bold = Main text
Fejezet grey = Comment text
1 I | puskalövésre elbújnak a pincébe.~– Hát a kocsisok?~– Azokban még
2 I | visszafutott a tornácba.~– Hát a Zoltán fiam hol van?~–
3 II | embert.~Furcsa név biz az! De hát „rizskásának” csak nem híhatták;
4 II | összehúzva.~Mi lelte ezeket?~Hát a fekete asszonynak a lehelete.
5 II | Haricska!” Jól hallom.~– Hát a feleséged hol van?~– Odabenn
6 II | Odabenn a kunyhóban.~– Hát mért nincs melletted, hogy
7 II | odabenn?~– Az ám.~– Hogyan?~– Hát az a gólya hozta, aki ott
8 II | uraság rontja meg őket! Hát a repülő madarakat is az
9 II | Míg ránk nem virrad.~– Hát az anyám?~– Annak itt kell
10 II | szeme”.~– A „Devla szeme”. Hát mit lát meg? Mit csinálsz
11 II | Fiú? – suttogá kérdezve.~– Hát mi volna?~– Hadd lássam.~–
12 II | szép selyem főkötője van! Hát ez a gyolcs pólya! Hé!~A
13 III | Igenis – instálom.~– No hát mit akar bejelenteni?~–
14 III | Soha vas nem érte.~– No, hát most tegye el ereklyetartóba.
15 III | elmehet. – Megértette? – Hát még ki van az előszobában?~–
16 III | a veszedelmes titkot.~– Hát tetszik tudni, kedves uramöcsém,
17 III | emberi lélek lakik. – Denique hát, hogy egyik szót a másikba
18 III | terrorizálva van a gróf ellen.~– Hát ez a bátyám baja.~– De nekem
19 III | folyamodott valami hivatalért?~– Hát mit csináljon a szegény „
20 III | Most vége az avitikumnak.~– Hát ért urambátyám a földkóstoláshoz?~
21 III | ügyfeleket bejelentse.~– Hát hisz azt végzem én éppen
22 III | Az a vén cigányasszony? Hát mégsem égették meg? Talán
23 III | népünket nagyon szerette.~– Hát’sz én is szeretem a mi népünket;
24 III | kínzásaidat.~– Szegény mártír! – Hát mivel tartozom érte?~– Nem
25 III | Igazán előkelő atyafiság. Hát annak mi kell? Kiszabadítsam
26 III | akkor eltörte a lábát.~– Hát még keresztfiam is? S ugyan
27 III | aláírásod az útlevelére.~– Hát ehhez kell annyi protekció?
28 III | is az én fogam nyoma. No hát mindjárt megkapja a pakszust.~(
29 III | is itt van? A Citerácska! Hát mért nem ezen kezdted mindjárt?
30 III | vicispán maga a „kis Isten”. Hát még a „szekretárius”! Ennek
31 III | cigány egy hegedűvel! – De hát akkor minek jössz hozzánk,
32 III | nyelvecskéd van, Citerácska.~– Hát amilyen a mosdó, olyan a
33 III | olyan a törülköző.~– No hát állj ide elém, hadd írjam
34 III | pirosabb lett e szóra.~– Hát csak azért, hogy no…~„Lábai?”~
35 III | megvan – mondá Simon. – De hát ezért nekem fizetség jár.~–
36 III | ezért nekem fizetség jár.~– Hát mit fizetünk?~– Egy csókot.~–
37 III | tartani a szupremáciáját.~– No hát Barkó Palya, kezedben a
38 III | lát. Magában motyogott: „Hát már ennek a fiúnak ki súgta
39 III | asszonynak megcsókolja a kezét? Hát annak az asszonynak ki mondta,
40 III | különösen az anyjával.~– Nos? Hát elég tejtestvérileg bántam
41 III | demonstráltok.~– Hogyan?~– Hát ez az öltözet, melyet viselsz,
42 III | velleitásokat ébresztgetitek.~– Hát az bűn? A saját nemzetünk
43 III | iránti vonzalom?~– Hóbort! – Hát az a mindenféle nagy hangzású
44 III | megindítója, vezetője?~– Hát a betegek ápolása, a kisdedek
45 IV | el.~Rátért a tárgyra.~– Hát ezúttal a feleségem küldött,
46 V | Én nem szivarozom.~– No hát erről beszéltünk, erről
47 V | lemond a dohányzásról.~– Hát már én ilyen vagyok.~– Magukra
48 V | sem láttam soha mását.~– Hát márványnak is láttad?~–
49 V | munkás ifjú, mint te. – Hát persze ezek a mamák azt
50 V | apa-anyai ágon. Haha!~– Hanem én hát ebben a tárgyban nem hagytam
51 V | ingyen, a császár kenyerén.~– Hát a mátkád?~– No hisz arról
52 V | szívnek mindig igazsága van.~– Hát akkor mi bajod velem?~–
53 V | visszanyerte nyugodtságát.~– Hát amit most elmondtál, ez
54 V | gyorsan akarsz emelkedni. No hát én egyszerre úrrá emellek.
55 V | segít előre? Elfogadod. No hát itt a testvéred keze! Elfogadod?~
56 V | adta fel a sakkjátszmát.~– Hát sok igazat mondtál, brúder,
57 V | Diplomád sincs. – Eredj hát vissza az egyetemre, s szerezd
58 V | meleg szavak voltak! De hát az amfibiumoknak az a sajátságuk,
59 VI | hogy meghallgassam.~– Most hát én kényszerítelek, hogy
60 VI | Kérdezhetnéd, hogy miért nem mentem hát külföldre, ahová oly nagyon
61 VI | szívesen fogja azt pártolni. – Hát – nem mutatsz még ajtót
62 VI | darabot.~– Mit? A Prófétát? Hát énekelheti Fidest a sopranistáné?~–
63 VI | a sopranistáné?~– Adják hát Ernánit.~– De a Durchlaucht
64 VI | Rosszul emlékezik rá.~– No hát a saját eksztázisomban azt
65 VI | sietek annak eleget tenni. Hát nagysád válaszolt valamit
66 VI | A feleségem.~– A Citera? Hát őrült vagy te? Egy ostoba
67 VI | emberért meg tudnék halni.~– No hát annak az embernek az élete
68 VI | ami meg van tiltva!” – hát akkor én összetépem ezt
69 VI | vőlegényét is bajba keverje.~– Hát a „vőlegényemet”? – Azt
70 VII | még erősebb ragaszték, de hát ki kér azoktól tanácsot?)~
71 VII | aerarium tartotta meg. Hanem hát egy magas állású hivatalnoknak
72 VII | forgatta is, gróf volt. – Hát még mikor Angliusországba
73 VII | cigány! Úgy mulattak. – Hát még aztán Franciaországban!
74 VII | mellére a csillagos ordót.~– Hát érdemrendet is kapott?~–
75 VII | velük, mint egy generális.~– Hát pénzt szerzett-e sokat?~–
76 VII | iccével az aranyat! Hanem hát neki is feszíteni kellett. –
77 VII | lakik a maga uraságában.~– Hát a felesége?~Manga bizalmasan
78 VII | jóindulattal vagy hozzá. – De hát „az”,amire kértelek.~– Nem
79 VII | olyan valakit nem kaphatott, hát csak magát a paskvillt tépte
80 VII | mindent megteszek érte; de hát a grófnő is tegyen valamit.
81 VII | Mivel rontom én?~– Mivel? Hát ezzel az öltözettel. – Mért
82 VII | jön!”~„Ő” Ki az az „ő”? Hát ki volna más, mint a világhírű
83 VII | úrnak:~– Azt is megérte hát már a világ, hogy egy cigánnyal
84 VII | közül melyiket érti.~– Hát énelőttem minden poéta,
85 VII | cigányt is, meg a szerzőt is.~Hát hiszen még megkaphatják
86 VII | hogy róla beszél.~– No hát mi baja van „velem” maman?
87 VII | útibőröndöt tartott a kezében.~– Hát ez kiszabadult? – kérdezé
88 VII | dolgom, mint ott a várban.~– Hát nem voltál sötét börtönbe
89 VII | fiának a kezét simogatta.~– Hát ez itt! Ez itt nem a bilincstörés
90 VII | Hahaha? Lánc? Bilincs? Hát ki beszélt erről? Volt eszemben
91 VII | járásodat tudom a hírlapokból. – Hát a kis feleséged? Az én kis
92 VII | asszonya. Az úr Zoltán.~Hát a kegyelmes úr? Meg a neje?
93 VII | azt ragadta meg, hogy „hát mi nem tegezzük egymást?”~–
94 VII | hebegé Aranka.~– „Azóta!” De hát milyen dátumról számítjuk
95 VII | találkoztunk a brumaire-ben. Ugye hát? Leydeni János koronázása
96 VII | krajcárban, fél krajcárban.~– Hát negyediknek? – Zoltán szétnézett
97 VII | Palihoz intézte a szavát.~– No hát, édes Palikám, ha már kártyást
98 VIII| lesz nyomva és szétosztva.~Hát ugyan ki írná a gúnyverseket
99 VIII| vennének, ha egyébbel nem, hát azzal, hogy vele együtt
100 VIII| álomnak is képtelenség!~– Hát a zsandárfőnök?~– Ott van!
101 VIII| töltöttem az éjszakát.~– Hát… ez az orr! – mondá Ollósi,
102 VIII| megpecegetve a szagműszerét.~– Hát ha olyan nagyon jó szagoló
103 VIII| becsempészni. Önnek jó orra van. No hát mit szimatol?~– Kegyelmes
104 VIII| uszította a két riválist. Hát a szegény tollvitéznek ez
105 VIII| tájon szokás.~– Hogyan? Hát engedni fogunk a magyarok
106 VIII| Umsturcpartáj”-nak neveznek.~– Hát nem tudják azokat is a többiek
107 IX | mikor gardróbot pakol. Hát még „ilyen” körülmények
108 IX | tökéletes Medúza-fej volt.) – Hát nem tudja ön, hogy mennyi
109 IX | mosollyal nézett Arankára: „Hát zsenírozzák magát ezek a
110 IX | Durchlaucht.~– Itten?~– Hát hol? Pur prándr konzsé.
111 IX | Bárdy ellen a herceg?~– Hát neki sokféle eszköz áll
112 IX | csehországi kisvárosba! De hát lehet az?~– Ha lehetett
113 IX | pedig tovább nevetett.~– Hát ön még nem jött rá, hogy
114 IX | nem tudta, hogy ki írja hát ezeket a paskvillokat. Mert
115 IX | sőt rokona volt egymásnak.~Hát Lenke Simonnak is helyet
116 IX | mellet, kart vagy arcot. – De hát mit magyarázom én ezt önnek,
117 IX | a vére kellett hozzá. De hát maradt még ennek elég, úgyis
118 X | minden jegy el volt adva. – Hát még ha a programot fogják
119 X | illik egy úri társaságban.~– Hát ki lenne arra méltóbb, mint
120 X | levetve a tartózkodást. – Hát én elvállalom a koszorú
121 X | Megbolondult ez félig? No hát legyen egész bolond.”~Arankának
122 X | Micsoda komédia ez itt?~– Hát komédia-házban komédia szokott
123 X | tetszik, kifütyüljük.~– Hát ön tapsoló vagy fütyülő
124 X | sohasem láttam kurucokat.~– Hát ez a másik? A „Bihari kesergője?” –
125 X | Ferenc írta a feleségéhez.~– Hát bántott azzal valakit, hogy
126 X | kormánya el fogja tűrni!~– Hát olyan gyönge lábon áll az
127 X | visszapattan és megüt! – De hát mi közöm nekem ehhez? –
128 X | tudományhoz: – ahhoz értek.~– No hát halljam, mihez értesz?~Simon
129 X | De csak föltételesen.~– Hát persze, hogy föltételesen.~–
130 X | amikor te Budára utaztál. – Hát mit tudhatta ő azt, hogy
131 X | cigány! – Majd megmutatom én hát neked, hogy ezt a te fenséges
132 X | bezárták egy öltözőbe.~– Hát mármost az aranykoszorúval
133 X(1)| cigányprímásnak a szülőföldjére. – Hát ennek a szülőföld iránt
134 XI | ki magának hírt, nevet! Hát még az a boldog családi
135 XI | hiába kereste Anna grófnőt. Hát Citera hová lett? Hogy Aranka
136 XII | lehetett volna lopni.~No de hát ki jár a cigány házába lopni.~
137 XII | utasítást híven követett.~– Hát biz édes menyemasszony,
138 XII | keserves sírásra fakadt.~– Hát mit vétettem én, hogy így
139 XII | bennünket.~– Megöl bennünket? Hát mit vétettünk mi neki, akiket
140 XII | elrémült.~– Én Istenem! Hát miért! Miért?~– Azért, mert
141 XIII| cigányasszony sem az ő felesége? Hát a purdék? A cigánypurdék!~
142 XIII| fölébresztették belőle. De hát nincs arra hatalma az embernek,
143 XIII| szívembe verted azt a kést! Hát érdemeltem ezt tetőled „
144 XIII| nem voltam soha a fiad. Hát akkor ki vagyok? – Nem voltam
145 XIII| menjek palotával cserélni. Hát az én cigányasszonyom? A
146 XIII| vagy, mikor így haragszol. Hát csak szeretsz te minket,
147 XIII| szeretünk? No ne forgasd hát úgy a két szemed. Cigányság
148 XIII| volt a dolog, semmi más. Hát cigányasszonytul mi is telne
149 XIII| Csókold meg az orcámat.~– Hát fiad vagyok? Cigány fiad? –
150 XIII| vériben van a cigánykodás. Hát tehetek én róla, hogy cigány
151 XIV | nyernie a népnek a szívét.~– Hát van a népnek szíve? Árulják
152 XIV | idején nem kockáztatott.~– Hát ezt hol vette?~– Alattvaló
153 XIV | jön, annak ceppelpolkát. – Hát bizony dolgozni kell, aki
154 XIV | másról, csak a hegedűről. No hát az új nótát betanultátok-e
155 XIV | mézeskalács! Külön sem szeretem, hát még együtt? Vigyétek az
156 XIV | sohasem evett volna jobbat. Hát csak jó is az a maga kereste
157 XIV | fölkapaszkodtak a nyakába.~– Hát ez a kézcsókolás? Ti vadmacskák!~
158 XIV | jött velük Paliékhoz.~– Hát a kis keresztfiaimat is
159 XIV | Tán már hegedülnek is? Hát melyik a Petykó, melyik
160 XIV | pengette a hegedűjét.~– Hát muzsikusoknak neveled őket,
161 XIV | urának szemrehányást.~– Hát nem te dorgáltál meg engem „
162 XIV | csak zavarba sem jött.~– Hát igaz! – Elmentünk az útra
163 XIV | hazajöttünk negyedmagunkkal. Hát mi van ezen nevetnivaló?~
164 XIV | eltakarják az arcaikat?~– Hát az, hogy én az uramnak hűséges
165 XIV | Simon az udvarlását.~– De hát megfordítva, hogy áll a
166 XIV | kifejezésével arcán hebegé:~– Hát ezt kellett nekünk még bevárnunk?
167 XIV | útitáskában.~– Töltsétek hát meg.~A pisztolyok megtöltésének
168 XIV | Felrúgták, eltaposták.~Hát még miért?~Azért, mert az
169 XIV | szót ejtett ki ellene. – Hát csak ez mondott és többet
170 XIV | Ez volna az elégtétel!~Hát még miért kell neki meghalni?
171 XIV | tegnap éntőlem féltek. – Hát ki vagyok cserélve? – Nem
172 XIV | Nem én vagyok-e én? – Hát ha én nem félek, ki félt
|