bold = Main text
Fejezet grey = Comment text
1 I | pusztító hadjárat. Egyszer aztán az a hír terjedt el a nép
2 I | belőle.~Az első halálesetnél aztán elkezdték suttogni, a másodiknál
3 I | bárónét kézre kerítsék. Akkor aztán azzal fogják fenyegetni
4 I | mellettük lehet átbújni. Onnan aztán a vízmosáson végighaladva,
5 I | átgázolhatunk rajta, s aztán a pásztorok ösvényén föl
6 I | még! – dörmögé a hajdú. S aztán nem sokat teketóriázott,
7 II | átvádoltak a túlsó partra, s aztán siettek az erdős ösvényen
8 II | Az én kis angyalkámat. Aztán vihetsz már. Olyan könnyű
9 II | dáde…~Elvitte az ámenig.~Aztán nagyot fohászkodott.~– Ki
10 II | a gyermekkel a kunyhóba; aztán visszajött, lefogta a halott
11 II | ősemberek szokták.~Akkor aztán előjött a fűrésszel és a
12 II | rongyokba volt bugyolálva. S aztán letérdepelve a holt ember
13 II | addig az erdőknek. Most aztán nekiereszté. Jajgatott,
14 II | Káromkodtak, fenyegetőztek, s aztán visszamentek az erdőbe.~
15 III | miatta quietálni.~Ekkor aztán az ifjú bárót a polgári
16 III | márványasztalok mellett, aztán meg festett iratszekrények
17 III | elárulja paróka voltát; hanem aztán az a mellet verő szakáll,
18 III | erővel – egy borzot. – Tovább aztán nem folytatták a mulatságot,
19 III | haza fényre derül”.~– S aztán mihez ért urambátyám?~No
20 III | jogok, csak rendeletek! – Aztán mégiscsak türtőztette magát. –
21 III | tökéletesítse magát.~Hanem aztán csak itt ragadt. Megházasodott
22 III | rágyújtott a kandallónál, s aztán pöfékelve ült le az íróasztalához.~–
23 III | hogy no…~„Lábai?”~Ekkor meg aztán egyszerre leguggolt, hogy
24 III | Muszkaországba. – Hanem aztán becsületesen viseld magadat,
25 III | levelet dugd a kendőd alá, s aztán vidd el a színházba, add
26 III | elkezdte a körmeit csinosítani; aztán meg a két zsebébe mélyeszté
27 IV | FEJEZET ~A megyefőnök~Hanem aztán egyszerre megszűnt vasból
28 IV | szó, spanyol szó, mikor aztán magyarul megtanultam, megtanultam,
29 IV | kioltá s a zsebébe tette, aztán kerekre nyílt szemekkel
30 IV | lábát! – Az egész levelet aztán dobja a tűzbe, dobja a tűzbe.
31 V | készülő elé a kezét.~Amit aztán Lebegut egész elérzékenyülten
32 V | szerencsétlen mozgalom, melybe aztán magam is belekeveredtem.~–
33 V | Tetszett az a nyalka egyenruha, aztán meg a könnyelmű tábori élet,
34 V | Egyikhez sincs kedvem.~– Mikor aztán vége volt a hajcihőnek,
35 V | édes fájdalmaitól. – Mikor aztán megkaptam az obsitomat,
36 V | végigjárt a szobában, s aztán karjait összefonva a mellén,
37 V | szeme elé tartsa. – Hanem aztán feleúton mást gondolt, abbahagyta.~(
38 V | belépő hölggyel, aki előtt aztán sietve lekapta megint a
39 VI | vállalkozók is mind megbuktak – és aztán, mert még mindig bíztam
40 VI | ahol azt hitelesítették; aztán az előszoba ajtajáig kikísért,
41 VI | mondtam volna: hallgass ki, s aztán ments fel, vagy ölj meg! –
42 VI | elsuhant a szobából, s aztán futott a színház felé, ahogy
43 VI | kezét? A tejtestvéredét. Aztán legyek férjéhez méltó asszony. –
44 VII | ott volt, veres ruhában. – Aztán a cigányokat odaültették
45 VII | Úgy mulattak. – Hát még aztán Franciaországban! Ott volt
46 VII | borravalók, meg az ekvipázsok. Aztán meg a banda. – Azt minden
47 VII | a vendégeket ne tegezd. Aztán a férjemet kikerüld: tudod,
48 VII | vette le a kalapját; akkor aztán odavágta az asztalhoz. Az
49 VII | pantomimiát nem értem.~Lebegut úr aztán előállt a magyarázattal.~–
50 VII | lábáról a csizmát.~Most jött aztán az igazi.~„Méltóságos Vaskobaki
51 VII | az is nagyon régen volt. (Aztán az akasztott ember házában
52 VII | arcszínt, nálunk az föltűnik. Aztán külföldön az én asszonyom
53 VII | Valami Schubert-félét.~Akkor aztán a hölgytársaság lefoglalta
54 VII | előadni, mint én. Hanem aztán, mikor a hazai dalokra kerül
55 VII | azt a művész maga. – Hanem aztán mikor a nemzeti dallamokra
56 VII | fia fölötti rekviemét s aztán azokat a pusztai dalokat,
57 VII | történt! Anyám meg ne tudja! – Aztán fennhangon mondta: – Nyisd
58 VII | Jánosom, zárd be megint, aztán vidd át a hálószobámba.
59 VII | lehetett sírni.~Zoltán pedig aztán szerklt tartott (magyarul „
60 VII | Kinek a keze van ebben?~Aztán, hogy Zoltán ismét a közelébe
61 VII | finom érzése van!~– Tőlem aztán szépen bocsánatot kértek
62 VIII| Utolérte az utcán. Annak aztán elmondá, hogy a vendéglőben
63 VIII| cicero durchschossen cikknek. Aztán hirtelen versbe szedte az
64 VIII| fényesítse ki.~Papucsban aztán könnyebb volt a föl s alá
65 VIII| azon fölül három forint, és aztán minden további év három
66 VIII| Megjelent a nagy muzsikálásra. Aztán őt is leültették az asztalhoz.
67 VIII| én töltögetem ki nekik.~Aztán egyszerre átcsapott az ellenkező
68 VIII| cselédség fölött, hanem aztán csak meggondolta mégis,
69 VIII| ablak hirtelen felnyílik, és aztán becsapódik. A járdán egy
70 VIII| A revoár, kedves báró! Aztán ne felejtse el a tisztelt
71 IX | a Durchlauchtnál.~Erről aztán eszébe jutott a felesége.~
72 IX | gúnyversekkel feldühíteni, s aztán gyönyörködni benne, hogy
73 IX | kell nyomozni!~Simon báró aztán megemlékezett a várt magas
74 IX | bizonyítványával tündököljön.~Aztán el sem lehetett tagadni
75 IX | fancsali képpel.~Ezzel feküdt aztán csak le tökéletesen a magas
76 IX | skontrálni, rekapitulálni. Aztán meg magánál tartotta a búcsúlakomára,
77 IX | Toasztokat mondani. A bortól aztán megjött a bátorsága, kivált
78 IX | puncs után a feketekávé, aztán meg a konyák,6 úgyhogy mire
79 IX | feje körül a világ.~Akkor aztán lefektették, s aludt, mint
80 IX | Panaszkodott, hogy fázik.~Hanem aztán mikor meglátta a kardokat,
81 IX | jobban azzal a kolofoniummal. Aztán a szemem közé nézz, s kinyújtsd
82 IX | oktatja a tanítványát.~Akkor aztán Simon is összeszedte magát.
83 X | pénzét odahordja. Mikor aztán tele volt a kassza, akkor
84 X | volna megfizetni.~Egyszer aztán Lenke Simont fölhívták Budára
85 X | szakértően a kataszterelnök, s aztán sietett üdvözölni a kegyelmes
86 X | az ilyen újságíró. – No aztán engemet is beleírjon, hogy
87 X | találja ott egyedül. A többi aztán a rosszak dolga.”~Aranka
88 X | elolvasta, toporzékolt dühében. Aztán tovább kutatott. Egy fiókban
89 X | közelebb, egy sikátoron át.~Így aztán elkerülte a hintaját, amelyben
90 X | meglátta.~Elébb megrettent, de aztán egyszerre mosolyogni kezdett.~–
91 X | Zenére téve? Csodálatos!~– Aztán jön a „Repülj fecském”.
92 X | feleségéhez verset írt?~– Itt van aztán a végén Berlioz transzpozíciója
93 X | politikához nem értek. Hanem aztán az asszonyi tudományhoz: –
94 X | hiszen! Ezek az anyósok! Ezek aztán az igazi Árgusok és Dionysiusok!~
95 X | suttogott a fülébe.~– Akkor aztán vehet föl a művész a programjába,
96 X | annak az ostobasága.~Erre aztán kihúzta a kezét Aranka a
97 X | furulyázni?~Lebegut úr aztán megnyugtatá jelbeszéd útján.
98 X | lábunkat lógázzuk.~Ezzel aztán Fruzina asszony teljesen
99 X | kísértse ön meg, uram! S aztán legyen felelős azért, ami
100 X | a nagy sietéstől.~Mikor aztán körültekintett, s meglátta
101 X | hangjegyet Aranka lábához, s aztán Manga keblére vetette magát,
102 X(1)| leánykával lett megáldva. Egyszer aztán a művésznek nem hagyott
103 XI | adni Lenke Simonnak; hanem aztán higgadt hazafiaknak sikerült
104 XI | volt az ébresztő!~A művészt aztán átvette a rendező bizottság,
105 XI | csóválta egynémely ember.~Mikor aztán a vad toasztok elkezdődtek,
106 XII | Forgácsot raksz keresztbe, aztán a kéngyertyát meggyújtod
107 XII | hajtsd a kötényeddel. – Aztán megcsinálod a rántott levest. –
108 XII | nyárfabokrok között.~Citera aztán leült a háza küszöbére,
109 XIII| semmi zajt hallani.~Egyszer aztán csak arra riadt fel, hogy
110 XIII| otthonodba. Ne félj, tied marad! Aztán ne haragudj az édes szülődre.
111 XIV | változtatni.~Pali jött, aztán meg Citera a két ikerfiúval.~
112 XIV | megpengették a hegedűiket.~– No aztán rajkók, ne kíméljétek a
113 XIV | megtanultatok már, elővegyétek. Aztán felnyissátok a szemeteket!
114 XIV | muzsikáltam a promenádon. – Aztán mindennap tanulni kell,
115 XIV | aközben hegedűjét stimmolva; s aztán vállat vont:~– Nem ismerem.
116 XIV | Palkót egy mézeskaláccsal. Aztán odább mentek.~A két gyerek
117 XIV | anyátoknak.~A két rajkó aztán átkuporodott a Citera ölébe,
118 XIV | falatjaikat megosztani, aki aztán méltányosabb volt. Úgy tett,
119 XIV | is letörik a célzólegyet. Aztán megtöltik jó erősen, hogy
120 XIV | inggallérjaikat begyűrik. Aztán egy, kettő, három. Lőnek!
121 XIV | folytatá a keserű kifakadást.~– Aztán eredj oda át! Ott van a
122 XIV | az ezüstlakodalmunk.~Erre aztán az asszonyka egész komoly
123 XIV | a korlát. – Azon túl még aztán mind a két fél öt lépésnyi
124 XIV | tesszük, aki halva marad. S aztán itt hagyjuk, míg valaki
125 XIV | nyomtak az elesett kezébe. Aztán a hivatalos obdukciónál
126 XIV | Felé legyintett: „hess!”~S aztán miért kell neki most meghalni?~
127 XIV | Tűzaknát a színház alá, s aztán a levegőbe robbantani valamennyit
128 XIV | lyánya,~Ihajja hajja.”~S aztán egyszerre megint a hóna
|