bold = Main text
     Rész,  Fejezet                                            grey = Comment text

 501   2,  4    |                      viselni a kéz csuklóján az egész leányt örökké.~Ez
 502   2,  4    |                   ezer csillagnak fellázadni az Isten ellen, a nap ellen,
 503   2,  4    |                  őrült parabolával kirohanni az állócsillagok közé, hát
 504   2,  4    |                     szívében, mintha ő volna az az üstökös, kit önlángja
 505   2,  4    |                  szívében, mintha ő volna az az üstökös, kit önlángja a
 506   2,  4    |                       akit útban talál!~Iván az ágyon feküdt, őrült szívdobogása
 507   2,  4    |                     felkölté onnan.~Hát „ki” az a szív?~Én vagyok-e „ő”,
 508   2,  4    |                      Én vagyok-e „ő”, vagy ő az „én”?~Iván felmagasult,
 509   2,  4    |                ellenségnek lett volna szánva az ütés.~Hallgatsz?!~Ki itt
 510   2,  4    |                     ütés.~Hallgatsz?!~Ki itt az úr? Te-e vagy én?~Végezd
 511   2,  4    |                chylust, vért alkotni belőle, az artériákat ébren tartani,
 512   2,  4    |                     de úr nem vagy itt! Mert az úr az akarat!~És midőn szívét
 513   2,  4    |                     nem vagy itt! Mert az úr az akarat!~És midőn szívét
 514   2,  4    |                     kelne küzdelemre.~Mintha az a bűnszomjas arc szemei
 515   2,  4    |                   taszítá a levegőbe, mintha az előtte lebegő tüneménynek
 516   2,  4    |                    szívét, hogy leüljön vele az íróasztalhoz csendesen,
 517   2,  5    |                                              Az embererő~Ivánt a reggel
 518   2,  5    |                  szeretője vagy jegyese van, az annak a nevét a mezetlen
 519   2,  5    |                tűszúrásokkal kipontozni. Azt az embert akarta megtalálni,
 520   2,  5    |                 berlini kékkel bedörzsölnek. Az ilyen írás aztán ott öröklik.
 521   2,  5    |                     Néha aztán úgy jön, hogy az örökre odaírt nevet jól
 522   2,  5    |                    nevet jól esnék letörölni az albumról. Az is egyszerű
 523   2,  5    |                 esnék letörölni az albumról. Az is egyszerű dolog; hólyaghúzó
 524   2,  5    |            hólyaghúzó flastromot ragasztanak az egész névre, s az aztán
 525   2,  5    |                ragasztanak az egész névre, s az aztán leveszi az írást a
 526   2,  5    |                    névre, s az aztán leveszi az írást a pergamennel együtt.
 527   2,  5    |                  skrupulózus. Alája pontozza az új nevet a réginek, s hagyja
 528   2,  5    |                szennyet, mindjárt megtalálta az egyiken Evila nevét. A név
 529   2,  5    |                   kettős szív fölötte piros.~Az egyike volt a legértelmesebb,
 530   2,  5    |                  Peti, gúnyneve társai közt „az emberevő”.~Iván előtt rég
 531   2,  5    |                    Iván előtt rég feltűnt ez az ember sajátszerű magaviselete
 532   2,  5    |                   meghatározva magában, hogy az egész különösség, amiért
 533   2,  5    |                  egész különösség, amiért ez az arc oly feltűnő, onnan ered,
 534   2,  5    |                    feltűnő, onnan ered, hogy az több faj sajátságainak keverékét
 535   2,  5    |                  Desmoulin szerint tizenhat.~Az előttünk álló alak valami
 536   2,  5    |                   álló alak valami vegyülete az urál-altajinak az arameivel,
 537   2,  5    |                  vegyülete az urál-altajinak az arameivel, némi vonatkozással
 538   2,  5    |                arameivel, némi vonatkozással az ausztro-kaukázihoz. A kicsiny
 539   2,  5    |                    keskeny, gömbölyű homlok, az emelt finom orr, a finom
 540   2,  5    |                     a finom fekete haj: azok az ind típusra mutatnak; hanem
 541   2,  5    |           szláv-szkíta eredetről tanúskodik; az égő nagy szemek az aramei
 542   2,  5    |               tanúskodik; az égő nagy szemek az aramei rassz tulajdona;
 543   2,  5    |                      aramei rassz tulajdona; az áll, az arcszín a maláji
 544   2,  5    |                     rassz tulajdona; az áll, az arcszín a maláji faj sajátsága,
 545   2,  5    |                      kizárólagos kiváltsága: az elpirulhatás. Csak a kaukázi
 546   2,  5    |                kíséri a leányt a templomba?”~Az leült a tárna légtisztító
 547   2,  5    |                templomba?~A munkás felnézett az úrra, s azzal felelt neki,
 548   2,  5    |                      semmit, s ha van Isten, az jobban tudja, hogy nekem
 549   2,  5    |                     nagy bajod van, Péter.~– Az van.~– Valami nyomja lelkedet?~–
 550   2,  5    |                   Mondd el.~– Rövid történet az. Mikor húszéves suhanc voltam,
 551   2,  5    |             megrakodtunk kávéval, gyapottal. Az egyenlítőn innen útba kapott
 552   2,  5    |                      elsüllyeszté. Egy része az utazóknak a dereglyén menekült
 553   2,  5    |                    Kalapba dobtuk neveinket, az ártatlanságra, a gyermekre
 554   2,  5    |                  húzta ki.~Engedje el, uram, az ezután következtek elmondását.
 555   2,  5    |                kiugrom ágyamból, s nekifutok az erdőnek és várom, hogy mikor
 556   2,  5    |                  mikor változom át farkassá. Az jó volna nekem.~Csak kilencen
 557   2,  5    |              embertől visszakövetelni!~Aztán az iszonyatos! A megevett emberhúsdarab
 558   2,  5    |                      A beszélőt itt elhagyta az emberi szó, csak ajkainak
 559   2,  5    |            meggyógyítsa. Elmondtam a papnak, az meghagyott vele, hogy böjtöljek,
 560   2,  5    |                       elmondtam a doktornak, az azt mondta, ne igyam pálinkát,
 561   2,  5    |                      vegyek köppölyt. Nem ér az semmit, az még rosszabbá
 562   2,  5    |                  köppölyt. Nem ér az semmit, az még rosszabbá teszi a dolgom.~–
 563   2,  5    |                    lennének, elmúlnék előlem az iszonyat a gyermekek irányában.~–
 564   2,  5    |                 falatról kell gondoskodni.~– Az is megjön. Te szorgalmas,
 565   2,  5    |                    juttattam jobb fizetésbe, az rendesen a fölösleg által
 566   2,  5    |                      templomban a mátkáddal, az arra következő hétfőn mint
 567   2,  5    |                   rajta.~– Még nem kezdődött az isteni tisztelet, még útban
 568   2,  5    |                nekiindult a futásnak; nem is az úton, hanem a torony irányában.
 569   2,  5    |                       Ezentúl vigyázni fogok az utaidra. Hátha arra gondolsz
 570   2,  5    |                     arra gondolsz most, hogy az a leány mint menyecske is
 571   2,  5    |                 hozzájárulhatlan. De bevágom az utadat. Engem nem csalsz
 572   2,  5    |               könyvétől, s úgy találta, hogy az idei bruttóbevétel emelkedése
 573   2,  5    |                  tárnafelügyelő szereztessék az üzletihez ezerötszáz forint
 574   2,  5    |                ezerötszáz forint fizetéssel.~Az az iránti felszólítást rögtön
 575   2,  5    |             ezerötszáz forint fizetéssel.~Az az iránti felszólítást rögtön
 576   2,  6    |                 divat-toaletthez való.~– Már az megtörtént, csak önre várnak.~–
 577   2,  6    |      lakodalmaskodást, hanem vízkereszt után az első vasárnap átesünk rajta.
 578   2,  6    |                   rajta. Magamnak is jólesik az a kis haladék, mert hát
 579   2,  6    |                    kell azalatt gyűjteni. Ha az ember házasodik, faedény,
 580   2,  6    |         összegyűjtsek ennyit. Akkor idehozta az ördög az újoncozó bizottmányt,
 581   2,  6    |                      Akkor idehozta az ördög az újoncozó bizottmányt, s
 582   2,  6    |                   újoncozó bizottmányt, s én az egész százötven forintomat
 583   2,  6    |             kancsalítani. Ezért felmentettek az asszentálás alól. Ide ment
 584   2,  6    |                      százötven forintom. Még az esküvés alatt is folyvást
 585   2,  6    |                     a rendeletet így adta ki az Isten a Hórebhegyen.~– Jól
 586   2,  6    |                     előlegezni nem szeretek; az olyan, mint mikor az ember
 587   2,  6    |               szeretek; az olyan, mint mikor az ember délben megeszi a vacsoráravalót.~
 588   2,  6    |                  rájok.~– Ah! Félix, te vagy az! – kiáltá Iván, az egyik
 589   2,  6    |                      vagy az! – kiáltá Iván, az egyik úrban régi ismerősére
 590   2,  6    |                  tűzteli sötétkék szemei még az elegáns öltözet fölé öltött
 591   2,  6    |                      is elárulák a világfit; az egész szurtos burokzatból
 592   2,  6    |               fejtartásával kivált messziről az „úr!”. Mikor megszólalt,
 593   2,  6    |                   Mikor megszólalt, meglepte az embert az, hogy csaknem
 594   2,  6    |               megszólalt, meglepte az embert az, hogy csaknem gyermekhangja
 595   2,  6    |                 barátjának segítségére jönni az első találkozás legnehezebb
 596   2,  6    |                      nyíltsággal –, hogy biz az én házam nincs vendéglátásra
 597   2,  6    |                  hanem a telep vendéglője is az enyim: legyek szerencsés
 598   2,  6    |                     fogadhatni.~– Elfogadjuk az ajánlatot – szólt Félix
 599   2,  6    |                     Iván, s kétkedve tekinte az egyik úrról a másikra.~–
 600   2,  6    |           képességéről leginkább tanúskodott az, hogy mielőtt Iván tárnájának
 601   2,  6    |              terjedhet ez a kőszéntelep, még az Iván tulajdonát képező birtokon
 602   2,  6    |             tekintetben hozzávetései csaknem az aprólékokig találkoztak
 603   2,  6    |                voltál teljes életedben Iván, az iskolában első voltál közöttünk,
 604   2,  6    |                   jövedelmet hozhat neked ez az egész telep?~– Évenkint
 605   2,  6    |                      maga semmit. Magad vagy az igazgató, a felügyelő, a
 606   2,  6    |                     sem magam. Hanem egyedül az a körülmény, hogy a „consumo”
 607   2,  6    |               világban nem létezhetnek többé az apró államok, kénytelenek
 608   2,  6    |       államgazdaságot kormányozni nem lehet. Az iparvilágban szintén nem
 609   2,  6    |                szintén nem létezhetnek többé az apró iparvállalatok, mert
 610   2,  6    |                    apró iparvállalatok, mert az újabb igények szerint a
 611   2,  6    |                      vállalatokat leszorítja az „üzleti tőke” hiánya miatt
 612   2,  6    |                    üzleti tőke” hiánya miatt az azzal rendelkező nagyobb
 613   2,  6    |                     hogy ő meg ne únja magát az úton. Idetalált volna ő
 614   2,  6    |                     nyer” (gagner d’argent), az amerikai pénzt „csinál” (
 615   2,  6    |                 szegény magyart mintha látná az ember, hogyan keresi a pénzt,
 616   2,  6    |                 vállalat; új találmányokban; az ipar és kereskedelem számára
 617   2,  6    |                     eszközök kiterjedésében; az emelkedő luxusban, az emberek
 618   2,  6    |        kiterjedésében; az emelkedő luxusban, az emberek bolondságaiban s
 619   2,  6    |                 tőkét egy naggyá egyesíteni, az iparnak piacot, a piacnak
 620   2,  6    |                     helyen szerepeltetni: ez az, amit mai nap pénzcsinálásnak
 621   2,  6    |                   úgy látszik, hogy eltartja az emberét.~Félix ez értekezés
 622   2,  6    |                  alatt.~– De hát hogy akarsz az én bányámból sok pénzt csinálni?~–
 623   2,  6    |                     van vele.~– De hisz maga az egész tárna sem nagyszerű.~–
 624   2,  6    |                  elementumom, mint a csíknak az iszap.~– Hiszen nem is válsz
 625   2,  6    |              konkurenciáját megöli, másfelől az angol vasúti síneket és
 626   2,  6    |               síneket és gépvasat leszorítja az osztrák piacról. Te ez établissement-nak
 627   2,  6    |                    szóra. Tréfás mondat volt az nagyon. Azután hajlós sétapálcáját
 628   2,  6    |                     óriási szénrakványnak, s az mértföldnyi területben halad
 629   2,  6    |                szomszéd völgyteknőig. Én ezt az egész kőszénmedencét akarom
 630   2,  6    |                     aminek most még bagatell az ára, s amin milliókat lehet
 631   2,  6    |                   nem tagadom meg tőle, hogy az így jogosultan nagyszerű.
 632   2,  6    |                   annak a hibái is óriásiak. Az igaz, hogy a kincs, amit
 633   2,  6    |                     igaz, hogy a kincs, amit az egész Bonda-völgy rejt magában,
 634   2,  6    |                hozzányúlni, először, mert ez az egész bondavári uradalom,
 635   2,  6    |                     nem. Először is a birtok az öreg herceg Bondaváryé,
 636   2,  6    |                     jelenleg leggazdagabb úr az országban.~– Milyen gazdag
 637   2,  6    |                   aki előtt nem mernék azzal az ajánlattal megjelenni, hogy
 638   2,  6    |               hasonló elhatározásokra jutni. Az olasz király koronás úr,
 639   2,  6    |                  bírtak megvenni tőlük, mert az képezte predikátumukat.~–
 640   2,  6    |                fognék segíteni.~– Azután. Ha az öreg herceg hajlandó lenne
 641   2,  6    |                     valami harmincig elélni. Az pedig hozzá van nőve a várához,
 642   2,  6    |                 tudtomra ki nem jött belőle. Az egész világot gyűlöli. Azt
 643   2,  6    |                     is szó, hogy őalatta van az utolsó kőszén, s ha azt
 644   2,  6    |             vállalatnál?~– A készpénz.~– Nem az. A kész ember.~– Ahol pénz
 645   2,  6    |              iparvállalatnál a legelső hiány az, hogy néhány percenttel
 646   2,  6    |                      rohammal megindulni. Ez az én regulám.~– Múlt századbeli
 647   2,  6    |                   baj a külföldi munkásokkal az, hogy aki onnan hozzánk
 648   2,  6    |                     aki onnan hozzánk átjön, az többnyire a nyugtalan, helyhez
 649   2,  6    |                         Hogyan előzöd meg?~– Az az én titkom. Hosszú volna
 650   2,  6    |                      Hogyan előzöd meg?~– Az az én titkom. Hosszú volna
 651   2,  6    |                     is szerepel a protekció. Az igazgató tanács tagjai a
 652   2,  6    |                rendesen annyit értenek ahhoz az üzletághoz, amelynek kormányzatát
 653   2,  6    |                    harangöntéshez. Többnyire az elnök, az igazgató imponál.
 654   2,  6    |          harangöntéshez. Többnyire az elnök, az igazgató imponál. Azoknak
 655   2,  6    |                      akinek alkalmazás kell. Az talán bádogos volt, annálfogva
 656   2,  6    |             kiválasztják a legjutányosabbat. Az első év azután magán viseli
 657   2,  6    |                  első év azután magán viseli az experimentáció jellegeit.
 658   2,  6    |                     özönnel. Vége felé rájön az igazgató bizottmány, hogy
 659   2,  6    |            vállalatnak nagyobb a teste, mint az ereje, s nem bír mozogni.,
 660   2,  6    |                     papírért ád 60-at. Akkor az igazgató bizottmány iparkodik
 661   2,  6    |                       hogy tegye, amit akar. Az azután amíg a készletben
 662   2,  6    |                    hogy maga élhessen. Végre az is megszökik, s az üresen
 663   2,  6    |                     Végre az is megszökik, s az üresen maradt nagyszerű
 664   2,  6    |                      téglát?” Ez a története az én tudtomra minden erőltetett
 665   2,  6    |                  olyan embert megnyerni, aki az egész üzletet az „F”-ből
 666   2,  6    |              megnyerni, aki az egész üzletet az „F”-ből érti, tégedet.~–
 667   2,  6    |         követelményeket. Sok embert tett már az a káprázat tönkre, hogy
 668   2,  6    |                   magát fölemelhetni; holott az két „ellentétes” talentum
 669   2,  6    |                       talentum és tanulmány. Az egyiknek minden apró nyereséget
 670   2,  6    |                     sem szabad azokat venni. Az egyiknek csak bizonyosra
 671   2,  6    |                 mindig nagyokat kockáztatni. Az egyiknek alkalmazkodni kell
 672   2,  6    |                szerény vagy. Majd meggyőzlek az ellenkezőről.~– No, de hát
 673   2,  6    |                      idáig. Van négy hónapja az esztendőnek, amikor éppen
 674   2,  6    |                     legkedvezőbb szakában is az esztendőnek, mire a nálunk
 675   2,  6    |                    építeni.~– Óh, éppen nem! Az megint más vállalat feladata
 676   2,  6    |                    vele osztani a szót. – Ha az állam megadja az útvonalra
 677   2,  6    |                  szót. – Ha az állam megadja az útvonalra nézve az alkotmányos
 678   2,  6    |                   megadja az útvonalra nézve az alkotmányos kamatbiztosítást. (
 679   2,  6    |                     időben a Reichsrath volt az alkotmány.)~Iván most még
 680   2,  6    |                     szót külön megnyomott.~– Az állam – adjon – ennek a –
 681   2,  6    |                    kamatbiztosítást! De hisz az a legvilágosabb megrövidítése
 682   2,  6    |            legvilágosabb megrövidítése volna az államnak. Én nem képzelem
 683   2,  6    |             kenyérrel élnek, azok nem fognak az excellenciás urak előszobáiban
 684   2,  6    |                  nevem.~– No, sok szerencsét az expedícióhoz, hanem én itthon
 685   2,  6    |              hivatásába.~Iván kezet nyújtott az alkura, a szerződést aláírták,
 686   2,  6    |                      ház közötti téren. Iván az ablakhoz ment utánanézni,
 687   2,  6    |                     milyen renddel fog menni az új felügyelő alatt a fizetés
 688   2,  6    |                       nyelvével csettentve – az a kis Cendrillon abban a
 689   2,  7    |                  tengődő lakosok vidéke volt az. A kőszén uralma óta tisztes
 690   2,  7    |                gyümölcsöskertje hozzá.~Mikor az előtt a ház előtt elmentek,
 691   2,  7    |                     hárman betekinteni annak az udvarára. Először is azért,
 692   2,  7    |                      is azért, mert a háznak az ajtaja nyitva volt; másodszor
 693   2,  7    |                      pedig azért, mert annak az udvarán oly látványnak voltak
 694   2,  7    |                      osztogatott.~A fickónak az arca egészen megérdemelni
 695   2,  7    |                     szerelmes pásztorórán.~– Az ám – felelt rá Iván egykedvűleg.~–
 696   2,  7    |                      vont.~– Joga van hozzá. Az övé. Menyasszonya. Ha beavatkozom,
 697   2,  7    |                     szót: „doktor úr!”~Azzal az útmagaslatról aláugorva,
 698   2,  7    |                sietett be a kis ház udvarára az elegáns nagyvárosi úr.~Szaffrán
 699   2,  7    |              pimaszul:~– Kinek mi gondja rá? Az én mátkám!~Csakugyan nagyon
 700   2,  7    |                    jeles verekedő! S ki volt az a derék becsületes orvos,
 701   2,  7    |                halhéj pálcáját megsuhogtatva az orra előtt –, majd holnap
 702   2,  7    |                  Szaffrán Petinek egy percre az a mentő gondolata támadt,
 703   2,  7    |                      a sarkán, nekiiramodott az udvar ellenkező végének,
 704   2,  7    |                   vissza sem pillantott, míg az erdőt el nem érte.~Iván
 705   2,  7    |                  leánnyal a kis ház udvarán, az úri leereszkedés részvéthangán
 706   2,  7    |                   tőle:~– Mit vétettél annak az embernek, hogy úgy vert?~
 707   2,  7    |                  művészet.~– Óh, uram, tréfa az egész. Csak tréfált velem.~–
 708   2,  7    |                 tréfált velem.~– De köszönöm az ilyen tréfát. Nézd a nyakadon,
 709   2,  7    |                    tükrét tartá a leány elé. Az egészen elpirult, mikor
 710   2,  7    |                  meglátta magát benne. Talán az ütés foltja gerjeszté haragra.~–
 711   2,  7    |                     leány elkomolyodva –, ez az egész dolog. Nekem van egy
 712   2,  7    |                 anyától valók vagyunk. Mikor az apánk meghalt, az anyánk
 713   2,  7    |                      Mikor az apánk meghalt, az anyánk férjhez ment egy
 714   2,  7    |               férjhez ment egy más emberhez. Az részeges volt. Mindig ütött,
 715   2,  7    |                     volt, haragjában ledobta az asztalról, ahova az anyám
 716   2,  7    |                  ledobta az asztalról, ahova az anyám felülteté. Attól az
 717   2,  7    |                    az anyám felülteté. Attól az eséstől kitörött a dereka.
 718   2,  7    |                 beszél. Mindennek a mostohám az oka. Azután, hogy e gyermek
 719   2,  7    |                      helyette! Kivált miután az anyánk meghalt. De nemsokára
 720   2,  7    |                      is ittas fővel lebukott az aknába, s nyakát szegte.
 721   2,  7    |                      burgonyapépet melegítek az öcsikémnek tejben. A gyerek
 722   2,  7    |                     ült a küszöbben és várta az ételét. „Mit? Ennek a békának
 723   2,  7    |                      füle. A gyereknek pedig az a szokása, hogy nem sír,
 724   2,  7    |                       hogy olyan csúnya? Nem az Isten tette olyanná, hanem
 725   2,  7    |                     gyereknek hagyjon békét, az az én apámnak-anyámnak a
 726   2,  7    |                  gyereknek hagyjon békét, az az én apámnak-anyámnak a fia;
 727   2,  7    |                fülénél fogva hurcolni kifelé az udvarra: „Gyere, te víziborjú,
 728   2,  7    |                       mond Félix –, nem lesz az így mindennap, mert legényednek
 729   2,  7    |             szolgálni a maga kapitulációját. Az nem megy, hogy ilyen izmos,
 730   2,  7    |                    Ha mindenki így tenne, ki az ördög védelmezné a császárt,
 731   2,  7    |                   védelmezné a császárt, meg az országot? Ezt nem lehet
 732   2,  7    |                kétkedve.~– No, hogyne volnék az, ha mondom!~A leánynak egy
 733   2,  7    |                      örömsugár derítette fel az arcát.~– Akkor ön talán
 734   2,  7    |                      talán meg tudná mondani az én kis öcsémről, hogy meg
 735   2,  7    |                     volna már a kovászból, s az innen-onnan összekapart
 736   2,  7    |            csókolgatva, hogy ne féljen ettől az úrtól.~Félix orvosi komolysággal
 737   2,  7    |               Bevennék oda a Jánoskát? Hanem az sok pénzbe kerülne, ugye?
 738   2,  7    |                   kerülne, ugye? Nem lehetne az úgy, hogy én odamennék abba
 739   2,  7    |                       hogy én odamennék abba az ember-kiegyenesítő intézetbe
 740   2,  7    |                      komoly arccal. – Kivált az én ajánlatom mellett, kinek
 741   2,  7    |                    kerülni.~– Óh, tegye meg, az Isten is meg fogja áldani,
 742   2,  7    |               küszöbére koldulni. Messze van az a Bécs?~Félix elnevette
 743   2,  7    |                      hogy gyalog viheted fel az öledben odáig az öcsédet?
 744   2,  7    |                 viheted fel az öledben odáig az öcsédet? Ne legyen rá gondod!
 745   2,  7    |                  kocsis mellett, s a Jánoska az ölemben.~– Jól van leányom –
 746   2,  7    |           szegényekkel. Ha el vagy határozva az öcséd kedvéért feljönni
 747   2,  7    |                     verd ki a fejedből, mert az a jövő héten be lesz sorozva
 748   2,  7    |                   jövő héten be lesz sorozva az árkász-kompániába, s négy
 749   2,  7    |                     valami kis pénz, szerezz az öcsédnek meleg takarót az
 750   2,  7    |                    az öcsédnek meleg takarót az útra, mert éjszaka hideg
 751   2,  7    |                    darab tízes bankjegy volt az. Nagy pénz egy szegény leány
 752   2,  7    |                    szegény leány kezében. Ez az úr nem tréfál! Ez rettenetes
 753   2,  7    |                      meg is kellene köszönni az ajándékot, mikor már Félix
 754   2,  7    |                  mikor már Félix messze járt az utcán. Oda nem illett már
 755   2,  7    |                    gyih te szellő! A Jánoska az ölembe. A Jánoska kap jó
 756   2,  7    |                 amelyben hazudni kötelesség. Az asszonynak, a leánynak,
 757   2,  7    |                   elhazudni, hogy megverték.~Az Isten elengedi azt a hazugságot,
 758   2,  7    |                 elengedi azt a hazugságot, s az emberek követelik. Szaffrán
 759   2,  7    |                  estefelé, hogy nekiinduljon az erdőnek Szaffrán Pétert
 760   2,  7    |                    hol fogja feltalálni!~Van az erdők mélyében, egy hegykatlan
 761   2,  7    |        katonaállításkor össze szoktak gyűlni az újoncozást kerülő legények,
 762   2,  7    |                      bizottság másfelé veszi az útját. Senki sem adja fel
 763   2,  7    |             csalitokon, bozótokon keresztül, az éj is sötét volt, az erdő
 764   2,  7    |              keresztül, az éj is sötét volt, az erdő még sötétebb; oldalvást
 765   2,  7    |                 felkeresi. Pedig tudta, hogy az megint meg fogja őt verni.
 766   2,  7    |                   megint meg fogja őt verni. Az útban egy dorongot lelt,
 767   2,  7    |                   egy magányos ablakvilágot. Az ott a kopanicsa.~Lelkendezve
 768   2,  7    |                megint elkapta, s megcsókolta az orcáját. Ugyan mit tud azon
 769   2,  7    |                 csókolni?~Evila eltántorgott az ablaktól, s visszafordult
 770   2,  7    |                 nélkül, mindig tártan hagyva az ajtót, ha kedvező siker
 771   2,  7    |                    mit vehetne el tőlem, ami az enyém? A tárnámat nem; ahhoz
 772   2,  7    |                  házából kiment, ott találta az ajtóban Szaffrán Pétert.~
 773   2,  7    |                     hangon – mi a neve annak az orvosnak, aki tegnap önnel
 774   2,  7    |                      összeszorított ökleivel az égre fenyegetődzött.~Ivánnak
 775   2,  7    |                      fenyegetődzött.~Ivánnak az első percben kegyetlenül
 776   2,  7    |                     Aztán micsoda verés volt az? Egy rongy szíjjal? Hisz
 777   2,  7    |                      Egy rongy szíjjal? Hisz az megszokott dolog minálunk
 778   2,  7    |                      nem hiszi, hogy szereti az ura, amíg egyszer meg nem
 779   2,  7    |                       s elmondá neki röviden az utasítást.~– Eredj a pokolba!
 780   2,  7    |                    házába, bezárva maga után az ajtót.~Csak akkor vette
 781   2,  7    |                      dúlva ez esemény által.~Az első pillanatban jólesett
 782   2,  7    |                    becsült, mégsem jutott ez az irigyelt kincs, hogy kiejtette
 783   2,  7    |                    hogy kiejtette a kezéből, az ostoba, a nem becsült gyöngyöt;
 784   2,  7    |              gondolat annál a tudatnál, hogy az a gyöngy maga is értékét
 785   2,  7    |                  szavára! El tudja utasítani az úri férjet, ki tisztességesen
 786   2,  7    |                  vele osztani házát; mert ez az úri férj maga is munkás,
 787   2,  8    |                       a grófkisasszony (csak az elsőszülött viselheti a
 788   2,  8    |                       nem maradhatott tovább az atyai háznál. Idikálva volt
 789   2,  8    |                  akkor tizennyolc éves volt.~Az apák abban egyeztek meg,
 790   2,  8    |            felsikoltott és elszaladt. Ez nem az, akivel őtet eljegyezték!
 791   2,  8    |                       Hat év előtt még, amíg az atyai háznál volt, sohasem
 792   2,  8    |               követek és úri vendégek, maguk az inasok és kocsisok, mind
 793   2,  8    |                viseltek és a próféták, ahogy az ájtatos képeken látható.
 794   2,  8    |                      egyszerre torkán akadna az imádság. Theudelinda grófnő
 795   2,  8    |              jegygyűrűket visszacserélték, s az összeköttetésből nem lett
 796   2,  8    |                     határozta el magát, hogy az apácafátyolt felvegye; sőt
 797   2,  8    |                     iránt. Azt kívánta, hogy az egész világ alakuljon át
 798   2,  8    |                     alkotá agyában a férfit; az legyen sima arcú, tiszta
 799   2,  8    |                 Éspedig mentül jobban múltak az évek, annál inkább követelő
 800   2,  8    |               helyzetét legjobban jellemzi.~„Az én Theudelinda nővéremnek
 801   2,  8    |                     kapni, amíg valamiképpen az ökumeni koncílium el nem
 802   2,  8    |                    de a világot úgy, amilyen az valóban, elfogadni nem akarta,
 803   2,  8    |                    között nem választhatott.~Az öreg herceg meghalt, s végrendeletében
 804   2,  8    |             hagyományozá bondavári uradalmát az ősi kastéllyal együtt. A
 805   2,  8    |             Életfogytiglani használatra volt az neki hagyományozva, s testvérének,
 806   2,  8    |                     csak jogi birtokosa volt az uradalomnak, semmi beleszólása
 807   2,  8    |                      ad majus” a bajusz után az egész férfinem száműzetett
 808   2,  8    |              fehércseléd volt, kivételképpen az özvegyi osztályból udvarképessé
 809   2,  8    |                udvarképessé emeltetve. Ennek az egynek, szintén kivételképpen,
 810   2,  8    |                    fontos szerepet játszott, az levén az alkotmányhűség
 811   2,  8    |                  szerepet játszott, az levén az alkotmányhűség és alkura
 812   2,  8    |                   asszonynak szabad volt ezt az állatot viselni, az egyedülit
 813   2,  8    |                      ezt az állatot viselni, az egyedülit az egész kastélyban.
 814   2,  8    |                állatot viselni, az egyedülit az egész kastélyban. Örzsik
 815   2,  8    |                 papírvágó késsel képtelenek. Az egész alak túlideges, érzékeny;
 816   2,  8    |               kikergeti maga elől; le nem ül az asztalhoz, ha kés, villa
 817   2,  8    |                     s reggelig ki nem nyitja az ajtót, ha a ház égne is
 818   2,  8    |                     a grófnőé, a feszes ruha az ő termetén nincs minden
 819   2,  8    |                ijedni, meg fog iszonyodni, ő az ijedésben és iszonyatban
 820   2,  8    |                  előbb elkezdi a reszketést, az ideges elmeredést, mint
 821   2,  8    |                csuklást, mint a grófnő, s ha az elájul az egyik pamlagra,
 822   2,  8    |                     a grófnő, s ha az elájul az egyik pamlagra, ő végigájul
 823   2,  8    |                     anélkül, hogy Emerenciát az ajtajához csalja. Ez is
 824   2,  8    |                     csalja. Ez is egyik neme az ideges álomkórnak, mint
 825   2,  8    |                 Veszi a hivatását úgy, ahogy az van: misézik egész ájtatossággal,
 826   2,  8    |             sekrestyést, hogy minek költi ki az ágyból, mikor izzad. A húga,
 827   2,  8    |                     a maga részéről, beküldi az „Idők Tanújá”-nak; hanem
 828   2,  8    |                  szívunk; mert jó, mert van.~Az előrebocsátottakból sejtheti
 829   2,  8    |                  becsülettel. Meg is látszik az ég áldása domború termetén
 830   2,  8    |                   pontos, hanem a grófnő nem az. A lelkiatya, amint üti
 831   2,  8    |                     belépő üdvözlő mosolyára az ő mosolya felel vissza.
 832   2,  8    |                     hogy nem kell háborítani az igazak álmait. S kivált
 833   2,  8    |                      igazak álmait. S kivált az igazak toalettjét. Fenn
 834   2,  8    |                öltönye elölfűző.~Plébános úr az egyedüllét meglesetlen perceit
 835   2,  8    |                     emelve fel szemeit félig az égre, félig a papra, ki
 836   2,  8    |                      hüvelyk- és mutatóujját az említett titokteljes tárgyba
 837   2,  8    |                     a trafikában. Hja, de mi az a papok tubákjához képest?
 838   2,  8    |                     papok tubákjához képest? Az, ami a sartrőz a vutkihoz;
 839   2,  8    |                   mussirender”-hez. Ezt csak az érti, aki studírozza.~Honnan
 840   2,  8    |              találtatott e mennyei porból, s az volt a boldogabb, ki kaphatott
 841   2,  8    |                 iszik, jó dohányt szí, s még az orrát is jó burnóttal tartja: „
 842   2,  8    |                      táblák rézből voltak, s az ajtók keményfából, sarkaikon
 843   2,  8    |               hálószobájában egy lábnyomásra az ajtaja előtti padlót egy
 844   2,  8    |                    sötét üregbe lecseppenti. Az alkovenből pedig egy villanytelegráf
 845   2,  8    |                      csengettyűje ad jelt, s az ajtón feltáruló forgfülke (
 846   2,  8    |                  előbb beküldé a szobalányt. Az végezte dolgát. Azután következett
 847   2,  8    |                  társalkodónő. Kis idő múlva az is visszajött, s ajtót nyitott
 848   2,  8    |                  súgva neki:~„Látásai voltak az éjjel. Sok mondanivalója
 849   2,  8    |                  gondosan becsukta maga után az ajtót, odajárult a grófnő
 850   2,  8    |                      a papnak, hogy üljön le az átellenben levő karszékbe.~–
 851   2,  8    |                kezdődött, mint máskor. Amint az éjfélt ütötte a vártoronyban,
 852   2,  8    |                  pontifikáló pap magánéneke; az antifóna, a kórus. És azután
 853   2,  8    |                  csendes, áhítatos korálé. S az felváltva ment így tovább.
 854   2,  8    |                    dalolnak?~Azután folytatá az elbeszélést:~– Íme, ez világos
 855   2,  8    |                      családi kriptáig. Amint az ajtóhoz értem, annak kettős
 856   2,  8    |                  Grandaïleulöm, a kancellár, az asztalfőn ült, s az ország
 857   2,  8    |               kancellár, az asztalfőn ült, s az ország pecsétjével nagy
 858   2,  8    |               támasztva. Ősanyám, Katharina, az udvarhölgy, ki hódító szépség
 859   2,  8    |                    És nagynéném, Clementina, az ursulita fejedelemasszony,
 860   2,  8    |                nagybátyámmal, mihez a kórust az elébb nevezettek képezték,
 861   2,  8    |                  lelkész.~– Rátérek arra is. Az asztal alsó végén ültek
 862   2,  8    |                    fővel ült ottan. És végre az asztal túlsó végén László
 863   2,  8    |                   ismert rá a grófnő, hogy ő az? – E kérdéssel vélte megszakíthatni
 864   2,  8    |                     ekként: László ősöm volt az első, ki az országba be
 865   2,  8    |                 László ősöm volt az első, ki az országba be merte hozni
 866   2,  8    |                    rajta, keresztülszúratván az orrán a pipaszár. Most pedig,
 867   2,  8    |                      tele volt dohányfüsttel az egész kripta.~A pap meg
 868   2,  8    |                     grófnő.~– A két őshúgom, az apáca és a menyasszony között
 869   2,  8    |                     Olyan hideg sugárzott ki az ujjaiból, mikor hozzám ért.
 870   2,  8    |                  ujjaiból, mikor hozzám ért. Az asztal felső része zöld
 871   2,  8    |                      posztóval volt terítve, az alsó sárga selyem virágos
 872   2,  8    |               kupletteket énekeltek, odafenn az antifóna zsolozsmáit mondták,
 873   2,  8    |                 pedig úgy pirultam. Ugyebár, az nem illik, az ősszellemeknek
 874   2,  8    |                       Ugyebár, az nem illik, az ősszellemeknek ilyen frivol
 875   2,  8    |                    ami legjobban háborított, az László bátyám magaviselete
 876   2,  8    |               ragadjon; de úgy éreztem, hogy az mégis keresztüljárja azt.
 877   2,  8    |                     reszketett bele, s verte az asztalt csontökleivel. Neveu-im
 878   2,  8    |                 császárokat! Ekkor ősbátyám, az érsek, kiveté ellene kezét
 879   2,  8    |                     a kancellár megpecsételé az ítéletet, s ősbátyám, a
 880   2,  8    |                      álommal van dolga.~Csak az volt a különös, hogy ezt
 881   2,  8    |                     volt a különös, hogy ezt az álmot olyan sokszor újra
 882   2,  8    |                     pipafüstöt.~– És hol van az a zöld ruha? Ha szabad ily
 883   2,  8    |                    viselni a grófnő.~– Éppen az – mondá a grófnő. – S hol
 884   2,  8    |                     a grófnő. – S hol van ez az öltönyöm?~– A ruhatárba
 885   2,  8    |                      fel, és pacsulit tettem az ujjaiba, hogy a molyok a
 886   2,  8    |               pipafüstszag-e ez?~– De bizony az.~Most még egy jutott eszébe
 887   2,  8    |               zsebébe, s amit kivett belőle: az volt a kettétört fácánmell-sarkantyú.~–
 888   2,  8    |                     nyitott be, míg rátalált az igazi szőnyegajtóra, mely
 889   2,  9    |                                              Az album és lakói~Mahók tisztelendő
 890   2,  9    |                    nagyon illett hozzá, hogy az ördögi működés jelenségeit
 891   2,  9    |            kisasszonynak. Csak ketten voltak az asztalnál. A grófnő szobájában
 892   2,  9    |                ugyebár, hogy amit elmondtam, az nem álomlátás?~– Valóban,
 893   2,  9    |                    gondol, tisztelendő úr?~– Az egyházi megtisztítás kipróbáltatását.
 894   2,  9    |                  fogalmak küzdeni látszottak az egészséges ép kedéllyel.
 895   2,  9    |               kastélyba?~– Kérem, hisz én is az vagyok! – szabódék a plébános.
 896   2,  9    |              tömjénfüstölőt, a crucibulumot; az nekem minden szertartásnál
 897   2,  9    |                       de csak a földszintre, az emeletre nem szabad feljönnie.
 898   2,  9    |                 lépcső rácsajtaja elzáratik.~Az egyezmény szerint este újra
 899   2,  9    |                     a tisztelendő urat, hogy az ártatlan hajadoni szíveket
 900   2,  9    |                     hallotta még közülök azt az éjszakai misemondást a kriptában,
 901   2,  9    |                félig-meddig hitt is, nem is.~Az olvasás pedig rendesen arra
 902   2,  9    |                  szolgál a derék úrnál, hogy az álom ágyvetője legyen. Egy
 903   2,  9    |                 legyen. Egy kis appetitórium az alvás előtt. Annálfogva
 904   2,  9    |                  tisztelendő úr; hanem azért az ilyen éjfél előtt hallott
 905   2,  9    |                     asszonya, mint a sárkány az emberbűzt.~A sekrestyés,
 906   2,  9    |                      minden igaz történetére az mondatik, hogy „hazugság”,
 907   2,  9    |                   nem szól hát többet. Abból az lett, hogy mihelyt elhallgatott,
 908   2,  9    |                   burnótos szelencéjét, hogy az álmot elűzze szemeiről egy
 909   2,  9    |                  elmúlt mind a két férfiúról az álom. Egyszerre megüté füleiket
 910   2,  9    |                    mise kísérteties zengése.~Az éjféli mély csenden keresztül
 911   2,  9    |                   élesebb; mintegy paródiája az orgonának, mintha az orgona
 912   2,  9    |               paródiája az orgonának, mintha az orgona az orrából énekelne.~
 913   2,  9    |                  orgonának, mintha az orgona az orrából énekelne.~Mahók
 914   2,  9    |                      A kriptában.~– Mi lehet az?~– Az ördög.~– Minden jó
 915   2,  9    |                  kriptában.~– Mi lehet az?~– Az ördög.~– Minden jó lélek
 916   2,  9    |                      Minden jó lélek dicséri az urat! – rebegé a tisztelendő,
 917   2,  9    |             hangzavarában.~A tisztelendő, ha az ájtatos szólónál csak reszketett,
 918   2,  9    |               elhallgatott, s újra folytatta az éneklő hang a misét.~– Mit
 919   2,  9    |                     meghajlítani.~– Márpedig az nagy szégyen lenne ránk
 920   2,  9    |                   Üljön fel a tisztelendő úr az én hátamra, vegye kezébe
 921   2,  9    |                      lehetett kitérni.~A pap az Istennek ajánlotta lelkét,
 922   2,  9    |                     magát, hogy megvívja hát az alvilági harcot a hit szent
 923   2,  9    |                     kísértetek járnak, ezért az egész kastélyért. A férficseléd
 924   2,  9    |                   félni! Nem roppant még meg az én derekam. Azzal kezébe
 925   2,  9    |                     s megindult vele kifelé.~Az előtornácba érve, úgy érzé
 926   2,  9    |                    mint a növényházban volt. Az az egy kis homályos szövétnek,
 927   2,  9    |                      a növényházban volt. Az az egy kis homályos szövétnek,
 928   2,  9    |                kastély föld alatti részeibe. Az egy vasajtóval volt elzárva.
 929   2,  9    |                       Tisztelendő úrnak csak az ajtónál jutott eszébe, hogy
 930   2,  9    |                     jutott eszébe, hogy hisz az ajtónak kulcsa is van, s
 931   2,  9    |                  kemény tárgy nagyon ütögeti az ő testi oldalbordáit; vajon
 932   2,  9    |                   vajon nem a kérdéses kulcs az a tisztelendő úr reverendája
 933   2,  9    |                 kellett tenni a vesszőfutást az őskori harcosok fenyegető
 934   2,  9    |               helyiségekben szokott lenni.~– Az ajtót hagyjuk magunk után
 935   2,  9    |                esélyeire.~Azzal megkezdődött az alászállás a lépcsőkön.~
 936   2,  9    |        pincefolyosóra leértek, ismét előtört az teljes alvilági borzasztóságában.~
 937   2,  9    |                    halotti fényt árasztva el az egész folyosón, s a fény
 938   2,  9    |                 folyosó márványpadlatán, míg az emelkedő fő kísértetes bikabömböléssel
 939   2,  9    |                     a lámpást is összetörte; az kialudt, sötétben maradtak,
 940   2,  9    |                     Arra menekülének. De azt az utat meg a rácsajtó zárja
 941   2,  9    |                    mezőre; így történt, hogy az ördögűző férfiak a legnagyobb
 942   2,  9    |                     hogy versenyt bírt futni az ösztövér sekrestyéssel,
 943   2,  9    |                   ember volt, ki inkább hitt az ördögökben, mint a rossz
 944   2,  9    |                nevetett, egzaltáltan fogadta az érkezőt; mely kedélytúlcsapongások
 945   2,  9    |                 találja.~– Itt virrasztottam az éjjel – szólt a pap, egyenesen
 946   2,  9    |           felemelkedve székéről a lelkész. – Az éjjel nem hallott a grófnő
 947   2,  9    |                      is vannak, nem számítva az élő sekrestyést, kit most
 948   2,  9    |                  sehol nem hallatszott, mint az éjjel a kastély kriptájában,
 949   2,  9    |                  grófnőnek kijelenteni, hogy az én tudományomnak vége. Ez
 950   2,  9    |            megszázszorozza.~Mahók úrnak erre az a válasz lebegett nyelvén,
 951   2,  9    |              bizonyos rémekkel, hogyan lehet az, hogy a grófnő éppen a múlt
 952   2,  9    |                  nyomja lelkemet.~– Mi lehet az?~– Óh, félek!~– Ne félj,
 953   2,  9    |         bámulnivalója legyen neki mindezeken az arcképeken. Hiszen derék,
 954   2,  9    |                  nincsen közöttük. Hanem azt az egy megjegyzést mégis tehette
 955   2,  9    |                   hogy valamennyi arckép van az albumban, mind simára borotvált
 956   2,  9    |                   lapon a betett kép helyett az üres foglalatba egy fekete
 957   2,  9    |                   szólt a pap, végigforgatva az albumot –, de hát mi jelentősége
 958   2,  9    |                   lelkész fülébe súgva. – Ez az album az én bolondságaimnak
 959   2,  9    |                  fülébe súgva. – Ez az album az én bolondságaimnak és bűneimnek
 960   2,  9    |               megküldeni. Én ezekben keresem az én ideálomat. Hosszú évek
 961   2,  9    |           elhallgassam, mint bolondságot. Mi az ön nézete, atyám?~Mahók
 962   2,  9    |                     tünemény szokott előttem az ábrándozott alak megjelenni,
 963   2,  9    |                 átlátszó árnyékot vet, s hol az ember fiatal és boldog.~
 964   2,  9    |                      szoktam vezekleni, hogy az álmomban megjelent arcképét
 965   2,  9    |                 borítom be.~Tehát innen azok az üres fülkék az albumban!~
 966   2,  9    |                    innen azok az üres fülkék az albumban!~Mahók úr a penitencia
 967   2,  9    |          választottnak találta. Égő áldozat! Az írásban ugyan „gödölye”
 968   2,  9    |                  történik, bárminő legyen is az.~– Tehát ez éjjel is azért
 969   2,  9    |                  gondolá magában Mahók úr. – Az ősök haláluk után feljárnak
 970   2,  9    |             feljárnak misézni és dorbézolni, az unokájuk meg életében fellátogat
 971   2,  9    |                      a bűnbánót, ami érdemes az abszolúcióra.~– Lehetetlen
 972   2,  9    |                      A grófnő válasz helyett az albumnak egy rejtekét nyitá
 973   2,  9    |                       Ah! – kiálta fel a pap az eléje tárt képet meglátva,
 974   2,  9    |                    főnöke.~– Bizományosomnak az a rendelet van adva – szólt
 975   2,  9    |                személyt is megküldött. A bűn az enyim.~– És álmodban ezzel
 976   2,  9    |                      gondolata támadt.~– Úgy az ég sugallta azt, hogy e
 977   2,  9    |                  ábrándok után meglelted azt az igazi ideált, akinek vezetése
 978   2,  10   |                                              Az ördögűző~Mahók úr unszolására
 979   2,  10   |                     a beavatottak, hogy ezek az ő tollából kerülnek. Társaságban
 980   2,  10   |                  fényeskedett, felolvasásait az elit látogatta, mik felületesek
 981   2,  10   |                   alkotva. S mindezek felett az ultramontán lapok is fáradhatatlanul
 982   2,  10   |                     merész szemekkel; csupán az az egy vonás árulta el arcán
 983   2,  10   |                  merész szemekkel; csupán az az egy vonás árulta el arcán
 984   2,  10   |                    kegyteljességet kölcsönöz az arcnak, s egyúttal az arcizmokra
 985   2,  10   |              kölcsönöz az arcnak, s egyúttal az arcizmokra állandó grácia
 986   2,  10   |                  szemben is meg meri mondani az igazat. Ezért nagy respektussal
 987   2,  10   |                      s prédikált nekik abban az időben hazaszeretetről,
 988   2,  10   |                      akasztófa alatt állani, az mind tréfa; de most! Most!
 989   2,  10   |               rettenetes políciával kikötni, az a valami!~Mahók úr tehát
 990   2,  10   |                  gúnyolja ki nagyságod, mert az nagyon sokat tart a kísérteteire –
 991   2,  10   |               meghunyászkodással a plébános.~Az apát úr leíratta magának
 992   2,  10   |                      nem múlt el addig, amíg az apát kezével nem érintette
 993   2,  10   |                   volna elmulasztani, de biz az nem törődött vele nagyon,
 994   2,  10   |            nyilatkozattételre a grófnő, hogy az ég küldte e napon ide az
 995   2,  10   |                     az ég küldte e napon ide az apát urat!~Az apát úr az
 996   2,  10   |                      napon ide az apát urat!~Az apát úr az ebéd alatt, mely
 997   2,  10   |                     az apát urat!~Az apát úr az ebéd alatt, mely lukulluszi
 998   2,  10   |                  tudni, hogy nem jegygyűrű-e az az ujján, mire a kisasszony
 999   2,  10   |                      hogy nem jegygyűrű-e az az ujján, mire a kisasszony
1000   2,  10   |              végeztével Mahók úr künn maradt az étteremben Emerencia kisasszonyt