bold = Main text
   Fejezet                                    grey = Comment text

 1 I   |         karjai közé. – No most úrfi, maga vegye a kezébe a tűzszerszámot,
 2 II  |              A cigányasszony betette maga után az ajtót. Mit csinált
 3 II  |      kiabáltak.~Más asszony ilyenkor maga is megfekszi az ágyat.~Neki
 4 II  |    lábnyomaiba, s eltaposta azokat a maga mezítlábas ellenjegyeivel.~
 5 II  |            neki az urát eltemetni. Ő maga nem bírja elvontatni a koporsót.
 6 II  |           annyira fel nem nőtt, hogy maga kereshette a kenyerét, ami
 7 III |          hogy őt mindenki kerüli, de maga sem akar szeretetre méltó
 8 III |         átengedte azt az anyjának, s maga csak egy garzonlakást tartott
 9 III |      service-t és az ezüstöt. A gróf maga nem vadászik; azt mondja,
10 III |          megyefőnökhöz. A megyefőnök maga nem ismer senkit, átadja
11 III |           Milyen nagy teketória!~– Ő maga is itt van.~– Nincs rá szükségem.
12 III |             mindegy, de a szolgabíró maga a császár, a vicispán maga
13 III |           maga a császár, a vicispán maga a „kis Isten”. Hát még a „
14 III |            meghíva, Szentpétervárra. Maga Konstantin nagyherceg hítt
15 III |            míg a báróné be nem tette maga után az ajtót. – Vasból
16 IV  |      operában gyakran halljuk ezt. Ő maga természetesen nem vette
17 IV  |           ráírta az ügyirat hátára a maga ismeretes hátradűlő írásjegyeivel
18 VI  |             amíg Zoltán be nem tette maga után az ajtót. Akkor sebesen
19 VI  |             a hölgy indulatosan.~Már maga a megjelenése mutatta, hogy
20 VI  |          aláírta az engedélyokmányt, maga elvezetett az irodájába,
21 VI  |          gyöngéden odavonta a leányt maga mellé a pamlagra.~– Kérlek.
22 VI  |              vagy, szeretsz! – Azzal maga mellé vonta Arankát a kerevetre,
23 VI  |            utoléri a nemezis, melyet maga idézett föl vakmerően és
24 VI  |        engedte át az első két ülést, maga a háttérben foglalt helyet.~
25 VI  |            ökölre szorított kezekkel maga volt a bosszúállás istennője.
26 VII |          ahogy az itteni bandáját is maga után vitette, a sok mylordok
27 VII |       kertecskével. Most ott lakik a maga uraságában.~– Hát a felesége?~
28 VII |        állától a homlokáig sima.~Még maga Simon báró is elmosolyodik
29 VII |         tartom a víz színe fölött. S maga a főszemély, a muzsikus,
30 VII |            sehogy sem ment a fejébe. Maga körül gyűjté fegyvertársait,
31 VII |            Tehát kegyelmes asszonyom maga tudja legjobban, hogy miért
32 VII |           itt járt az esze. Ő csak a maga művészetével volt elfoglalva.~
33 VII |          Legjobban érti azt a művész maga. – Hanem aztán mikor a nemzeti
34 VII |              magával, s tartsa meg a maga bolondjának!~Pali nem vette
35 VII |               fennhangon beszéljen a maga élményeiről, ez olyan bizarr
36 VII |             amilyennek állítá Pali a maga hegedűjét, amit Lebegut
37 VII |         futott, taszigálva mindenkit maga elől, akit útjában talált.~
38 VII |             elhitették, hanem Aranka maga.~Az özvegy báróné ajkai
39 VII |                 akár egy potentát, a maga szalonjában. Sorba vette
40 VII |        danolta, akármit húztak is, a maga nótáját: „Csak úgy iszik
41 VII |           hintók. Most már mennek! – Maga a rendőrkapitány is ott
42 VIII|              van avatva?~– Ah! Nem ő maga, hanem valamelyik alárendeltje.~–
43 IX  | késedelmeskedék, ráfanyalodott, hogy maga kezdje el a haját rendbehozni,
44 IX  |      kravátlit öltsenek, a vendéglős maga plén parád a lépcsőházban
45 IX  |                Zoltán gróf ügyét.) Ő maga említette fel. Teljes elégtétel
46 IX  |            úgy, ahogy azt Simon báró maga kívánta.~Azzal végződött
47 IX  |        Zoltán grófnál!~– Durchlaucht maga ment a grófhoz? – kérdé
48 IX  |       követett el, először életében, maga sem tudja hogyan. Kevés
49 IX  |            van téve. S azzal ki-ki a maga ügyfelét fölszólítá, hogy
50 X   |           hogy az a névtelen adakozó maga Anna báróné volt.~– Most
51 X   |       szobákat; csapkodta az ajtókat maga után. A felesége hálószobájában
52 X   |              erre az engedélyt?~– Ön maga. Ott volt az aláírt engedély
53 X   |           kormány nem gondoskodnék a maga horvátjairól! – Színpadi
54 X   |      művésznek, ha a koncesszióért ő maga jönne el – egyedül. – No –
55 X   |             az ilyen reporternek, ha maga eltűnik is, de a füle meg
56 X   |              fölül. Ő kiáltott föl a maga idegen akcentusával.~– Igazság
57 X(1)|           minthogy a cigány művész a maga szalmafödelű házát nem akarta
58 X(1)|            törvényes úton. Rácz Pali maga kikísérte az elvált feleségét
59 XI  |       bölcsőben a cigánydajka. Simon maga is hallotta azt, s ezért
60 XI  |          művésznek szól.~Anna báróné maga is hallott erről a mondáról,
61 XI  |               hogy mennyi jót tett a maga hatáskörében; segített,
62 XIII|              hogy mindent elhisz – a maga fajtájának. „Bolondság,
63 XIV |              letelepedhetének. Ki-ki maga hozta el a zsendicés bögrét
64 XIV |     valóságnak megfelelő jelentést a maga helyén és idején nem kockáztatott.~–
65 XIV |              álla alá szorítva.~Pali maga kísérte őket a hegedűjén.~
66 XIV |       folytatta, halkított hangon, a maga gardina-prédikációit:~–
67 XIV |          jobbat. Hát csak jó is az a maga kereste kenyér.~Simon irigy
68 XIV |             őrjöngő tekintetet vetve maga körül, s azzal odarohant
69 XIV |          hogy a szép indus nőnek – a maga modora szerint – udvarolhasson.~–
70 XIV |         fejét egy másik szép asszony maga felé csavarta.~– Óh, bizony
71 XIV |         előtűnt az ijesztő. A zenész maga. Ott állt előtte.~Két pisztoly
72 XIV |         másik segéd is figyelmezteté maga védencét…~– Kérlek, gombold