítik meg a barátságot.~Néhány napot
3902   2,  13   |               eligazítani való ügyei. Ezalatt a lapok obligate referáltak
3903   2,  13   |                      akadémiai értekezéséről. A legirgalmasabban bánt vele,
3904   2,  13   |                      azt állította róla, hogy a csepegőkő vulkáni származásáról
3905   2,  13   |                      hogy idebenn nem olvassa a referádákat senki, odakinn
3906   2,  13   |                     leült, hogy választ írjon a meghívásra, a legudvariasabban
3907   2,  13   |                   választ írjon a meghívásra, a legudvariasabban megköszönve
3908   2,  13   |                     mulaszthatatlan teendők s a többi.~Mielőtt lepecsételhette
3909   2,  13   |                 Mielőtt lepecsételhette volna a levelet, látogatója érkezik.
3910   2,  13   |                       apát.~Iván nagyon örült a kitűnő férfiú láthatásának
3911   2,  13   |                       tartozásból teszem ezt, a bondavári szíves. látogatás
3912   2,  13   |               hosszabb ideig fogjuk önt bírni a fővárosunkban – folytatá
3913   2,  13   |                       az apát Iván mellé ülve a pamlagra.~– A lehető legrövidebb
3914   2,  13   |                      mellé ülve a pamlagra.~– A lehető legrövidebb ideig
3915   2,  13   |                  vallja meg, hogy fut ez elől a mulatság elől, mert előre
3916   2,  13   |                mulatság elől, mert előre unja a dolgot.~– Hát ha jobban
3917   2,  13   |                   grófnő estélyét végignéznem a lehető legéldelhetlenebb
3918   2,  13   |               mulatság.~– No hát értse ön meg a dolgot! Ezek nem olyan estélyek,
3919   2,  13   |                      nem olyan estélyek, mint a szokott „cercle”-ek a societében
3920   2,  13   |                    mint a szokott „cercle”-ek a societében a kizárólagosság
3921   2,  13   |                       cercle”-ek a societében a kizárólagosság sajátságaival,
3922   2,  13   |                    társaság legfőbb szereplői a politikai, művészet, tudomány
3923   2,  13   |            celebritásaival. Valódi high life! A rang, szépség és szellem
3924   2,  13   |                      fejét.~– S mit csinál az a sokféle ember egymással
3925   2,  13   |                       egymással egy teremben?~A pap erre egy kicsit összehúzta
3926   2,  13   |           megismerkednek, kissé feszesen megy a dolog. Senki sem tudja,
3927   2,  13   |                      tudja, hogy mivel kezdje a diskurzust, mikor egy olyan
3928   2,  13   |              társaságot képes amalgamázni, ez a szellem. Ahol csupa szellemdús
3929   2,  13   |                      együtt, lehetetlen, hogy a társaság eggyé ne forrjon.
3930   2,  13   |               társaság eggyé ne forrjon. Csak a kezdetét kell tudni. Azt
3931   2,  13   |                   kitalálni. Első kezdet volt a művészet. A társaságba hítt
3932   2,  13   |                       kezdet volt a művészet. A társaságba hítt művészek
3933   2,  13   |                    társaságba hítt művészek s a magasabb körök dilettánsai
3934   2,  13   |                 lassankint élvezetessé teszik a heterogén találkozást.~–
3935   2,  13   |               előadással bír; azt én bámultam a székfoglalójánál.~– Micsoda?
3936   2,  13   |                  felolvassam az értekezésemet a mikroszkopikus crustacaeákról?~–
3937   2,  13   |                       Fog felolvasást tartani a társaság előtt valami másféléről,
3938   2,  13   |                    legyen benne. Érdekelje is a hallgatókat, aztán meg is
3939   2,  13   |                    mégis élvezhesse mindenki. A fantáziát is foglalkodtassa,
3940   2,  13   |                      is foglalkodtassa, aztán a tudományos búvárlatot is
3941   2,  13   |            Ilyesvalamit.~Most már Ivánon volt a sor kacagni.~– De főtisztelendő
3942   2,  13   |                írásban soha fel nem fedeztem.~A pap maga is nevetett.~Ezalatt
3943   2,  13   |                     maga is nevetett.~Ezalatt a háziszolga egy levelet hozott
3944   2,  13   |                       mely „per express” jött a postán: tehát az átadás
3945   2,  13   |                    percét konstatálni kellett a vevényen.~Iván engedelmet
3946   2,  13   |                       változás ment keresztül a levél olvasása alatt. Elébb
3947   2,  13   |                     elbámult maga elé, s amíg a végigolvasott levelet folyvást
3948   2,  13   |                elolvasná azt, merev tekintete a levél szélén túl bámult
3949   2,  13   |                   jutott, hogy ezen végződött a diskurzus.~A levelet összehajtá
3950   2,  13   |                   ezen végződött a diskurzus.~A levelet összehajtá és keblébe
3951   2,  13   |                      önt kérnem, hogy eziránt a grófnő helybenhagyását kieszközölje?
3952   2,  13   |                      biztosíthatom róla, hogy a grófnő el lesz az ön ajánlatától
3953   2,  13   |                       ajánlatától ragadtatva, a műtani készletek elszállítását
3954   2,  13   |           elszállítását bízza ön egészen rám. A grófnő magánkívül lesz örömében,
3955   2,  13   |                     apát úr szárnyakat kapott a sietséghez, s megölelve
3956   2,  13   |                  pedig újra elővette kebléből a levelet, s kitárva azt maga
3957   2,  13   |                      folytatta, ahol elhagyá, a levél széle fölötti merev
3958   2,  13   |                      fölötti merev elmélázást a végtelenbe.~            ~
3959   2,  13   |               lefordítani valami más nyelvre.~A hírlapok ditirambokat írtak
3960   2,  13   |                   hírlapok ditirambokat írtak a pompás magyar viseletről,
3961   2,  13   |               divatruhája lett, az atilláról, a dolmányról, a bogláros övről,
3962   2,  13   |                      atilláról, a dolmányról, a bogláros övről, hát még
3963   2,  13   |                      vorbei!~Az utcán pengett a sarkantyú, nagy, nagyobb,
3964   2,  13   |                   sastoll, darutoll röpködött a kalapok mellett, s nem volt
3965   2,  13   |                   kalapok mellett, s nem volt a Somogyban kurta szűr, a
3966   2,  13   |                       a Somogyban kurta szűr, a Székelyföldön zeke, Debrecenben
3967   2,  13   |             hieroglifoknak értelme volt!~Azok a zsinór kacskaringók egy
3968   2,  13   |                lehetett, kivarrtak zsinórból. A legelőkelőbb körökben ki
3969   2,  13   |            legelőkelőbb körökben ki volt adva a rendelet, hogy csak nemzeti
3970   2,  13   |             megjelenni, azt kockáztatta, hogy a legelső úriember, akivel
3971   2,  13   |                     Sie mir ein Glas Wasser.”~A népviselet szükségképpen
3972   2,  13   |                  összekeverte az osztályokat.~A gróf olyan divatot hordott,
3973   2,  13   |                   olyan divatot hordott, mint a kocsisa. Sokan úgy érezték,
3974   2,  13   |                      óhajtásnak eleget tettek a főúri estélyek, amik között
3975   2,  13   |                     csak szépség és bűbáj van a főrangú körökben: a legdelibb
3976   2,  13   |                       van a főrangú körökben: a legdelibb hölgytársaság,
3977   2,  13   |            táncestélyre jött volna, s ami még a pompánál is fényesebb, a
3978   2,  13   |                      a pompánál is fényesebb, a fiatalság, a kellem, a műveltség
3979   2,  13   |                       fényesebb, a fiatalság, a kellem, a műveltség nimbusza,
3980   2,  13   |                        a fiatalság, a kellem, a műveltség nimbusza, mely
3981   2,  13   |                    ami csak históriai név van a főnemesi aranykönyvben s
3982   2,  13   |              aranykönyvben s népemlegette név a szellem világában együtt,
3983   2,  13   |                     Isten látja, hogy megvolt a jó szándék mindenkiben.~
3984   2,  13   |                    mindenkiben.~Emánuel gróf, a kedves öreg, ha megfoghatott
3985   2,  13   |                      nemes igyekezettel törte a kedvéért azt a nyelvet,
3986   2,  13   |             igyekezettel törte a kedvéért azt a nyelvet, mit csak most tanul,
3987   2,  13   |                 nyelvet, mit csak most tanul, a magyart, hogy lehetetlen
3988   2,  13   |                      nehezen megy is, csak az a másik fogadás versenyez,
3989   2,  13   |             publicista izzad hatalmasan abban a fáradságban, hogy egy idegen
3990   2,  13   |                      nyomtatva látja.~Azonban a nyelvészeti akadály még
3991   2,  13   |                    még nem olyan nagy baj. De a téma!~Emberek, akiket először
3992   2,  13   |                        hogy mi módon tudjanak a másik világába valahogy
3993   2,  13   |                   előtt látott drámáját, amit a kritika kegyetlenül lerántott.
3994   2,  13   |                    hiszi, hogy vagy nem látta a többi műveit a gróf, vagy
3995   2,  13   |                      nem látta a többi műveit a gróf, vagy ironizál vele.~
3996   2,  13   |               ironizál vele.~Viszont Kinizsi, a tudós, meg akarja mutatni
3997   2,  13   |                     ismeri nevezetes érdemeit a sport terén, s beszél neki
3998   2,  13   |                    sport terén, s beszél neki a legközelebbi lóversenyről
3999   2,  13   |                    mely díjakra fog futtatni. A körülállók elfordulnak.
4000   2,  13   |                     tudja, hogy Oszkár eladta a versenyparipáit a tavalyi