bold = Main text
Fejezet grey = Comment text
1 I | deli legény lehetett, de még negyvenöt éves korában is
2 I | faluban is megjelent. Reggel még látták az ép, egészséges
3 I | Hát a kocsisok?~– Azokban még volna lélek. De ha mi most
4 I | kegyetlen bosszút.~– Merre lehet még menekülnünk?~– Csupán csak
5 I | gondolt ki.~A dörzsgyufa még akkor nem volt kitalálva.
6 I | vették elő.~– Ez kellett még! – dörmögé a hajdú. S aztán
7 II | vízimadár mind elpusztul. Még aminek szárnya van, az sem
8 II | előle menekülni. A kolera még magasabban repül! Annak
9 II | lelkemet. Jaj de rossz volt! Még a születésem óráját is megátkoztam.
10 II | Azt is megölte a csuma. Még a madarak is megdöglenek,
11 II | drágaságom?~– Ajh, ha én még egyszer uborkalével jóllakhatnám.~–
12 II | haldoklónak nagyot villant még egyszer az elméjében. A
13 II | A repülni készülő lélek még szünetet tartott. Azon a
14 II | ne mondd, amit tudsz.~Az még egyet hörgött, azzal összehúzódott
15 II | nyoma; meg a hajdúé. Ennek még a sarkantyúbevágása is ott
16 II | ki senki, hogy ott járt még más is.~S nagyon jó volt
17 II | huszár meg a kis gróf.~Anna még akkor is hagymázos lázban
18 III | hogy azoknak a láttára, még aki nem ismeri is, egyszerre
19 III | szeretetre méltó lenni. Még az anyja iránt sem. Pedig
20 III | amidőn kitünteti, hogy még az anyja iránt sem ismer
21 III | már magam elvégeztem.~– Még azt a bajuszt is le kell
22 III | elmehet. – Megértette? – Hát még ki van az előszobában?~–
23 III | egészség teljétől; de az orra még azon is túltesz hajnalragyogásban;
24 III | tízre? Vajon otthon van-e „még”? Vagy otthon van-e „már”?~
25 III | voltál.~– Mint nagy gyermek még rosszabb.~– S ő eltűrte
26 III | akkor eltörte a lábát.~– Hát még keresztfiam is? S ugyan
27 III | maga a „kis Isten”. Hát még a „szekretárius”! Ennek
28 III | is az, s mikor mosolyog, még több ránc támad az arcán.
29 III | mézesbáb!~A tejtestvérével még régebben nem találkozott
30 III | Hohó fráter! Ekkorát még egy cigánynak sem szabad
31 III | egyiket elkapja az ördög.~– Még énelőttem senki sem tett
32 III | azért úgy megszorongatni.~Még tovább is írt.~„Termete
33 III | bele!~– Miért?~Az asszony még pirosabb lett e szóra.~–
34 III | figyelmeztetést.~– Most várjatok még. Nem lehet még elszaladni. –
35 III | várjatok még. Nem lehet még elszaladni. – Elébb be kell
36 III | vége az audienciának?~– Még nincs, fiam. Mikor beléptem
37 III | távozott a szobája felé. Még egyszer megállt az ajtóban,
38 IV | idegeneken, idegeneken, akik még nem tudnak a nép nyelvén,
39 IV | delinkvenstől, ki volt még ott rajta kívül? Azt mondja,
40 IV | feleségem küldött, a báró úrhoz. Még nem tetszett vele beszélni.
41 IV | sietni! Ez a regula. Inkább még én is hoztam egy írást,
42 IV | báró családja grófi ágának, még egyszer igénybe vette azt
43 V | megfogta Simonnak a kezét.~– Még egy szót, öcsém. – Ez lesz
44 V | lecsüggeszté a fejét, de még nem adta fel a sakkjátszmát.~–
45 V | azzal fölcsapta a kalapját még a szobában.~… Az ajtóban
46 VI | ebben a színtelen arcban! Még akkor is, ha a szemeit lehunyta.
47 VI | vésztörvényszék elítél, még apellálhat, még remélhet
48 VI | elítél, még apellálhat, még remélhet kegyelmet, várhatja,
49 VI | nagykorúságát eléri. – Odáig azonban még évek voltak hátra. – Nekem
50 VI | gróf előtted?~– Így mondta.~Még eddig igazat beszélt a nő.~–
51 VI | megbuktak – és aztán, mert még mindig bíztam a vőlegényem
52 VI | pártolni. – Hát – nem mutatsz még ajtót előttem?~Válasz helyett
53 VI | a tűzbe olvasatlanul.~– Még ez a kegyetlenség is! –
54 VI | indulatosan Aranka. (De barna arca még ekkor sem lett pirossá.)~–
55 VI | milyet villámlottak.~– Ezt még meghálálhatom! – rebegé,
56 VI | őrangyalom vagy!”~Aranka még fokozta a jótett becsét
57 VI | akad, aki vele dacol, s még hogyan dacol? Úgy, hogy
58 VI | nevetségessé teszi. Te! Azt még egy színpadi zsarnok sem
59 VI | hogy kinevessék!~– Hátha még azt a levelét látná a zseniális
60 VI | s fölkelt a pamlagról.~– Még nem, kedvesem. Még „csak”
61 VI | pamlagról.~– Még nem, kedvesem. Még „csak” irodafőnök vagy.
62 VI | Kétezer forint fizetéssel. Ez még háztartásra nem elég. Ha
63 VI | sem engednéd meg. – Azért még várnod kell egy kis ideig. –
64 VI | léleklakta folt sötét.~– Hátha még jobban is lehetne? – suttogá. –
65 VI | eszed – súgá a hölgy. – Még nem vagy itthon. Állj fel,
66 VI | veled az én titkomat, amit még kívüled senki sem tud, hogy
67 VI | bocsátá ki az ajtón.~– Maradj még egy szóra. Azt mondtam,
68 VI | hogy válaszúton állok. – Még nem mondtam el mindent. –
69 VI | enyimben?~– Ha én úgy akarom. Még most én tartom kezemben.
70 VI | ahonnan elhozta, nehogy még a vőlegényét is bajba keverje.~–
71 VI | Úgy fogok játszani, mint még soha.~Barkó Pali szépen
72 VI | csókolt a primadonnának.~– Még egy szót! – Te még ma bizonyosan
73 VI | primadonnának.~– Még egy szót! – Te még ma bizonyosan meg fogod
74 VI | veszedelme fenyegeti. – Még most menekülhet. – Reggelre
75 VI | suttogott.~Arankát az a suttogás még jobban felingerlé. Remekül
76 VII | veszedelmes összeesküvést még csírájában elfojtani serénykedett. –
77 VII | kapott, kegyelmes titulust és még valami mást.~Zoltán grófot
78 VII | hogy a népek szeretete még erősebb ragaszték, de hát
79 VII | Pedig Lenke tábornokné még ott lakott. – Nem hagyta
80 VII | egészen visszavonultan élt, még az ablakait sem látta senki
81 VII | kellett kényszeríteni.~A férje még a hivatalban volt, a kormányzó
82 VII | a kormányzó távollétében még azt is kellett helyettesítenie.~
83 VII | megakadályozza. – A titkos kívánság még ma beteljesül. Egy titkos
84 VII | sem állt hercegen alul. – Még aki a kótáját forgatta is,
85 VII | forgatta is, gróf volt. – Hát még mikor Angliusországba átment! –
86 VII | Ott is volt három hónapig. Még a királyné előtt is muzsikált. –
87 VII | cigány! Úgy mulattak. – Hát még aztán Franciaországban!
88 VII | szeretik egymást; mert különben még a Devla „helyrerontana”
89 VII | dobta. Szépen égtek.~– Van még más követelése?~– A grófnőnek
90 VII | szükségessel el van látva. Hiszen még csak tíz hónapot töltött
91 VII | e szívtelenséget. Talán még őt bántotta.~– Kérem, ne
92 VII | Ugyan kérem, nem gyanúsítana még azzal is, hogy a paskvillokat
93 VII | állától a homlokáig sima.~Még maga Simon báró is elmosolyodik
94 VII | aki a protekciómat keresi. Még az újságírót sem látom itt,
95 VII | per „ön” beszélnek.~– No még sohasem láttam cigányt frakkban –
96 VII | élvezete.~Az első darab után még egy másodikat is játszott
97 VII | a szerzőt is.~Hát hiszen még megkaphatják azt itt is.~
98 VII | közbedúdolja a szomorú nóta még szomorúbb versét, úgy folytattam
99 VII | sorba csókolták a művészt; még Fruzina asszony is.~– De
100 VII | Simon báró azt hitte, hogy még mindig a nemzeti nótákról
101 VII | alatt megtanultam faragni. Még ez a nyereségem is volt.
102 VII | felcsatoltatni. Egyszínű arca még halaványabb lett, szemei
103 VII | emelkedett a sarkairól.~– De én még jobban örvendek, biz’ Isten
104 VII | öröme volt, s ez örömében még a felesége is osztozott.
105 VII | hajdani jó anyák gyöngédsége. Még egyszer megölelte a fiát.~–
106 VII | meg.~– Kedves Mikuláj úr! Még nem voltam olyan szerencsés,
107 VII | gyanúsították, hogy „nagy hamis!”~Még az újságírót is megszólította,
108 VII | csontjaira.~– Kérem, az anyám még él.~– Annál inkább. – Nem
109 VII | kegyelmes úrnak, akit Zoltán még mindig nem akart észrevenni.
110 VII | tegezzük egymást?”~– Azóta még nem találkoztunk – hebegé
111 VII | Egészítsd ki a partit.~No még csak az kellene, hogy Palit
112 VII | vagyok!~Lehet, hogy ezt még Zoltán nem tudta. Talán
113 VII | kedvenc nótámat: „Megvirrad még valaha.”~– Ha a háziúr parancsolja –
114 VII | aki hallja: „Megvirrad még valaha! Nem lesz mindig
115 VII | fölhangzott, hogy: „Megvirrad még valaha, Nem lesz mindig
116 VIII | léptekkel járta végig a szobát.~Még az is bántotta, hogy a mai
117 VIII | legyen a cigányból szabó!~S még deklamálni mer az ilyen
118 VIII | dolgokat beszélt.~A vacsorának még most sincs vége. Még mindig
119 VIII | vacsorának még most sincs vége. Még mindig az asztalnál ülnek.
120 VIII | húzza a nótáját.~De hisz ez még álomnak is képtelenség!~–
121 VIII | érzés feltámadhatott. – De még inkább gyanakodhatott Lebegut
122 VIII | azoknak a circensest.~Aranka még mélyen aludt a féloldali
123 VIII | megérkeztétől az ő eltávoztáig és még azután is végbement, különösen
124 VIII | Meggyalázni nem engedem magamat még az anyám fiának sem!~– Azt
125 VIII | diszpozíción-szfond.~Végül még az utolsó kézszorításnál
126 IX | ahhoz a játékhoz, amidőn egy még be nem avatott embernek
127 IX | mikor gardróbot pakol. Hát még „ilyen” körülmények között.
128 IX | kedvesem, a Durchlaucht még ma este kiköltözik a szállásáról.~–
129 IX | a jótékony nőegyletbe, s még úgy fordulhat, hogy megválasztanak
130 IX | tovább nevetett.~– Hát ön még nem jött rá, hogy ezeket
131 IX | költségeket fedezze. Erről még a kerületi főnöknek sem
132 IX | ment minden malíciától.~Még egy más nevezetes körülmény
133 IX | a magasabb körök előtt.~Még csak ez a biztatás kellett
134 IX | smissz a bal pofájára! Mikor még azt sem szerette, ha borotválkozás
135 IX | egymásnak békejobbot.~Zoltánnak még kötözték a karját, midőn
136 IX | kellett hozzá. De hát maradt még ennek elég, úgyis nagyon
137 IX | ezt neki venni Bécsben! Még majd elviszik innen! Adná
138 IX | innen! Adná a mindenható!~Még azt is megtette Zoltán az
139 X | korban.~Azonban Lenke Simon még ezt is meg tudta akadályozni.
140 X | színdarabot jól játszottuk!” Talán még más beszélni valójuk is
141 X | csinált út vezet.~Simon még arra sem adott engedélyt
142 X | jegy el volt adva. – Hát még ha a programot fogják olvasni. –
143 X | külön gyorskocsival.~(Akkor még nem volt abban az egész
144 X | bárót hazajönni. Citera még nem tudta azt.~Aranka lekapcsolá
145 X | jó tulajdonságai hegyébe még fösvény is volt.~Aranykoszorút!
146 X | ilyen borostás pofával is.~Még csak más kabátot sem vett
147 X | szerencsét szalaszt most el! Még csak bérkocsit sem hozatott,
148 X | fütyülő szándékkal jött ide?~– Még az utóbbinál is rosszabbal.
149 X | Mendemonda!~Aranka nem bocsátá el még Simon karját. Tovább suttogott
150 X | van felejtve. – De a nőnél még a tréfa is bűn! Hiszed,
151 X | rettenetes szelídséggel. – Most még egy dologra kérem. – Kegyeskedjék
152 X | mert egy tejen nőttünk föl, még szembe mer velem állni,
153 X | haragját.~– Az ördögökbe is! Még a színházban is nyakamra
154 X | közeledett Simon felé és még egypár előkelő úr.~Lenke
155 X | bele. A hangja elfulladt.~– Még ilyen vakmerőséget nem látott
156 X | krumplit!~Elbámult mindenki. Még a Morvából ideszármazott
157 X | Voltam és nem vagyok. – Ma még reszketett tőlem minden
158 X | Simon széttekintett. Van-e még itt valaki, akit félig-meddig
159 X | az átka gyorsan, ugye? S még te fegyverbe mered szólítani
160 X | kezében a hangjeggyel.~Még csak sejtelme sem volt arról,
161 X | társaságnak énekelni készült. S még a Csók-keringőt! Kinek a
162 X | játszott ezen az estén, ahogy még sohasem hallották hegedülni.~
163 X(1) | már a vonat indult: az apa még egy búcsúcsókot adott a
164 XI | magának hírt, nevet! Hát még az a boldog családi kép!
165 XI | hatalmaskodó kényúrnak, akitől még akkor mindenki rettegett,
166 XI | pakolnak, a nehéz bagázsiát még az éjjel előreküldik Nagyváradra.~…
167 XI | köztük, azt már értette.~Még Manga sem settenkedik sehol,
168 XI | Hogy mit tett Manga, azt még nem mondta meg neki senki.~
169 XI | összehíva az országgyűlés.~Még ma éjjel a poéták, muzsikusok
170 XII | a Szamoson, amíg azokat még egyszer fölveszed.~Citera
171 XII | magadban, nálam nélkül, még imádkozni se menj?~– Hiszen
172 XII | Tolvaj vagy te is! Tolvaj még az a bölcsőben alvó porontyod
173 XIII | tiszteletére adott lakomáról, hogy még a hegedűjét is ottfelejtette.~
174 XIII | hajnal, a nyugati oldalon még vitatta a befolyását a fogytán
175 XIII | adnálak oda senki grófjának! Még ha a török császár kérne,
176 XIII | az ő virradatja.~Citera még ott ült a ház küszöbén,
177 XIV | Aki szövetkezik velük, még jobban.~– A polgárságot
178 XIV | kegyetlen csípés volt.~– Van-e még valami a bűnlajstromomon? –
179 XIV | förmedt fel Simon. – Még azt is szememre veti? Hiszen
180 XIV | Nekem megtiltotta ön, hogy még valaha a színpadon megjelenjek,
181 XIV | apró ólompitykével, hozzá még rajthuzli rézgombokkal.
182 XIV | straduariót, az most is ott van még tokba zárva a színháznál –
183 XIV | egyformák, mint két mókus, még a viseletük is ugyanaz.
184 XIV | nincs pihenése soha. Annak még álmodni sem szabad másról,
185 XIV | hallom. Próbáljátok el; még most senki sincs a promenádon.~
186 XIV | Külön sem szeretem, hát még együtt? Vigyétek az anyátoknak.~
187 XIV | felé járt, s újabb vendégek még nem érkeztek. Még az a két
188 XIV | vendégek még nem érkeztek. Még az a két pár is elpárolgott.~–
189 XIV | szerszámokat.~– Várjunk még egy pirinyót!~Aranka is
190 XIV | türelmetlen volt.~– Mire várunk még? Miért nem hagytuk el rögtön
191 XIV | el rögtön ezt a várost? Még az éjjel? Akarunk még egy
192 XIV | várost? Még az éjjel? Akarunk még egy ünnepélyes elbúcsúzást
193 XIV | lépés a barrière.~Aranka még ettől sem ijedt meg.~– No
194 XIV | kegyetlenség volt. Ennyire még egy hitvesnek sincs joga
195 XIV | Ugyanabban az öltözetben volt még, amit az ünnepélyen viselt.
196 XIV | a vigalomból. A többiek még mulatnak.~– Jó reggelt,
197 XIV | urának:~– Ugyan te Palya!~Még hatodik nem volt ám!~– A
198 XIV | keresztül magyarázá:~– Hiszen még csak a tizenkettediknél
199 XIV | tizenkettediknél vagyok. Hol van még a huszonötödik? – Akkor
200 XIV | gyerekekről beszélni, kivált akik még nem is születtek?~Pali felhúzta
201 XIV | díszítő érdemjelekre, de még többet a szép cigányasszony
202 XIV | ki, hogy „Cythére”.~– Úgy még szebb. Egy istennő neve,
203 XIV | férfiak nevettek.~Citera pedig még csak zavarba sem jött.~–
204 XIV | legszebb hölgyei kitüntetik, még jobban ugrál a szíve. Mikor
205 XIV | visznek.~– Messze van az még!~– Lehet, hogy a küszöbén
206 XIV | s látva azt, hogy Aranka még most is ott ül a padon,
207 XIV | Hát ezt kellett nekünk még bevárnunk? Kellett nekünk
208 XIV | bevárnunk? Kellett nekünk még ez a végső meggyalázás?~
209 XIV | Aranka felsóhajtott.~– Még azt sem engedi, hogy teljes
210 XIV | ólomporral bemázolva.~Azután még egy kis formaság volt betöltendő.
211 XIV | Ez a korlát. – Azon túl még aztán mind a két fél öt
212 XIV | teszik a németet. Igyekezett még jobb kedvet csinálni neki.~–
213 XIV | ügyetlenség!~Ezzel az anekdotával még jobban fokozva lett Simon
214 XIV | Simon ideges izgatottsága.~Még nevetnek is azon az emberen,
215 XIV | hátha nem halt meg? Hátha még megmenthető volna? Hány
216 XIV | Felrúgták, eltaposták.~Hát még miért?~Azért, mert az az
217 XIV | volna az elégtétel!~Hát még miért kell neki meghalni?
218 XIV | a fejemben? Félek én? – Még tegnap éntőlem féltek. –
219 XIV(2)| Vasút még nem volt, de villanytávíró
|